Какво е " SE PREVĂD " на Български - превод на Български

• се предвиждат
• са предвидени
• се определят
• се очакват
• се предвижда
• се посочват
• се осигуряват

Примери за използване на Se prevăd на Румънски и техните преводи на Български

Dar se prevăd nişte schimbări.
Предвиждат се промени.

Bani nu-s şi nici nu se prevăd.
Пари няма и не се очакват.

Se prevăd amenzi pentru întârzieri!
Въвеждат се глоби при закъснение!

Da, însă aşa se prevăd lucrurile pentru mine.
Да, такива ще бъдат нещата за мен.

Precipitații pe parcursul săptămânii nu se prevăd.
Валежи през цялата седмица не се очакват.

Cum se prevăd taxele suplimentare.
Как да прогнозирате допълнителните такси.

Efecte În absența contractului, se prevăd următoarele măsuri:.
Вещи При липса на договор се предвиждат следните мерки:.

Se prevăd termene de aplicare corespunzătoare.
Предвиждат се съответните срокове за изпълнение.

Dacă este necesar, se prevăd cazurile specifice.
Ако е необходимо, се посочват конкретни случаи.

Se prevăd schimbări importante în fotbalul moldovenesc!
Очертават се сериозни промени в българския футбол!

În acest sens se prevăd două iniţiative-cheie.
В това отношение се предвиждат две ключови инициативи.

Menționăm că în următoarele șapte zile nu se prevăd precipitații.
През следващите седем дни съществени валежи не се прогнозират.

Se prevăd și sancțiuni pentru încălcarea interdicției de mai sus.
Предвиждат се и съответно санкции за нарушение на горната забрана.

La articolele 4-7 din FBG se prevăd cerințe speciale de înregistrare.
Членове 4- 7 от FBG установяват особени изисквания за вписване.

Și câteodată lucrurile se petrec mai rapid decât se prevăd.
Понякога събитията се развиват по-бързо, отколкото са планирани.

Se prevăd zone speciale pentru spatii verzi în procent de minim 10%.
Предвидено е за ъгловите парцели минималните зелени площи да бъдат 10%.

Gradul şi treapta pe care este angajat personalul se prevăd în contractele acestora.
Степента и стъпката на персонала се посочват в неговия договор.

Nu se prevăd economii în baza eficienței sporite ca urmare a concentrării economice.
Не се предвиждат икономии от повишаване на ефективността в резултат от сливането.

Dacă acoperirea colorate nu se prevăd, apoi imediat se lipesc benzi.
Ако цветни покрития не се предвиждат, а след това веднага се придържат ивици.

Dacă se prevăd rate diferite ale dobânzii legale, în ce cazuri și condiții se aplică?
Ако са предвидени различни ставки на законната лихва, какви са обстоятелствата и условията за тяхното прилагане?

Această cerinţă nu se aplică atunci când se prevăd dispozitive de siguranţă speciale;
Това изискване не се прилага, когато са предписани специални устройства за безопасност;

În propunere se prevăd excepții obligatorii care trebuie puse în aplicare de către statele membre.
Предложението предвижда задължителни изключения, които да бъдат прилагани от държавите членки.

Până în prezent, sectorul industrial britanic a înregistrateconomii de aproximativ 58 de milioane de lire sterline şi se prevăd economii suplimentare de 140 de milioane.
Досега около 58 млн. паунда икономии за британската индустрия, като се очакват още 140 млн. паунда икономии.

În acest scop se prevăd proceduri corespunzătoare în cuprinsul unui acord cu statele respective, încheiat de Consiliu, care hotărăște cu unanimitatea membrilor menționați la articolul 1.
За тази цел се предвиждат подходящи процедури в споразумение сключено между тези държави и Съвета, който действа с единодушие на неговите членове, посочени в член 1.

Cel mai adesea, astfel de pantofi sunt confecționați din piele, în cazul în care se prevăd tipuri de profesii deosebit de periculoase, pantofii cu inserție metalică sunt utilizați mai des.
Най-често такива обувки са изработени от кожа, ако се предвиждат особено опасни видове професии, по-често се използват ниски обувки с метална вложка.

În acest scop se prevăd mai multe garanții(de exemplu, posibilități de neparticipare, păstrarea posibilităților de acordare a licențelor, participarea voluntară la forumul de negociere).
В тази връзка са предвидени няколко гаранции(например възможности за неучастие, запазване на възможностите за лицензиране, участие във форума за преговори на доброволен принцип).

Dacă, pentru aceleași perioade și pentru aceiași membri de familie, se prevăd prestații potrivit mai multor legislații, se aplică următoarele reguli de prioritate:.
Ако за същите периоди и за едни и същи членове на семейството, се предвиждат обезщетения съгласно повече законодателства, се прилагат следните правила за предимство:.

În prima parte a Agendei europene privind migrația se prevăd măsuri imediate pentru a împiedica producerea de tragedii umane și a consolida mecanismele de abordare a situațiilor de urgență.
В първата част на Европейската програма за миграцията се определят непосредствени мерки за предотвратяване на човешки трагедии и за укрепване на механизмите за справяне с извънредни ситуации.