Какво е " ПРИЧИНАТА ЗА КОЯТО " на Румънски - превод на Румънски

• cauza care
• cauza cărora
• cărei cauză

Примери за използване на Причината за която на Български и техните преводи на Румънски

Коремна болка, причината за която не е установена;
Dureri abdominale, cauza cărora nu este stabilită;

Най-често хетерохромата е вроден феномен, причината за която е наследствеността.
Cel mai adesea heterochromia este un fenomen congenital, cauza care este ereditatea.

Имате треска, причината за която не можете да обясните.
Aveți febră, cauza pentru care nu puteți explica.

Болка и ректално кървене, причината за която не е установена;
Durerea și sângerarea rectală, cauza cărora nu este stabilită;

Инфекциозни, причината за която може да служи като патоген;
Infecțioase, cauza cărora poate servi ca orice agent patogen;

Сифилис е венерически болест, причината за която е бледа трепонема.
Simptomele sifilisului Sifilisul este o boală venerică, a cărei cauză este treponemul palid.

Причината за която ти остави ръката на Мириам Лас е за да те дразни с нея.
Motivul pentru care ţi-a lăsat braţul lui Miriam Lass a fost ca să te poată deranja.

Тежка коремна болка, причината за която не е установена;
Durere abdominală severă, cauza cărora nu este stabilită;

Има мозъчно сътресение, травма на гръбначния мозък и полиситемия, причината за която трябва да открия.
A avut… o lovitură urâtă, traumatism la şira spinării şi policytemie, a cărei cauză urmează să o determin.

Единственото изключение е кистозна фиброза, причината за която е наследствена генна мутация.
Singura excepție este fibroza chistică, cauza care este o mutație genetică ereditară.

Сарком- лоша диагноза, причината за която не е напълно инсталирано, и не са проучени.
Sarcomul este un diagnostic neplăcut, cauzele cărora nu au fost pe deplin stabilite și studiate.

Единственото изключение е кистозната фиброза, причината за която е наследствена мутация на ген.
Singura excepție este fibroza chistică, cauza care este o mutație genetică ereditară.

Болезнено дефекация, причината за която е представена под формата на усложнения на хемороидите(фистули, фисури, парапроктити);
Durere defecatie, cauza cărora este reprezentată sub formă de complicații ale hemoroizilor(fistule, fisuri, paraproctită);

Алергичен дерматит- кожни възпалителни процеси, причината за която е ефектът на дразнещ алерген.
Dermatita alergică- procese inflamatorii ale pielii, cauza cărora a fost efectul alergenului iritant.

Най-малкото движение на тялото причинява замайване, придружено от гадене и липса на координация, причината за която е интоксикация.
Cea mai mică mișcare a corpului provoacă amețeli, însoțite de greață și lipsă de coordonare, cauza care este intoxicație.

Нека да не познаем и да разберем защо има сива коса, причината за която изглежда, че мнозина е загадка.
Să nu ne uităm la speculații și de ce sunt firele de păr gri, cauza care multora pare un mister.

Болката, причината за която е стреса, свръх-възбуда на нервната система може да се обработи от обикновен седатив(например валериан).
Cu durere, cauza care este stresul, supraexcitația sistemului nervos poate face față sedativului obișnuit(de exemplu, valerian).

Резултатът е постоянна непрекъсната диспнея, причината за която е намаляването на качеството на дишането.
Rezultatul este o disfuncție constantă necontenită, cauza care este o scădere a calității respirației.

Не приемайте това лекарство в случаи на холестатична жълтеница в историята, причината за която е точно използването на кларитромицин.
Nu luați acest medicament în cazul icterului colestatic din istorie, cauza care este exact utilizarea claritromicinei.

Голяма част от сколиозата е идиопатична, т. е. причината за която, въпреки изчерпателните диагностични изследвания, остава неясна.
O mare parte din scolioza este idiopatică, adică a căror cauză, în ciuda studiilor de diagnostic cuprinzătoare, rămâne neclară.

ARVI(остра респираторна вирусна инфекция) е заболяване на дихателния тракт, причината за която се вкарва в тялото на вирусна инфекция.
ARVI(infecție virală respiratorie acută)- o afecțiune a tractului respirator, cauza care intră în corpul unei infecții virale.

Много често, виене на свят, гадене, некоординираност, причината за която не е в заболяването на тялото, са резултат от неправилно човешко поведение.
Foarte des, amețeli, greață, tulburare de coordonare, cauza cărora nu se află în boala corpului, sunt rezultatul comportamentului uman necorespunzător.

Сърбеж в ануса е най-честата жалба при контакт с проктолог, причината за която е трудно да се диагностицира.
Mâncărimea în anus este cea mai frecventă reclamație atunci când se contactează un proctolog, cauza a cărei cauză este dificil de diagnosticat.

Така че, алкохол- се развива с токсични щети на meninges, причината за която е злоупотреба с алкохолни напитки.
Deci, alcoolic- se dezvoltă cu daune toxice meningelor, cauza care este abuzul de băuturi alcoolice.

През цялата бременност, бъдещата майка е изправена пред много заболявания, причината за която са хормоналните промени в тялото и увеличеното….
De-a lungul sarcinii, mama insarcinata se confrunta cu multe afectiuni, cauza care este schimbari hormonale in organism si sarcina a crescut pe ea….

Черна коса много красиви по природа, но те не отиват на усойни, причината за която могат да бъдат различни фактори, за които ние говорим.
Părul negru este foarte frumos, prin natura, dar nu plictisitoare, din care cauza poate fi o varietate de factori, de care vom vorbi.

Разводът почти винаги представлява завършекът на тежко и трайно брачно разногласие, причината за която може да бъде сексуална, характерологична или културна.
Aproape întotdeauna divorţul este punctul final al unei neînţelegeri conjugale, gravă şi durabilă, a cărei origine poate fi sexuală, cum am mai spus, caracterială sau culturală.

Аневризма на коремната аорта е частично локално разширяване на аортния лумен в перитонеалната област, причината за която може да бъде вродена аномалия на структурата на стените на кръвоносните съдове или техните патологични промени.
Anevrismul aortei abdominale este o expansiune parțială locală a lumenului aortic în regiunea peritoneală, cauza care poate fi o anomalie congenitală a structurii pereților vaselor de sânge sau modificările lor patologice.

Нискокачественият аденокарцином на ендометриума е един от типовете аденокарцином на тялото на матката, причината за която в повечето случаи е хиперплазия на ендометриума или естрогенна стимулация.
Adenocarcinom slab diferențiat al endometrului- un tip de adenocarcinom al corpului uterin, cauza care este în cele mai multe cazuri de hiperplazie endometrială sau stimulare estrogenica.