Какво е " S-A CONSULTAT " на Български - превод на Български

• се консултира
• след консултации
• се допита

Примери за използване на S-a consultat на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, nu s-a consultat cu mine.
За съжаление, той не се е консултирал с мен.

S-a consultat personalul şi am votat.
Беше обсъдено с екипа и гласувахме.

Vreţi să-mi spuneţi că nu s-a consultat cu dvs pentru că.
Значи твърдите, че той не се е консултирал с вас преди вие.

Nikita s-a consultat cu mine în privinţa abordării.
Никита се консултира с мен как да постъпи.

Dr House a observat nivelul ridicat de hormoni din sânge şi s-a consultat cu mine ca oncolog.
Д-р Хуас е видял хормоналните нива на кръвната картина, и се консултира с мен като онколог.

El s-a consultat cu integratorul de sisteme Robojob.
Той се обърна към системния интегратор Robojob.

Ieri preşedintele s-a consultat cu câteva ONG-uri.
Днес при президента се проведоха консултации с неправителствени организации.

S-a consultat cu mine în câteva cazuri la care am lucrat cu Scotland Yard.
Тя се консултираше с мен за няколко случая, по които работих със Скотланд Ярд.

Un chirurg s-a uitat la tomografia pe care am făcut-o azi, şi s-a consultat cu colegii săi.
Един гръден хирург прегледа резултатите от скенера ми и ги обсъди със свои колеги.

Dick Clippinger s-a consultat cu John von Neumann asupra setului de instrucțiuni.
Клипингър се консултира с фон Нойман относно каква поредица от инструкции да приложи.

Verificând dosarele senatorului am descoperit că s-a consultat cu tine în privinţa operei lui Rambaldi.
Докато преглеждахме личните вещи на сенатора, открихме доказателства, че от около година, се е консултирал с теб за творенията на Рамбалди.

Trump s-a consultat cu oficialii de la Pentagon înainte de a decide retragerea trupelor din Siria.
Тръмп се е консултирал с Пентагона за изтеглянето на войските от Сирия.

Întrucât, înainte de a adopta decizia, Comisia s-a consultat cu reprezentanți ai Parlamentului și ai Ombudsmanului European;
Като има предвид, че преди да приеме решението Комисията проведе консултации с Парламента и с Европейския омбудсман;

Paolo s-a consultat cu cumnatul său, care este medic şi care îşi petrecea vacanţa în Ponza.
Консултира се с мъжа на сестра си, който е лекар и прекарвал почивката си в Понца.

În august și septembrie 2016, președintele Tusk s-a consultat cu toți liderii UE înainte de întâlnirea de la Bratislava.
През август и септември 2016 г. председателят Туск проведе консултации с всички европейски лидери преди срещата в Братислава.

Întrucât s-a consultat consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante;
Като има предвид, че административният съвет на Службата на Общността за сортовете растения е бил консултиран;

DSS a criticat felul în care guvernul sârb a formulat întrebarea adresată CIJ, spunând că nu s-a consultat suficient cu Parlamentul.
ДПС критикува начина, по който сръбското правителство е формулирало въпроса към МС, като заяви, че то не се е консултирало достатъчно с парламента.

S-a consultat cu cavalerii săi… si s-au decis să se despartă si să caute Graalul fiecare pe cont propriu.
След съвет с най-приближените си рицари… той решава да се разделят и да търсят Граала поотделно.

Fostul procuror general Jeff Sessions, un aliat al lui Trump, s-a consultat cu ADF când a întocmit recomandările Departamentului de Justiție pentru libertatea religoasă.
Бившият главен прокурор Джеф Сешънс, приближен до Тръмп, се консултира с ADF, когато изготвя указанията на Министерството на правосъдието за религиозните свободи.

Comisia s-a consultat cu diplomaţi rezidenţi şi cu alte peroane, în ceea ce priveşte presupusele arestări din decembrie 2009 ale mai multor mii de demonstranţi.
Комисията се допита до пребиваващи в страната дипломати и други лица относно предполагаемите арести на неколкостотин демонстранти в началото на декември 2009 г.

