Какво е " CERINȚE DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• изисквания за сигурност
• изисквания за безопасност

Примери за използване на Cerințe de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Cerințe de securitate și de încercare.
Изисквания за безопасност и изпитване.

Trebuie să facă situații și cerințe de securitate și, în același timp, să funcționeze la un preț confortabil.
Той трябва да изпълнява групови и изисквания за сигурност и същевременно да съществува на умерена цена.

Cerințe de securitate și notificarea incidentelor.
Изисквания за сигурност и уведомяване за инциденти.

Partea 1: Dispozitive de frânare cu blocare asistată manual, cerințe de securitate și metode de încercare.
Част 1: Спирачки, снабдени с ръчно заключващ се механизъм, изисквания за безопасност и методи за изпитване.

Cerințe de securitate și metode de încercare.".
Изисквания за безопасност и методи за изпитване”.

În același timp, acestea sunt domenii care ar trebui să aibă un nivel deosebit de ridicat de securitate și cerințe de securitate.
В същото време, това са сфери, които трябва да имат особено високо ниво на сигурност и изисквания за сигурност.

Cerințe de securitate și metode de încercare(ISO 12401:2009).
Изисквания за безопасност и методи за изпитване(ISO 12401:2009).

Unele conturi de la locul de muncă și de la școală au cerințe de securitate suplimentare înainte să puteți utiliza Outlook pentru Android.
Някои служебни или учебни акаунти имат допълнителни изисквания за защита, преди да можете да използвате Outlook за iOS.

Cerințe de securitate cer schimbări parola dinamica din sute de sisteme.
Изисквания за сигурност изискват динамични промени парола цяла стотици системи.

Prin urmare, bancnotele euro trebuie produse în conformitate cu standarde industriale specifice, inclusiv ISO 9001, ISO 14001 și OHSAS 18001, și trebuie să îndeplinească cerințe de securitate stricte.
Поради това евробанкнотите трябва да се произвеждат в съответствие със специални отраслови стандарти, в това число ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001, и да изпълняват строги изисквания за сигурност.

Cerințe de securitate aplicabile prestatorilor de servicii de încredere.
Изисквания за сигурност, които се прилагат към доставчиците на удостоверителни услуги.

În cadrul componentei GOVSATCOM, capacitățile și serviciile de comunicare prin satelit sunt combinate într-o resursă comună a Uniunii de capacități și de servicii de comunicare prin satelit cu cerințe de securitate corespunzătoare.
По компонента за GOVSATCOM капацитетът и услугите за спътникови комуникации се комбинират в обща база на Съюза от капацитет и услуги за спътникови комуникации с подходящи изисквания към сигурността.

Cerințe de securitate pentru motociclete electrice și motorete electrice GB 24155-2009.
Изисквания за безопасност за електрически мотоциклети и електрически мотопеди GB-24155 2009.

(l) identificarea sistemelor naționale sau internaționale de certificare de securitate cibernetică care acoperă aceleași tipuri sau categorii de produse, procese și servicii TIC, cerințe de securitate și criterii și metode de evaluare;
Списък на националните или международните схеми за сертифициране на киберсигурността, които обхващат същия тип или категории ИКТ продукти, процеси и услуги, изисквания за сигурност и критерии и методи за оценяване;

Citește despre noile cerințe de securitate la folosirea pieței comunitare intrate în vigoare din 9 martie.
Прочетете относно новите изисквания за сигурност свързани с използването на обществения пазар, влезли в сила от 9 март.

ISP necesită aprobarea de către ANS/ADS sau de către oricare alte autorități de securitate competente ale statelor membre care participă la program/proiect și pot conține cerințe de securitate suplimentare.
Инструкциите за сигурност на програмата/проекта изискват одобрение от страна на националните органи по сигурността/определените органи по сигурността на държавите-членки или друг компетентен орган по сигурността, участващ в програмата/проекта, и могат да съдържат допълнителни изисквания за сигурност.

