Какво е " COMISIA A CONSULTAT " на Български - превод на Български

• комисията се консултира
• комисията се допита
• комисията проведе консултации

Примери за използване на Comisia a consultat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a consultat principalele grupuri de interese într-un for consultativ;
Комисията е провела консултации с основните групи по интерес в рамките на консултативен форум.

În cursul elaborării propunerii din 2007, Comisia a consultat toate părțile interesate prin intermediul unui chestionar trimis în decembrie 2006.
През декември 2006 г. при изготвянето на предложението от 2007 г. Комисията се допита до всички заинтересовани страни чрез въпросник.

Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și a luat în considerare observațiile acesteia.
Комисията се допита до Европейски надзорен орган по защита на данните и взе бележките му предвид.

(6) întrucât, conform art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 880/92, Comisia a consultat principalele grupuri de interese reunite în cadrul unui forum de consultanţă;
(6) Като има предвид, че съгласно Член 6 от Регламент(EЕC) № 880/92 Комисията се е консултирала с основните заинтересовани групи на консултационен форум;

Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor şi a luat în considerare observaţiile acesteia.
Комисията се допита до Европейски надзорен орган по защита на данните и взе бележките му предвид.

(4) întrucât, în conformitate cu art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 880/92, Comisia a consultat principalele grupuri de interese în cadrul unui forum consultativ;
(4) Като има предвид, че съгласно член 6 от Регламент(ЕИО) № 880/92, Комисията се консултира с основните заинтересовани групи в рамките на един консултационен форум;

Întrucât Comisia a consultat statele membre în conformitate cu dispoziţiile art. 23;
Като има предвид, че Комисията се консултира с държавите-членки съгласно разпоредбите на член 23;

(5) întrucât, în conformitate cu art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 880/92, Comisia a consultat principalele grupuri de interes reunite într-un forum de consultaţii;
(5) като има предвид, че съгласно член 6 от Регламент(ЕИО) № 880/92 Комисията извърши консултации с основните заинтересовани групи в рамките на консултационен форум;

Comisia a consultat Autoritatea Europeana pentru Protectia Datelor si a luat in considerare observatiile acesteia.
Комисията се допита до Европейски надзорен орган по защита на данните и взе бележките му предвид.

În vederea stabilirii criteriilor de referință, Comisia a consultat părțile interesate relevante, inclusiv sectoarele și subsectoarele în cauză.
Като определя принципите за определяне на ex-ante параметри за отделните отрасли, Комисията се консултира със съответните заин- тересовани страни, включително засегнатите отрасли и подотрасли.

Comisia a consultat Autoritatea Europea- nă pentru Protecția Datelor și a luat în considerare observațiile acesteia.
Комисията се допита до Европейски надзорен орган по защита на данните и взе бележките му предвид.

Întrucât, în conformitate cu art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 880/92, Comisia a consultat principalele grupuri de interese în cadrul unui forum consultativ;
Като има предвид, че както е предвидено в член 6 на Регламент(ЕИО) № 880/92, Европейската комисия се е консултирала с основните групи по интереси в рамките на консултационен форум;

Comisia a consultat autoritatea, care și-a prezentat avizul privind evaluarea riscului prezentat de metiocarb la 1 iunie 2012(5).
Комисията се консултира с органа, който представи своето становище относно оценката на риска от метиокарб на 1 юни 2012 г.(5).

(5) întrucât, în conformitate cu art. 13 alin.(2) din Acordul privind politica socială, Comisia a consultat partenerii sociali în legătură cu posibila orientare a acţiunii comunitare privind concilierea vieţii profesionale şi familiale;
(5) като има предвид, че съгласно член 3, параграф 2 от Споразумението за социалната политика, Комисията се консултира със социалните партньори за възможната насока на действие на Общността за съвместяване на професионалния и семейния живот;

Comisia a consultat părțile interesate și cetățenii pe durata elaborării studiului de fezabilitate și a primit 120 de răspunsuri.
Комисията се консултира със заинтересованите страни и гражданите по време на проучване на осъществимостта и получи 120 отговори.

(1) Structura și nivelul taxelor menționate la articolul 67 alineatul(3) sunt stabilite de Consiliu care hotărăște în condițiile prevăzute de tratat, la propunerea Comisiei, după ce Comisia a consultat organizațiile care reprezintă interesele industriei farmaceutice la nivel comunitar.
Структурата и размерът на таксите, посочени в член 67, параграф 3, се установяват от Съвета при спазване на предвидените в Договора условия, по предложение на Комисията, след консултации на Комисията с организациите, представляващи интересите на фармацевтичната промишленост на ниво Общността.

Comisia a consultat statele membre, pe membrii forumului privind justiția, Rețeaua de Formare Judiciară Europeană și pe membrii acesteia.
Комисията проведе допитване с държавите-членки, членове на Justice Forum, Европейската мрежа за съдебно обучение и нейните членове.

