DISMAYED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• うろたえ
• おじ惑い
• 狼狽し
• 愕然

英語 での Dismayed の使用例とその 日本語 への翻訳

Rescuing a dog dismayed.
狼狽犬の救助。

Don't be dismayed at the signs of God, true signs of heaven.
BENOTDISMAYEDATTHESIGNSOFHEAVEN(天国のサインに動じるな)。

Everyone looked at him, dismayed.
人は彼を蔑み、見すてた。

To Andrew he said:“Be not dismayed by the events just ahead.
アンドレアスには、「すぐ先にある出来事で狼狽えてはいけない。

You hid Your face, I was dismayed.
あなたが顔を隠し、私はおびえた。

He was dismayed by a society that no longer had the moral fortitude to confront the fools.
馬鹿者どもと対決する道徳的な勇気をもはや持たない社会に、彼は幻滅したのだ。

Dostoevsky was not dismayed by evil.
ドストエフスキーは、悪に幻滅したのではない。

But his imperious style has lately left business folk nervous and others dismayed.
しかし、彼の傲慢なやり方で最近事業家仲間は神経質になっており、うろたえている人たちもいる。

Without wasting time and dismayed, Almagro initiated his plans of return to Peru on September of 1536.
時間の無駄と狼狽もなく、アルマグロは1536年9月に彼のペルーへの帰還計画を開始した。

But when you hid your face I was dismayed.
あなたが顔を隠されたとき、わたしは恐れおののいた。

Now especially when we are dismayed about everything we should put our hope only in the Lord and wait expectantly on the Lord.
すべてに絶望している今こそ、主にのみ期待して、主を待ち望むようにと。

And from the signs of the heaven be not dismayed.
倶（とも）には天を戴（いただ）かず」と訓読する。

The tsunami news shocked and dismayed all of us, but no one can say that God did not send us warnings.
津波のニュースは私たち皆に衝撃を与え、愕然とさせましたが、神が私たちに警告を与えてくださらなかったとは誰にもいえません。

If we did grasp it and trust in it, we would never again be afraid or dismayed.
もし私たちが本当にそれを理解し、そこに信頼をおくならば、私たちはもう二度と恐れたりうろたえたりすることがないでしょう。

The tsunami news shocked and dismayed all of us, but no one can say that God did not send us warnings.
津波のニュースは私たち皆に衝撃を与え、愕然とさせましたが、神が私たちに警告を与えてくださらなかったとは誰にも言えません。

As they emptied their sacks, behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.
彼らが袋のものを出して見ると、めいめいの金包みが袋の中にあったので、彼らも父も金包みを見て恐れた。

Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
エドムの族長らは、おどろき、モアブの首長らは、わななき、カナンの住民は、みな溶け去った。

I regret this,” Dylan told BuzzFeed News, explaining he was dismayed that rumors of Tank's death had begun circulating so quickly.
ディランはBuzzFeedNewsに対して、「後悔しています」と語り、タンクが死んだという噂がすぐ広まったことに動揺したと説明した。

Dismayed, the businessman with legendary phlegm does not want to evoke"the case" and calls the ex-minister"the Lady", proof that the blow is rough.
失望した、伝説の痰のビジネスマンは喚起したくない「事件」前大臣に電話する"女性",打撃が荒いという証拠。

When this happens repeatedly, INTJs may become dismayed or nihilistic, concerned that humanity will forever remain blind to the truth.
これが何度も繰り返されると、INTJは、人類が永遠に真実に対して盲目のままでいることを懸念して、狼狽したり虚無主義になるかもしれません。

Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.
エドムの首長らは、驚き、モアブの首長らは、わななき、カナンの住民は、みな溶け去った。

When this happens repeatedly, INTJs may become dismayed or nihilistic, concerned that humanity will forever remain blind to the truth.
これが何度も繰り返されると、INTJは、人類が永遠に真実に対して盲目のままでいることを懸念して、狼狽したり虚無主にもなるかもしれません。

Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.
エドムの族長らは、おどろき、モアブの首長らは、わななき、カナンの住民は、みな溶け去った。

Secretary of State Condoleezza Rice has become increasingly dismayed over President Bush's support for Israel to continue its war with Hezbollah.
米国務長官コンドリーザ・ライスは、ヒズボラとの戦争を継続するようにイスラエルを支援するブッシュ大統領に対して次第に失望するようになった。

Now are the chiefs of Edom dismayed; Trembling seizes the leaders of Moav; All the inhabitants of Canaan have melted away.
そのとき、エドムの首長らは、おじ惑い、モアブの有力者らは、震え上がり、カナンの住民は、みな震えおののく。

The Nobel peace prizewinner, who has resumed her career as a working politician in Myanmar, dismayed villagers earlier this month by giving her backing to the development of a copper mine on nearby Letpadaung Mountain, on land that was confiscated from them by the government.
その経歴をミャンマーでの働く政治家として再開したそのノーベル平和賞受賞者は、政府によって差し押さえられた土地の上にあるレパダウン山のそばの銅山開発に彼女が支持を与えることによって、今月初めに村人たちをうろたえさせた。