Partea 1: Cerințe de securitate și metode de încercare pentru dispozitive ajutătoare la plutire purtate pe corp.
Част 1: Изисквания за безопасност и методи за изпитване на средствата за плаваемост, облечени на тялото.

În plus, operatorilor de servicii esențiale și furnizorilor de servicii digitale ar trebui să li se aplice cerințe de securitate și de notificare pentru a se promova o cultură a gestionării riscurilor și pentru a se asigura raportarea celor mai grave incidente.
Освен това към операторите на основни услуги и доставчиците на цифрови услуги следва да се прилагат изисквания за сигурност и уведомяване, с цел да се насърчи култура на управление на риска и да се гарантира докладването на най-сериозните инциденти.

Cerințe de securitate și metode de încercare pentru rezervoarele de combustibil pentru autovehicule și pentru instalare GB18296-2001.
Изисквания за безопасност и методи за изпитване на резервоари за гориво за автомобили и монтаж GB18296-2001.

Acest parteneriat ambițios prevede adâncirea semnificativă a nivelului de angajare politică, inclusiv perspectiva tranziției la o nouă generație de acorduri de asociere, integrarea extinsă în economia UE, facilitarea călătoriilor cetățenilor din această regiune către UE cu condiția îndeplinirii anumitor cerințe de securitate, stabilirea de modalități mai concrete de asigurare a securității energetice care să fie avantajoase pentru toate părțile implicate și creșterea nivelului de asistență financiară.
В рамките на това амбициозно партньорство се предвижда значително повишаване на степента на политическия ангажимент, включително перспективата за ново поколение споразумения за асоцииране, всеобхватна интеграция в икономиката на ЕС, по-лесно пътуване до ЕС за гражданите, при условие че са изпълнени изискванията за сигурност, по-добри договорености за енергийна сигурност в полза на всички заинтересовани и увеличена финансова помощ.

Stabilește cerințe de securitate și notificare pentru operatorii de servicii esențiale și pentru furnizorii de servicii digitale;
Се установяват изискванията за сигурност и уведомяване за операторите на основни услуги и за доставчиците на цифрови услуги;

Își reafirmă poziția referitoare la programul Europa digitală, care impune cerințe de securitate și supravegherea de către Comisie a entităților stabilite în Uniune, dar controlate din țări terțe, în special în ceea ce privește acțiunile legate de securitatea cibernetică;
Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави, по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;

Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să impună cerințe de securitate și de notificare entităților care nu sunt furnizori de servicii digitale în domeniul de aplicare al prezentei directive, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în temeiul dreptului Uniunii.
Настоящата директива не следва да възпрепятства държавите членки да налагат изисквания за сигурност и уведомяване на субекти, които не са доставчици на цифрови услуги, попадащи в обхвата на настоящата директива, без да се засягат задълженията на държавите членки съгласно правото на Съюза.

Cunoașterea legislației și a cerințelor de securitate naționale și internaționale relevate;
Познаване на съответното национално и международно законодателство и изискванията за сигурността;

Compania mea a îndeplinit sau depășit toate cerințele de securitate.
Компанията ми е изпълнила всички условия относно сигурността.

Multe femei ar renunța cu siguranțã la toate cerințele de securitate dacã legea polonezã nu le-a menționat.
Много жени със сигурност биха се отказали от всички изисквания за сигурност, ако полското законодателство не им е казало за тях.

Oferta noastră este adaptată la standardele și cerințele de securitate aferente pieței locale, datorită cunoștințelor mărcilor Grupului.
Нашето предложение е адаптирано към стандартите на местните пазари и изискванията за сигурност, благодарение на познанията на местно равнище на марките на групата.

Mai multe state membre au luat deja măsuri de consolidare a cerințelor de securitate aplicabile, în timp ce alte state membre au în vedere introducerea de noi măsuri în viitorul apropiat.
Някои държави членки вече са предприели стъпки за засилване на приложимите изисквания за сигурност, а други обмислят въвеждането на нови мерки в близко бъдеще.