Какво е " UNEI PROPUNERI " на Български - превод на Български

• предложение
• предложено
• предложението
• предложения

Примери за използване на Unei propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Şi Florence Henderson," Analiza unei propuneri".
И Флоранс Хендерсън, за филма"Анализи на предложението".

În comerț, confirmarea unei propuneri este valabilă doar în scris, inclusiv prin telegraf și teletip.
В търговията потвърждението на предложението е валидно само в писмен вид, включително съобщения по телеграф и теле тип.

Urmăriți ciclul de viață al unei propuneri legislative.
Проследяване на жизнения цикъл на законодателни предложения.

În această privință, aștept elaborarea de către Comisia Europeană a unei propuneri.
В тази връзка очаквам Европейската комисия да излезе с предложение.

Articolul Următor Cum să răspundem unei propuneri de căsătorie.
Предишна Статия Как да отговорите на предложението за брак.

Pregătirea unei propuneri pentru documentul de programare anuală și multianuală și transmiterea sa către procurorul-șef european;
Изготвянето на проект на документите за годишната и многогодишната програма и представянето им на европейския главен прокурор;

Liderii Franței și Germaniei au convenit luna trecută asupra unei propuneri de[…].
Лидерите на Франция и Германия постигнаха съгласие миналия месец относно предложение за такова[…].

În urma unei propuneri a acestuia, Putin s-a întâlnit în noiembrie 2017 pentru prima oară cu liderii separatişti din estul Ucrainei.
В резултат именно на негови предложения, през ноември 2017 г., Путин разговаря за първи път с водачите на сепаратистите в Източна Украйна.

Ce limbă trebuie să utilizeze organizatorii pentru a cere înregistrarea unei propuneri de inițiativă?
На какъв език трябва да бъде внесено от организаторите искането за регистрация на предложена инициатива?

În urma unei propuneri a Comisiei, s-a stabilit ca 2013 să fie desemnat drept„Anul european alcetățenilor”(IP/11/959).
Интеграцията и легитимността трябва да напредват успоредно.“ След предложение на Комисията 2013 година бе определена за„Европейска година на гражданите“(IP/11/959).

Nikolic a insistat însă că sprijinul său va depinde de adoptarea unei propuneri lansate de SNS în decembrie.
Той обаче настоя, че неговата подкрепа ще зависи от приемането на предложението на СПП от декември.

Acelaşi articol prevede şi adoptarea, pe baza unei propuneri a Comisiei, a normelor generale ale acestui sistem obligatoriu înainte de data respectivă.
Същият член предвижда също така, че на основата на предложението на Комисията трябва да бъдат приети общи правила за тази задължителна система преди тази дата.

Programul cuprinde două proiecte de cercetare de 20 de săptămâni și o componentă de scriere a unei propuneri de proiect de 5 săptămâni, după cum urmează.
Програмата се състои от два 20-седмични изследователски проекта и 5-седмичен компонент за писане на проектни предложения, както следва.

Gemenii apreciază întotdeauna importanța unei propuneri și preferă să vină cu o scuză bună pentru a nu se arăta unde nu vrei.
Близнаците винаги оценяват важността на предложението и предпочитат да излязат с добро извинение за това, че не се появяват там, където не искате.

Zecii de mii de migranți cu calificare joasă vor putea veni anual să lucreze în Marea Britanie după ieșirea din Uniunea Europeană, potrivit unei propuneri a cabinetului britanic.
Десетки хиляди имигранти с ниска квалификация ще може да работят във Великобритания до година според новия план за имиграция, предложен от вътрешния министър.

La aceasta pare să se fi angajat Republica Italiană în cadrul unei propuneri de lege aprobate de Senato(Senat, Italia) la 15 martie 2017(30).
С това изглежда Италианската република се е ангажирала в предложението за закон, одобрено от Senato(Сенат, Италия) на 15 март 2017 г.(30).

