Какво е " S-A POMENIT " на Български - превод на Български

• споменаха
• се оказал

Примери за използване на S-a pomenit на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a pomenit vreo escortă.
Не споменаха за охрана.

Am sunat azi dimineată si s-a pomenit de asta în conversatie.
Обадих се там сутринта, и го споменаха.

S-a pomenit de Salamandra?
Споменал ли е Саламандър?

Nici măcar nu s-a pomenit de vreo brichetă.
Никой досега не е споменавал запалка.

S-a pomenit şi de mine?
Моето име беше ли споменато?

Şi când s-a scris povestea numele lui Richard DiMaso nu s-a pomenit.
Писаха за случая. Дори не споменаха името на Ричард ди Масо.

S-a pomenit şi de o mănăstire.
Споменаха едно абатство.

Şi nu mâncaţi din cel peste care nu s-a pomenit Numele lui Allah, căci aceasta este nelegiuire(…)”!
И не яжте от онова, над което не е споменато името на Аллах!

S-a pomenit de Strâmtoarea Bungo.
Споменаха пролив Бунго.

Mâncaţi[numai] din cele peste care s-a pomenit numele lui Allah, dacă voi sunteţi încrezători în versetele Lui.''!
Яжте от онова, над което е споменато името на Аллах, ако вярвате в Неговите знамения!

S-a pomenit si o conferinta de presa.
Шефът спомена нещо за пресконференция.

Ce aveţi voi ca sã nu mâncaţi din cele peste care s-a pomenit numele lui Allah?(152) El doarã v-a lãmurit vouã limpede ceea ce v-a oprit, afarã de cele la care sunteţi nevoiţi(153)?
И защо да не ядете от онова, над което е споменато името на Аллах, щом Той ви е разяснил какво ви е забранил, освен ако сте принудени?

S-a pomenit de"aniversare" şi"finalizare".
Споменаха"Рожден ден" и"Дипломиране".

Sigur că mi s-a pomenit numele de mai multe ori.
Името ми бе споменато няколко пъти.

Nu s-a pomenit de taxa de carbon sau de sancţiuni.
Не се споменава за въглероден данък, не се споменават и някакви санкции.

În presă s-a pomenit de muşamalizarea unui viol.
Статията споменава покриване на изнасилване.

Nu s-a pomenit niciun nume.
Не е споменато нито едно име.

De ce nu s-a pomenit în niciun ziar de ceilalţi de la locul crimei?
Защо в нито един вестник не е споменато 3-годишно момче на местопрестъплението?!

Aşa s-a pomenit Eva pe teritoriul Nebraska, o"fetiţă" sub-plătită a căii ferate.".
Ева се озовала в Небраска като работеща на жп линията гълъбица.".

Un om s-a pomenit într-o„regiune de ţară cu ape curgătoare, iarbă, copaci, munţi” pag.
Един човек се оказал в«селска местност с рекичка, трева, дървета, планини»(с. 16).

Un om s-a pomenit intr-o"regiune de tara cu ape curgatoare, iarba, copaci, munti" pag.
Един човек се оказал в«селска местност с рекичка, трева, дървета, планини»(с. 16).

S-au pomenit multe nume anul trecut.
Много имена бяха споменати през миналата година.

Duhul şi puterea lui Ilie s-au pomenit în legătură cu Sfântul Ioan Botezătorul.
Духът и силата на пророк Илия се споменават във връзка със свети Йоан Кръстител.

S-au pomenit multe nume.
Те споменаха доста имена.

Era vădit descumpănit și a pomenit chiar despre demisie.
То бе определено като срамно и се чуха дори призиви за оставка.

Ele nu vor să recunoască că s-au pomenit în situații de uimire evidentă.
Тези жени не са склонни да признаят, че са се оказали в ситуация на очевидно поражение.

În consecință, aceste temelii ale stabilității sociale și politice a SUA s-au pomenit în pericol.
В резултат тези важни части от социалната и политическата стабилност на САЩ се оказаха под заплаха.

Marta avusese intenţia de a rămâne în casă cu prietenii lor cât timp Maria mergea să-l salute pe Iisus, însă n-a izbutit, căci toţi au urmat-o pe Maria şi în felul acesta s-au pomenit pe neaşteptate în prezenţa Maestrului.
Марта се канеше да остане в дома заедно с техните приятели, докато Мария посреща Иисус, но нейният план не успя, защото всички последваха Мария и неочаквано се натъкнаха на Учителя.

De fiecare dată când se face Sfânta Liturghie la Coliba mea, fac şi un parastas de obşte pentru toţi adormiţii, şi mă rog pentru împăraţi, arhierei, etc, iar la urmă spun"şi pentru cei ale căror nume nu s-au pomenit".
Всеки път когато служим в колибата ми света Литургия, правя и общ помен за всички починали, моля се за царете, за архиереите и т. н., а накрая казвам:“И за всички, чиито имена не бяха споменати”.

Marta avusese intenţia de a rămâne în casă cu prietenii lor cât timp Maria mergea să-l salute pe Iisus, însă n-a izbutit, căci toţi au urmat-o pe Maria şi în felul acesta s-au pomenit pe neaşteptate în prezenţa Maestrului.
Макар че Марта жадуваше да види Иисус, на нея ú се искаше да избегне възможните йерусалимски врагове. Марта се канеше да остане в дома заедно с техните приятели, докато Мария посреща Иисус, но нейният план не успя, защото всички последваха Мария и неочаквано се натъкнаха на Учителя.