Какво е " NECESARE PENTRU FINALIZAREA " на Български - превод на Български

• необходими за завършване
• необходими за приключване
• необходими за изпълнение

Примери за използване на Necesare pentru finalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Ce instrumente și materiale vor fi necesare pentru finalizarea lucrării?
Какви са инструменти и материали, необходими за изпълнение на работата?

În plus față de cele 120 de credite care trebuie colectate din cursuri, 60 de credite pentru pregătirea tezei finalizează cele 180 de credite necesare pentru finalizarea cursului…[-].
В допълнение към 120 кредита, които трябва да бъдат събрани от курсовете, 60 кредита за подготовката на тезата завършват 180 кредита, необходими за завършване на курса…[-].

Ce instrumente și materiale vor fi necesare pentru finalizarea lucrării? Opțiuni de cablare.
Какви са инструменти и материали, необходими за изпълнение на работата Опции за окабеляване.

Alți factori includ școala însăși și costul cărților sau al bunurilor necesare pentru finalizarea cursului.
Други фактори включват самата школа и разходите за книги или доставки, необходими за завършване на курса.

Pentru a colecta informații sau documente suplimentare necesare pentru finalizarea evaluării sale, Comisia ar trebui să informeze centrele SOLVIT relevante cu privire la comunicările sale cu operatorul economic sau cu autoritatea competentă în cauză.
За целите на събирането на допълнителни документи и информация, необходими за приключване на нейната оценка, Комисията следва да уведоми съответните центрове на СОЛВИТ за комуникацията си със съответния икономически оператор или със съответния компетентен орган.

Costul unui grad absolvent depinde de numărul de cursuri necesare pentru finalizarea programului.
Разходите за дипломирането обикновено зависят от броя на курсовете, необходими за завършване на програмата.

Cheltuielile aferente transportului de LEU vor depinde de amplasarea geografică a vânzătorului de LEU și de distanțele de transport maritim și terestru dintre vânzător și Uzina Metalurgică Ulba(UMP), în Kazahstan, și numărul de porturi de escală și treceri de frontieră necesare pentru finalizarea livrării.
Разходите, свързани с транспорта на нискообогатен уран, ще зависят от географското местоположение на продавача(ите) на нискообогатен уран и транспортното разстояние по море и суша между доставчика(ците) и УМЗ в Казахстан, и броя на междинните пристанища и гранични транзити, необходими за извършване на доставката.

Compania se așteaptă să primească restul aprobărilor necesare pentru finalizarea tranzacției în foarte scurt timp.
Компанията очаква да получи оставащите разрешения, които се изискват за приключване на транзакцията съвсем скоро.

(3) În cursul termenului de evaluare, dar nu mai târziu de cea de a 50-a zi lucrătoare a termenului respectiv, autoritățile competente pot, dacă este necesar, să solicite informațiile suplimentare necesare pentru finalizarea evaluării.
В рамките на, но не по-късно от петдесетия работен ден от срока за извършване на оценка компетентният орган може, при необходимост, да отправи искане за допълнителна информация, необходима за приключване на оценката.

(1) Prezentul regulament stabilește principiile de reglementare și normele detaliate necesare pentru finalizarea unei piețe unice europene a comunicațiilor electronice în care:.
С настоящия регламент се определят регулаторните принципи и подробните правила, необходими за доизграждането на единния европейски пазар на електронните съобщения, при което:.

Intenționăm să ne continuăm activitățile cu alți donatori, printre care Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, pentru a asigura resursele financiare care mai sunt necesare pentru finalizarea proiectelor până în 2015.
Възнамеряваме да продължим дейността си наред с други дарители, включително Европейската банка за възстановяване и развитие, за да се осигурят финансовите средства, които все още са необходими за завършване на всички проекти до 2015 г.

