Какво е " APAR DESEORI " на Български - превод на Български

• често се появяват
• често възникват
• често се случва

Примери за използване на Apar deseori на Румънски и техните преводи на Български

Complicațiile apar deseori în cursul bolii.
Кръговете често се появяват по време на болест.

Lipsa anumitor elemente cauzează adesea violii picioarelor, iar convulsiile apar deseori.
Липсата на определени елементи често причинява нараняване на краката на краката и често се появяват конвулсии.

Astfel de situații apar deseori în rândul pacienților.
Такива ситуации се срещат често сред пациентите.

Ca urmare a utilizării instrumentelor convenționale de îndepărtare a părului, apar deseori următoarele probleme:.
В резултат на използването на конвенционални инструменти за обезкосмяване често възникват следните проблеми: Пилинг.

Simptomele hemoroizilor apar deseori la iubitorii de făină și alimente amidonice.
Симптомите на хемороиди често възникват при любителите на брашно и нишестени храни.

Dar totuși, la subiecții care au depășit limita de vârstă de șaizeci de ani, apar deseori tulburări psihice inerente vârstei înaintate.
Но все пак при субекти, които са преминали възрастовата граница от шестдесет години, често възникват психични разстройства, присъщи на старостта.

Patologiile congenitale apar deseori în legătură cualte anomalii ale structurii inimii.
Вродени патологии често се случват във връзка сдруги аномалии в структурата на сърцето.

Prin blocarea receptorilor, EMEND poate preveni greaţa şi vărsăturile, care apar deseori ca şi complicaţii ale intervenţiei chirurgicale.
Блокирайки рецепторите EMEND може да предотврати гадене и повръщане, което често се случва като усложнение при операция.

De asemenea, apar deseori complicații infecțioase purulente: flegmon, formare de abces.
Също така често се развиват гнойни инфекциозни усложнения: флегмона, образуване на абсцес.

Semnele acestei boli la oameni apar deseori chiar și în copilărie.
Признаците на това заболяване при хората често се срещат още в детството.

Lock sau ucise apar deseori în elemente de fixare din oțel inoxidabil, aliaj de aluminiu și aliaje de titan.
Lock или убит често се появява в скрепителни елементи от неръждаема стомана, алуминиева сплав и титаниева сплав.

Pentru o anumită lege a răutății, cosurile apar deseori în ajunul unei întâlniri importante.
За някакъв закон на безумието пъпките често се появяват в навечерието на важна среща.

Aceste îmbunătățiri, care apar deseori în anunțurile afișate deasupra rezultatelor căutării, pot include conținut suplimentar de pe site-ul dvs. sau conținut relevant de la terțe părți.
Тези подобрения, които често се показват в реклами над резултатите от търсенето, могат да включват допълнително съдържание от уебсайта Ви или подходящо съдържание на трети страни.

Acesta este un remediu eficient pentru a elimina toate semnele bolii, însă, după un astfel de tratament, apar deseori următoarele reacții adverse:.
Това е мощно средство за отстраняване на всички признаци на заболяването, но след такова лечение често се появяват следните нежелани реакции:.

Modificările indicatorilor apar deseori pe fundalul procedurilor și în unele state:.
Промяната в показателите често се случва на фона на процедурите и в някои държави:.

În cazul unei stări spasmodice ușoare a faringelui, acest atac dispare singur în câteva minute, dar apar deseori spasme severe care pot pune în pericol viața copilului.
В случай на леко спазматично състояние на фаринкса, тази атака продължава независимо в рамките на няколко минути, но често се появяват тежки спазми, които могат да застрашат живота на бебето.

In industrie, de exemplu apar deseori probleme din cauza contaminarii cu ulei a aerului extras.
Например, в промишлеността често възникват проблеми, свързани с изсмукването на въздух, замърсен с петролни изпарения.

Într-adevăr, orice tip de pagina cu rezultatele căutării care apar deseori sunt mort link-uri sau web link-ul înapoi la aceeaşi pagină web sub diverse denumiri.
В действителност всякакъв вид на резултати от търсене, които се появяват често са мъртви връзки или уеб линк към една и съща web страница под различни имена.

În cazul unei erupții cutanate apar deseori pete roșii sau vezicule pe piele ori pielea este foarte uscată și solzoasă sau ustură tare.
При обрив по кожата често се образуват червени петна или възпаления върху нея или самата кожа е много суха и се бели или сърби много силно.

Hardware-ul și accesoriile de jocuri de hardware apar deseori prin designuri extrem de superbe, făcându-le să pară o tehnologie futuristă străină.
Игралния хардуер и аксесоари често се отличават с много превъзходни дизайн, което ги прави приличащи на футуристична извънземна технология.

In cazul evolutiei severe a gripei apar deseori afectiuni ireversibile ale sistemului cardiovascular, ale cailor respiratorii sau sistemului nervos central.
При тежко протичане на грипа често възникват необратими поражения на сърдечносъдовата система, дихателните органи, централната нервна система.

În ciuda faptului că aceste boli apar deseori, tratamentul lor trebuie tratat în mod responsabil și competent.
Въпреки факта, че тези заболявания често се появяват, тяхното лечение трябва да се третира отговорно и компетентно.

În familia acestora apăreau deseori conflicte.
В семейството ни често възникват конфликти.

Această patologie este cronică și apare deseori la oameni.
Тази патология е хронична и се среща често при хората.

Termenul apare, deseori, în timpul perioadelor de crize economice, atunci când există foarte multă nesiguranţă pe pieţele financiare.
Терминът често се появява в периоди на икономическа турбулентност, когато има много несигурност на Финансовите пазари.

Considerată maladie neurologică, afecțiunea apare deseori în mod brusc, antrenând o deteriorare rapidă și importantă a stării de sănătate.
Смятан за неврологично разстройство, той често се появява внезапно, причинявайки бързо и значително влошаване на здравето.

Cu sângerare profundă apare deseori șoc hemoragic, care necesită introducerea imediată a produselor din sânge.
С обилно кървене често се развива хеморагичен шок, който изисква незабавно въвеждане на кръвни продукти.

Dimpotrivă, iubirea reală apare deseori într-un context în care sentimentul iubirii lipseşte, cînd acţionăm cu iubire în ciuda faptului că nu simţim că iubim.
Напротив, истинската любов често се появява в условия, в които липсва любовно чувство, когато ние действаме с любов, въпреки че не сме влюбени.

Urmând cărţii lui Jeremy Rifkin despre economia bazată pe hidrogen(2002), subiectul acesta apare deseori în media ca o posibilitate reală pentru viitor.
След публикуването на книгата на Jeremy Rifkin за водородната икономика(2002), тази тема често се споменава в медиите като реално възможна в близко бъдеще.

În stadiile incipiente, apare deseori eroziuneaasimptomatice- modificările sunt observate accidental, în timpul unui examen ginecologic planificat.
В ранните етапи често се появява ерозияасимптоматични- промени са забелязани случайно, по време на планиран гинекологичен преглед.