(b) elaborarea unei propuneri pentru programele de activitate ale Agenţiei după consultarea Comisiei şi a Grupului permanent al factorilor interesaţi;
Изготвянето на предложения за програми за дейността на Агенцията след предварителната консултация с Комисията и Постоянната група на заинтересованите страни;

Impactul emiterii sau al respingerii unei autorizări sau al unei propuneri de restricționare asupra consumatorilor.
Въздействия на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение върху потребителите.

Aplicând formatul unei propuneri de grant, veți învăța să scrieți în limitele constrângerilor pe care acest format le pune asupra unui cercetător.
Като приложите формата на предложението за безвъзмездни средства, ще се научите да пишете в рамките на ограниченията, които този формат поставя върху изследователя.

Semnificațiile predictive acționează ca principalul membru al unei propuneri de o singură propoziție("jenant","necesar", etc.).
Предсказващите реклами действат като главни членове на предложението за едно-изречение("неудобно","необходимо" и т. н.).

În cazul unei propuneri de restricționare, propuneri pentru alte măsuri de reglementare sau nereglementare care ar putea atinge scopul restricționării propuse(aceasta va ține seama de legislația existentă).
В случай на предложено ограничение предложения за други регулаторни или нерегулаторни мерки, които може да постигнат целта на предложеното ограничение, като се отчита съществуващото законодателство.

Un cvorum de participare(un procentaj minim) înseamnă că este în interesul unei propuneri a opoziției să se abțină decât să voteze împotriva lui.
Кворумът на база участие(минимален процент) означава, че е в интерес на противниците на предложението да се въздържат, вместо да гласуват против него.

Comisia trebuie să înceapă imediat pregătirea unei propuneri pentru înființarea unei gărzi financiare europene și unei unități de informații financiare;
Комисията следва незабавно да започне работа по предложение за европейски финансови полицейски сили и звено за финансово разузнаване на ЕС;

La instrucțiunile Consiliului Uniunii Europene, Comisia Europeană a început elaborarea unei propuneri pentru transformarea Mărcii patrimoniului european interguvernamentală într-o instituție comunitară.
Европейската комисия е предприела, съгласно указанията от страна на Съвета на ЕС, изготвянето на проект за предложение за превръщане на междуправителствения Знак за европейско наследство в институция на Общността.

Comisia trebuie să înceapă imediat pregătirea unei propuneri pentru înființarea unei gărzi financiare europene și unei unități de informații financiare;
Европейската комисия трябва незабавно да започне работа по предложение за създаване на Европейска финансова полиция и звено за финансово разузнаване;

Ambasadorii statelor membre din cadrul Comitetului Reprezentantilor Permanenti ai Consiliului au aprobat textul unei propuneri de regulament privind instituirea unor masuri de contingenta in domeniul coordonarii securitatii sociale.
Посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

În cazul în care autoritățile competente nu se opun unei propuneri de modificare în termen de 90 de zile de la prezentarea cererii, solicitantul poate pune în aplicare modificarea.
Ако компетентните органи не се противопоставят на предложената промяна в течение на 90 дни от представяне на заявката, заявителят може да въведе промяната.

Ambasadorii statelor membre din cadrul Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi ai Consiliului[71] au aprobat textul unei propuneri de regulament privind instituirea unor măsuri de contingenţă în domeniul coordonării securităţii sociale.
Посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

În următoarele 14 zile după prezentarea unei propuneri consiliului, președintele va stabili dacă există o obiecție la adoptarea acesteia.
В течение на 14 дни след представяне на предложението пред Съвета председателят на Съвета определя дали приемането на такова предложение би предизвикало официално възражение.

Prin intermediul acestui sistem, parlamentele nationale pot aduce obiectii unei propuneri a Comisiei intr-o perioada de sase saptamani de la publicarea acesteia, in baza principiului subsidiaritatii.
Чрез тази система националните парламенти могат да излагат възражения по предложения на Комисията до шест седмици след публикуването им поради нарушение на принципа на субсидиарност.