În cazul în care Croația va continua să pună în aplicare toate reformele necesare pentru finalizarea acquis-ului comunitar, atunci din toamna anului viitor Uniunea Europeană va avea un plus de valoare necesar creșterii bunăstării sale și asigurării echilibrului geopolitic între Est și Vest, începând din regiunea mediteraneană și până în nord-estul Italiei.
Ако Хърватия продължи да прилага всички реформи, необходими за приключване на работата по достиженията на правото на ЕС, следващата есен Европейският съюз ще има ценно попълнение, което ще помогне за увеличаване на неговото богатство и за гарантиране на геополитическия баланс между Изтока и Запада, започвайки със Средиземноморския регион и североизточната част на Италия.

La deschiderea ferestrei corespunzătoare, Utilizatorul trebuie să introducă datele necesare pentru finalizarea comenzii.
При отваряне на съответния прозорец, Потребителят следва да въведе данните, необходими за финализиране на поръчката.

În scris.- Salut progresele înregistrate de Croația în îndeplinirea criteriilor necesare pentru finalizarea negocierilor de aderare, dar este nevoie ca guvernul croat să amelioreze coordonarea instituțiilor administrative centrale responsabile de gestionarea mediului, în special a celor din domeniul planificării teritoriale, al managementului deșeurilor, apelor și calității aerului, astfel încât acestea să poată asigura buna conservare a unui mediu unic și a unui nivel ridicat de biodiversitate.
В писмена форма.-(RO) Аз приветствам Хърватия за напредъка, който е осъществила в изпълнение на критериите, необходими за приключване на преговорите за присъединяване. Въпреки това хърватското правителство трябва да подобри координацията на централните административни институции, които отговарят за управлението на околната среда, особено тези в областта на териториалното устройство, управлението на отпадъците, въздуха и водата, за да може в достатъчна степен да запази уникалната природа и да съхрани високото равнище на биологично разнообразие.

Unele școli oferă, de asemenea, de credit pentru o experiență de muncă, care poate înfiripa o parte din orele necesare pentru finalizarea de studii.
Някои училища също дават кредит за трудов стаж, които могат да свалям някои от часовете, необходими за завършване степен.

Sunteti de acord sa nu utilizati oricare ar fi informatie cu privire la alti utilizatori, cu exceptia celei necesare pentru finalizarea unei tranzactii in care sunteti implicati dvs. si un alt utilizator.
Вие се съгласявате да не използвате каквато и да е информация за други ползватели, освен на необходимата за завършването на сделка, в която участвате Вие и друг ползвател.

Pentru a începe procesarea rambursării taxelor, Clientul trebuie să semneze un Contract cu noi și să ne furnizeze informațiile respective, adică să depună formularele furnizate de către noi(formulare în format hârtie sau formulare de informare online) și să ne furnizeze documentele(originale și copii) necesare pentru finalizarea rambursării taxelor.
За да започне процесът по възстановяване на данъци, Клиентът трябва да подпише Договор с нас и да ни предостави съответната информация, т. е. да попълни предоставените от нас формуляри(хартиени формуляри или онлайн формуляри за информация) и да предостави документите(оригинали и копия), изисквани за приключване на възстановяването на данък.

În cadrul acestui document se vor discuta condițiile prealabile de ordin juridic, economic și politic aferente măsurilor mai cuprinzătoare care sunt necesare pentru finalizarea UEM în etapa 2 și se vor utiliza contribuțiile analitice ale unui grup consultativ de experți.
В нея въз основа на аналитичния принос на експертна консултативна група ще бъдат разгледани правните, икономическите и политическите предпоставки за по-всеобхватните мерки, необходими за завършването на ИПС на втория етап.

Dacă formularul a fost completat corect, vă vom informa despre orice acțiuni și documente care vor fi necesare pentru finalizarea tranzacției.
Ако формулярът е попълнен правилно, ние ще Ви информираме за всички действия и документи, които ще са необходими за завършване на транзакцията.

