What is the translation of " THE DIFFERENCES " in Czech?

• rozdíly
• odlišnosti
• rozpory
• rozdílnost
• neshody
• rozdílů
• rozdíl
• rozdílům

Examples of using The differences in English and their translations into Czech

Note the differences in tendency.
Všimněte si rozdílu ve sklonu.

And as we live, we try to narrow the differences.
A jak žijeme, zkoušíme ty odlišnosti zmenšit.

The differences are superficial, sir.
Odlišnosti jsou povrchní, pane.

We are emphasising the differences between these countries.
Poukazujeme na rozdíly mezi těmito zeměmi.

The differences in our choices is very subtle.
Naše rozhodnutí se liší neznatelně.

Today we will talk about the differences between men and women.
Dnes… si promluvíme o rozdílu mezi mužem a ženou.

The differences between them. It's impossible not to.
Díky rozdílům mezi nimi je nemožné, abych nemyslel.

We're here to iron out the differences, not create new ones.
Jsme tu, abychom urovnali neshody, ne vytvořili nové.

Not create new ones. We're here to iron out the differences.
Jsme tu, abychom urovnali neshody, ne vytvořili nové.

It is the differences that have made us strong.
Právě odlišnost nás činí silnými.

All right, let's focus on the differences in the crimes.
Dobře, soustřeďme se na odlišnosti ve zločinech.

And may the differences from our past remain there.
A nechť naše minulé rozpory už v minulosti zůstanou.

Looks like we need to teach them the differences between our species.
Že je musíme naučit, jaký rozdíl je mezi našimi druhy. Zdá se.

What are the differences between being a carpenter and being a baker?
Jaký je rozdíl mezi tím být tesař a být cukrář?

Are negligible- neither offers any advantage The differences between potassium and rubidium.
Rozdíl mezi draslíkem i rubidiem není důležitý.

The differences in profiles is shown in different producers.
Je poukazováno na rozdíly v profilech u různých výrobců.

Do you want me to tell you the differences between the two versions?
Chceš, abych ti ukázala rozdíl v těch verzích?

All the differences. Y'know- the way she was when she came back.
Všechny odlišnosti, to, jaká byla, když se vrátila.

It is very important that citizens understand the differences between procedures.
Je velmi důležité, aby občané chápali rozdíl mezi postupy.

I think we look for the differences in each other to prove that we're not alone.
Hledáme na sobě odlišnosti, abychom si dokázali, že nejsme sami.

Those two worlds was really hard for me to do. Reconciling the differences between.
Překonávání rozporů mezi těmi dvěma světy bylo pro mě opravdu těžké.

I'm just talking about the Differences in our upbringings, You know what I mean?
Mluvím o rozdílech v naší výchově, chápeš?

We very much welcome the recent effort by Costa Rican President Oscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, to try to reconcile the differences that exist.
Velice vítáme nedávnou snahu kostarického prezidenta Oscara Ariase, nositele Nobelovy ceny za mír, který se pokouší sladit existující rozpory.

He kept babbling about the differences between light and dark beer.
Psal do školních novin o rozdílu mezi světlým a tmavým pivem.

The differences also provide the stimulus to further development, to the apparent struggle.
Odlišnosti dávají také popud k dalšímu vývoji, ke zdánlivému boji.

Then use the arrow keys[]/[] to set the differences in distance.
Poté pomocí směrových tlačítek[]/[] nastavte rozdíl vzdálenosti.

Mrs. Hart the differences between that scenario and Colin's situation are profound.
Paní Hartová, rozdíl mezi scénářem a Colinovou situací je velký.

In this regard, I must highlight the differences in sanitary standards.
V této souvislosti musím zdůraznit odlišnosti v hygienických normách.

What are the differences between the Veeam MP v8 for System Center editions?
Jaký je rozdíl mezi edicemi sady Veeam MP v8 pro System Center?

The film focuses on the American dream and the differences between Europe and America.
Linkou celého filmu je úvaha o americkém snu a rozdílu mezi Evropou a Amerikou.