Какво е " ERAU DESTINATE " на Български - превод на Български

• са предназначени
• бяха предназначени
• е предназначено
• били предназначени
• бяха насочени

Примери за използване на Erau destinate на Румънски и техните преводи на Български

Îmi erau destinate mie.
Те са насочени към мен.

Lamele astea îţi erau destinate.
Тези остриета бяха за теб.

Nu-i erau destinate. Nu.
Не са били предназначени за него.

Se pare ca unele iti erau destinate tie.
Изглежда, че някои са предназначени за теб.

Îţi erau destinate doar ţie.
Били са предназначени единствено за теб.

Gloanţele care au ucis-o… îţi erau destinate ţie.
Куршумите, които я убиха, са били предназначени за теб.

Ele erau destinate întregului popor.
Те бяха предназначени за целия народ.

Acele gloanţe nu erau destinate soţului meu.
Тези куршуми не са били предназначени за съпруга ми.

Erau destinate persecutorilor tăi de la Superlative Comics.
Били са предназначени за Вашите мъчители в"Сюпърлътив Комикс".

Următoarele trei etaje erau destinate aeronavelor.
Следващите три етажа са предназначени за офиси.

Acestea erau destinate exclusiv dispozitivelor Android, utilizând codul open source Android.
Първоначално те бяха насочени изключително към устройства с Android, възползвайки се от отворения код на мобилната операционна система.

A preluat gloanţele care îi erau destinate lui.
Той е убеден, че куршумът е бил предназначен за него.

Probabil erau destinate tribunalului.
Вероятно са били предназначени за прокуратурата.

Cu două gloanţe în fund care erau destinate capului meu.
С два куршума в задника, които бяха предназначени за моята глава.

Serele în acele zile erau destinate florilor în creștere, chiar și în timpul iernii.
Оранжериите през онези дни са предназначени за отглеждане на цветя дори през зимата.

Îmi imaginez că ai fost de vreme ce nu-ţi erau destinate ţie.
Сигурно е така, след като не са били предназначени за теб.

La început friteuzele erau destinate exclusiv industriei alimentare.
Първоначално пазарът е бил предназначен само за хранителни стоки.

Volumul a fost tiparit, intr-o prima faza, doar intr-o mie de exemplare, dintre care 500 erau destinate bibliotecilor.
На първо време тя е с тираж едва 1000 екземпляра, 500 от които са предназначени за библиотеки.

Înaltele bolți erau destinate zeilor din Olympus și au fost proiectate în consecință.
Високите колони бяха предназначени за боговете на Олимп и бяха проектирани съответно.

Multe dintre cărţi sunt sigilate pe toate laturile cu inele metalice, sugerand ca nu erau destinate să fie deschise.
Много от книгите са запечатани от всички страни с метални пръстени, което предполага, че не са предназначени да бъдат отворени.

Cursuri de formare care erau destinate în mod specific angajaților din sectorul electronicii au fost urmate de angajați din alte sectoare;
Обучения, предвидени конкретно за служители в сектора на електрониката, които се предоставят на служители от други сектори;

Rânduielile pe care le-a stabilit Dumnezeu erau destinate să promoveze egalitatea socială.
Правилата, които Бог е установил, са предназначени да съдействат за социалното равенство.

In trecut, ceasurile Atlantic erau destinate persoanelor puternice, care si-au urmarit intotdeauna obiectivele, si, ca atare, erau disponibile intr-o gama de preturi ridicate.
В миналото часовниците Atlantic бяха насочени към силни личности, които винаги преследваха своите цели и присъстваха предимно във високия ценови диапазон.

Cele zece etape ale sale catre purificare si perfectiune, erau destinate sa inbunatateasca in mod spectaculos omenirea.
Неговите десет стъпки към очистване и съвършенство са предназначени да подобрят човешката участ.

(b) în condiții previzibile în mod rezonabil, prezintă o probabilitate de a fi utilizate de consumatori, chiar dacă nu sunt destinate acestora în momentul introducerii pe piață nu le erau destinate în mod direct;
При разумно предвидими условия, да се използват от потребителите дори ако при пускането им на пазара не са предназначени за тях;

Camera de recurs a considerat că produsele în cauză erau destinate consumului curent și vizau în principal publicul larg.
Апелативният състав приема, че съответните стоки са предназначени за ежедневно потребление и са насочени основно към масовия потребител.

Astfel cum precizează instanța de trimitere, ordinul respectiv a recunoscut, în favoarea Bisericii Catolice, o scutire totală de ICIO în legătură cu imobilele deținute de aceasta, indiferent de natura activităților cărora le erau destinate.
Както уточнява запитващата юрисдикция, Католическата църква е по силата на това постановление изцяло освободена от облагане с ICIO за притежаваните от нея недвижими имоти, без значение за извършването на какви дейности са предназначени те.

Multe dintre carti sunt inchise pe toate laturile cu inele metalice, sugerand ca nu erau destinate sa fie deschise pentru oricine.
Много от книгите са запечатани от всички страни с метални пръстени, което предполага, че не са предназначени да бъдат отворени.

În timp ce majoritatea acestor autovehicule, prin design, erau destinate drumurilor americane, aceasta era una dintre puținele care au rămas în patria lor natală.
Макар че по-голямата част от тези автомобили, по дизайн, бяха предназначени за американски пътища, това беше един от малкото, които останаха в родната си родина.