Politica de asigurare medicală cum să obțineți și unde Unde să obțineți o poliță de asigurare în 2017 și ce documente necesare pentru finalizarea înregistrării sunt descrise detaliat în text.
Къде да получите застрахователна полица през 2017 г. и какви документи, необходими за завършване на регистрацията, са описани подробно в текста.

Diploma MA/ PG în Arheologie MA în Arheologie permite studenților să studieze o varietate de perioade arheologice și culturi, asigurându-se că abilitățile cercetare si de constientizare teoretic necesare pentru finalizarea o bucată substanțială de lucrări de cercetare sunt dezvoltate în același timp.
Диплома MA/ PG в Археология УО в Археологическия позволява на студентите да учат различни археологически периоди и култури, като същевременно се гарантира, че изследователските умения и теоретични информираността, необходими за изпълнението на значителна част от изследователската работа са разработени.

(a)„decizie globală” înseamnă decizia sau ansamblul deciziilor luate de o autoritate sau de autorități ale unui stat membru, cu excepția instanțelor judecătorești, care stabilește dacă unui promotor de proiect i se acordă sau nu autorizația pentru construcția infrastructurii de transport necesare pentru finalizarea proiectului, fără a aduce atingere niciunei decizii luate în contextul unei căi de atac administrative;
Цялостно решение“ означава решението или множеството решения, взети от компетентен орган или компетентни органи на държава членка, без да са включени съдилища или трибунали, в което или които се определя дали на организатора на даден проект да бъде издадено разрешение за изграждане на транспортна инфраструктура, необходима за завършването на даден проект, без да се засяга което и да е решение, взето в контекста на административна процедура за обжалване;

(a)„decizie globală” înseamnă decizia sau ansamblul deciziilor luate de autoritatea competentă unică a unui stat membru și, unde este cazul, de autoritatea competentă comună, dar cu excepția instanțelor judecătorești, care stabilește dacă unui promotor de proiect i se acordă sau nu autorizația pentru construcția infrastructurii de transport necesare pentru finalizarea proiectului, fără a aduce atingere niciunei decizii luate în contextul unei căi de atac administrative;
Цялостно решение“ означава решението или множеството решения, взети от компетентен орган или компетентни органи на държава членка, без да са включени съдилища или трибунали, в което или които се определя дали на организатора на даден проект да бъде издадено разрешение за изграждане на транспортна инфраструктура, необходима за завършването на даден проект, без да се засяга което и да е решение, взето в контекста на административна процедура за обжалване;

Timpul necesar pentru finalizarea procedurii;
Времето, необходимо за приключване на процедурата;

Investiţia necesară pentru finalizarea şi modernizarea reţelei transeuropene, o precondiţie pentru realizarea unei pieţe unice reale şi a integrării regionale, depăşeşte capacităţile de finanţare publică.
Инвестицията, нужна за допълване и модернизиране на Трансевропейската мрежа, която е необходимо условие за постигането на истински единен пазар и регионална интеграция, надминава възможностите на публичното финансиране.

Îmbunătățirea cumpărăturilor a dus la scurtarea timpului necesar pentru finalizarea tranzacției de la început până la sfârșit.
Подобряването на пазаруването доведе до съкращаване на времето, необходимо за завършване на пълната транзакция от самото начало до страната.

Îmbunătățirea cumpărăturilor a dus la scurtarea timpului necesar pentru finalizarea tranzacției de la început până la sfârșit.
Подобряването на пазаруването направи възможно съкращаването на времето, необходимо за завършване на сделката от предната до крайната страна.

Dacă este făcută corect, timpul necesar pentru finalizarea procesului de curățare durează, în medie, șase luni.
Ако е направено правилно, времето, необходимо за завършване на процеса на почистване, отнема средно шест месеца.

Timpul mediu necesar pentru finalizarea procedurilor de acordare de consultanţă ştiinţifică a fost în 2006 de 55 de zile.
Средното време, необходимо за завършване на процедурите за осигуряване на научни консултации през 2006 г. беше 55 дни.