Întrucât Comisia, considerând în urma acestor consultări că este de dorit o acțiune comunitară, s-a consultat din nou cu partenerii sociali la nivel comunitar cu privire la conținutul propunerii avute în vedere, în conformitate cu articolul 3 alineatul(3) din acordul menționat;
Комисията, като счита след такава консултация, че действие на Общността е желателно, се консултира още веднъж със социалните партньори по същността на предвижданото предложение в съответствие с член 3, параграф 3 на споменатото споразумение;

După ce s-a consultat cu liderii partidelor reprezentate în parlament, el a declarat că profesionalismul lui Luksic şi viziunea sa despre viitor justifică această alegere.
След консултации с лидерите на партиите, представени в парламента, той заяви, че професионализмът на Лукшич и визията му за бъдещето са основание за избора му.

Secretarul pentru Securitate Internă, John Kelly, a constatat după ce s-a consultat cu secretarul american al Muncii, Alexander Acosta, că nu există suficienți muncitori calificați și dispuși să poată efectua o muncă non-agricolă temporară.
Министър Джон Кели е установил след консултации с министъра на труда Александър Акоста, че няма достатъчно квалифицирани и желаещи да заемат наличните позиции американски работници за извършване на временни дейности извън земеделския сектор.

Agent Mulder s-a consultat cu dr. Burks cu diferite ocazii, şi trebuie să recunosc că am fost sceptică în ceea ce-l priveşte dar e sigur că are unele intuiţii.
Агент Мълдър се консултира с Д-р Бъркс по един случай, и си признавам, че бях скептична към него преди но той ни даде насоки навремето.

În cursul vizitei sale, Haraszti s-a consultat cu şeful Misiunii OSCE din Kosovo, ambasadorul Pascal Fieschi, şi cu Comisarul Interimar pentru Presă, Robert Gillette.
По време на посещението си той се консултира и с ръководителя на мисията на ОССЕ в косово посланик Паскал Фиеши и с Временния комисар по медиите Робърт Жилет.

Guvernul egiptean s-a consultat cu un număr de arheologi respectaţi, dar până în prezent nimeni nu poate explica descoperirile.
Правителството се е консултирало с редица уважавани археолози, но до днес никой не може да обясни произхода на намереното същество.

Acesta a declarat ca s-a consultat cu mai multi colegi si"avand in vedere circumstantele din Parlament", a ajuns la concluzia ca nu va fi viitorul lider al conservatorilor.
След консултации с депутати, Джонсън обаче обяви, че"предвид ситуацията в парламента," той е стигнал до извода, че не може да бъде следващият лидер на управляващата партия.

(2) din Acordul privind politica socială, Comisia s-a consultat cu partenerii sociali la nivel comunitar asupra orientării posibile a unei acțiuni comunitare cu privire la sarcina probei în cazurile de discriminare bazată pe sex;
Че Комисията, съгласно член 3, параграф 2 на споразумението по социалната политика, се допита до социалните партньори на равнище Общността за евентуалната насока за действие относно доказателствената тежест в случаите на дискриминация основана на пол;

Cu ocazia pregătirii pentru examinarea propunerii, raportoarea s-a consultat cu numeroși utilizatori și organizații ale sectorului poștal, inclusiv autorități de reglementare și reprezentanți ai întreprinderilor mici, ai consumatorilor și ai sindicatelor.
При подготовката за разглеждането на настоящето предложение докладчикът се консултира с много организации на потребители и организации от пощенския сектор, включително регулатори и тези, представляващи малки предприятия, потребители и синдикални организации.

În domeniul achiziţiilor, Panasonic s-a consultat în detaliu cu World Wide Fund for Nature(WWF- Fondul mondial pentru mediu) Japonia, a formulat Orientările Grupului Panasonic pentru achiziţia ecologică a lemnului şi promovează un proces de achiziţie a materialelor care respectă biodiversitatea.
В областта на доставките Panasonic се консултира продължително със Световния фонд за дивата природа, Япония, разработи насоките на Panasonic Group за екологични доставки по отношение на дървения материал и насърчава доставките на материали при отчитане на опазването на биологичното разнообразие.