(2) din Acordul privind politica socială, Comisia a consultat partenerii sociali la nivel comunitar în privința posibilei orientări a unei acțiuni comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilor în întreprinderile de dimensiune comunitară și în grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară;
(3) Комисията проведе консултации със социалните партньори на ниво Общност относно възможната посока на действията на Общността по отношение на информацията и консултациите с работниците или служителите, работещи в предприятия на територията на Общността.

Comisia a consultat statele membre și părțile interesate, cerându-le să contribuie la revizuirea normelor privind ajutoarele DE MINIMIS.
Комисията се консултира с държавите членки и заинтересованите страни, които представиха мненията си относно преразглеждането на правилата за минималната помощ.

În conformitate cu articolul 154 din tratat, Comisia a consultat partenerii sociali cu privire la posibila orientare a acțiunii Uniunii în acest domeniu, iar partenerii sociali au indicat că ar fi utile ghiduri explicative, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii.
В съответствие с член 154 от Договора Комисията се консултира със социалните партньори относно възможната насока на дадено действие на Съюза в тази област и социалните партньори посочиха, че е от полза да се предоставят обяснителни насоки, по-специално за малките и средните предприятия.

Comisia a consultat statele membre vizate de prezenta recomandare, în conformitate cu articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 691/2010.
Комисията се консултира с държавите-членки, за които се отнася настоящата препоръка, в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 691/2010.

Având în vedere obiecțiile ridicate de celelalte state membre, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(denumită în continuare„autoritatea”) la 21 septembrie 2017, solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a concentratului peptidic rafinat din crevete ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 258/97.
Предвид възраженията, представени от другите държави членки, на 21 септември 2017 г. Комисията се консултира с Европейския орган за безопасност на храните(„Органа“), като поиска от него да извърши допълнителна оценка на рафинирания пептиден концентрат от скариди като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент(ЕО) № 258/97.

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare.
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне.

Având în vedere obiecțiile ridicate de celelalte state membre, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(denumită în continuare„autoritatea”) la 21 septembrie 2017, solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a concentratului peptidic rafinat din crevete ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 258/97.
Предвид възраженията, представени от другите държави членки, на 11 декември 2017 г. Комисията се консултира с Европейския орган за безопасност на храните(„Органа“), като поиска от него да извърши допълнителна оценка на основния суроватъчен белтъчен изолат от краве мляко като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент(ЕО) № 258/97.

Comisia a consultat partile interesate, a cerut EFSA sa actualizeze aspectele de natura stiintifica si a tinut cont de avizul Grupului european de etica.
Комисията се консултира със заинтересованите лица, поиска от Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) да актуализира научните аспекти на проблема и взе предвид становището на Европейската група по етика.

Comisia a consultat părțile interesate, a cerut EFSA să actualizeze aspectele de natură științifică și a ținut cont de avizul Grupului european de etică.
Комисията се консултира със заинтересованите лица, поиска от Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) да актуализира научните аспекти на проблема и взе предвид становището на Европейската група по етика.

(3) Comisia a consultat partenerii sociali la nivel comunitar cu privire la posibila orientare a unei acțiuni comunitare privind informarea și consultarea lucrătorilor în întreprinderile din Comunitate.
(3) Комисията проведе консултации със социалните партньори на ниво Общност относно възможната посока на действията на Общността по отношение на информацията и консултациите с работниците или служителите, работещи в предприятия на територията на Общността.

Întrucât Comisia a consultat Comitetul ştiinţific pentru nutriţie animală în ceea ce priveşte microorganismele enumerate în anexa la prezentul regulament; întrucât acesta a emis un aviz privind, în special, siguranţa utilizării acestor aditivi;
Като има предвид, че Комисията се е консултирала с Научния комитет по храненето на животните относно разрешаването на микроорганизмите, включени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Комитетът даде становище, по-специално във връзка с безопасността на тези добавки;

Întrucât Comisia a consultat Comitetul ştiinţific pentru nutriţia animalelor cu privire la autorizările pentru antibiotice şi coccidiostatice menţionate în anexa la prezentul regulament; întrucât acesta a înaintat un aviz privind eficacitatea, securitatea şi controlul acestor substanţe;
Като има предвид, че Комисията се е консултирала с Научния комитет по храненето на животните относно разрешаването на антибиотиците и кокцидиостатиците, включени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че този Комитет даде становище във връзка с ефикасността, безопасността и възможността за контрол на тези вещества;

(19) întrucât Comisia a consultat Comitetul pentru programul statistic, Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţei de plăţi, constituit prin Decizia 91/115/CEE2, şi Comitetul Consultativ European privind informaţiile statistice în domeniul economic şi social, constituit prin Decizia 91/116/CEE3.
(19) като има предвид, че Комисията се е консултирала със Статистическия програмен комитет, с Комитета за парична и финансова статистика и статистика на баланса на плащанията, създаден с Решение 91/115/ЕИО 7, както и с Европейския консултативен съвет за статистическа информация в икономическата и социалната област, създаден с Решение 91/116/ЕИО8.