Voorbeelden van het gebruik van Neuen programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies wird in dem neuen Programm berücksichtigt.
Wir schließen nun die letzten Relais und wechseln zu einem neuen Programm.
Dies muss mit dem neuen Programm fortgesetzt werden.
Met het nieuwe programma moet dit ook zo blijven.Die Kommission schlägt vor, die Mittel für Klimapolitik im neuen Programm zu verdreifachen.
De Commissie stelt voor de middelen voor klimaat in het nieuwe programma te verdrievoudigen.Für nähere Informationen zum neuen Programm„Mehr Sicherheit im Internet“ 2009-2013 siehe.
Voor meer informatie over het nieuwe Programma veiliger internet 2009-2013, zie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Der beste Weg ist um mir den Top 3 Casinos in denen Sie spielen möchten mit dem neuen Programm.
De beste manier is voor mij de top 3 casinos waar u wilt spelen met het nieuwe programma.Dies schlägt sich auch im neuen Programm DAPHNE nieder.
Dit vindt ook zijn weerslag in het nieuwe programma DAPHNE.Sprachen im neuen Programm für lebenslanges Lernen(2007-2013): Einige Fakten und Zahlen.
Talen in het nieuwe programma Een Leven Lang Leren(2007-2013): enkele feiten en cijfers fers.Diese Politik wird in dem neuen Programm fortgesetzt.
Dit beleid zal tijdens het nieuwe programma worden voortgezet.Mit diesem neuen Programm haben wir bisherige Jugendaktivitäten gebündelt und verbessert.
In dit nieuwe programma hebben wij de tot nu toe bestaande jeugdactiviteiten gebundeld en verbeterd.Genau das möchten wir mit dem neuen Programm erreichen.
Dat is exact wat we willen bereiken met het nieuwe programma.Im neuen Programm Kultur(Aktionsbereich 3) werden derartige Kommunikations- und Verbreitungsstrategien stark betont.
In het nieuwe programma Cultuur(deel 3) zal sterk de nadruk worden gelegd op dergelijke communicatie- en verspreidingsactiviteiten.Vielleicht muss auch Holm auf der Karte im neuen Programm für ländliche Entwicklung setzen?
Misschien moeten ook Holm op de kaart gezet in het nieuwe programma voor plattelandsontwikkeling?So sind beispielsweise im neuen Programm"Jugend in Aktion" wesentlich mehr Mittel für den Europäischen Freiwilligendienst vorgesehen, dem mehr Raum gegeben wird.
Bij het nieuwe programma"Jeugd in actie” is de hoeveelheid geld die beschikbaar is en Diese Untersuchungen sind bei der BF(6253-32/1/055)angelaufen und sollen im neuen Programm fortgesetzt werden.
Dit onderzoek is bij de BF(6253-32/l/055)begonnen en wordt in het nieuwe programma voortgezet.Es ist wichtig, dass wir mit dem neuen Programm das NATURA-Netzwerk weiter finanziell unterstützen.
Het is belangrijk dat wij met het nieuwe programma het Natura-netwerk verder financieel ondersteunen.Kontrollstandards und Leitlinien für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts müssen in dem neuen Programm einen zentralen Platz haben.
Controlenormen en richtsnoeren voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht moeten in het nieuwe programma een prominente plaats krijgen.Dieses Land wünscht nun, auch am neuen Programm"Jugend", das im Zeitraum 2000 bis 2006 durchgeführt wird, teilzunehmen.
Dit land wenst eveneens deel te nemen aan het nieuwe programma"Jeugd", voor de periode 2000-2006.Vereinfachung wird bereits im derzeitigen Programm großgeschrieben, und dies wird im neuen Programm noch mehr der Fall sein.
Vereenvoudiging is reeds in Diese Länder möchten auch am neuen Programm"Kultur 2000" teilnehmen, das den Zeitraum 2000-2004 abdeckt.
Deze landen wensen eveneens deel te nemen aan het nieuwe programma"Cultuur 2000" dat voor de periode 2000-2004 is opgezet.In diesem Abschnitt sollen die Marktentwicklungen und-erfordernisse herausgestellt werden, die zwecks optimaler Wirksamkeit bei einem neuen Programm Berücksichtigung finden sollten.
In dit hoofdstuk worden de marktontwikkelingen en-behoeften beschreven waarmee een nieuw programma rekening moet houden om een optimaal effect te verkrijgen.Und durch Bündelung der Kräfte mit dem neuen Programm zur Wettbewerbs fähigkeit und Innovation.
En door de krachten te bundelen met een nieuw programma inzake Concurrentie-vermogen en innovatie.Im neuen Programm wurde ein Budget von 170 Mio. EUR für die weitere Finanzierung der Jean-Monnet-Lehrstühle, -Forschungszentren und -Lehrmodule und zur Förderung junger Forscher zugeteilt.
In het nieuwe programma is een budget van 170 miljoen EUR vastgesteld om in Diese Länder wünschen nun, auch am neuen Programm"Jugend", das im Zeitraum 2000-2006 durchgeführt wird, teilzunehmen.
Deze landen wensen eveneens deel te nemen aan het nieuwe programma"Jeugd", dat zal lopen over de periode van 2000 tot 2006.Erleichtert wird dies durch stärkere Verknüpfung der Regionalfonds mit dem Forschungsrahmenprogramm und dem neuen Programm für Wettbewerb und Innovation.
Dit zal worden vergemakkelijkt door de versterking van de onderlinge banden tussen de fondsen voor regionale ontwikkeling, het kaderprogramma voor onderzoek en het nieuwe programma voor concurrentievermogen en innovatie.Diese Länder sind bestrebt, auch an dem neuen Programm"Kultur 2000" teilzunehmen, das für den Zeitraum 2000-2004 aufgelegt wurde.
Deze landen wensen eveneens deel te nemen aan het nieuwe programma"Cultuur 2000" dat voor de periode 2000-2004 is opgezet.Eine geringe Zahl von Betrugsfällen in Kombination mit sehr niedrigenFehlerquoten rechtfertigt verhältnismäßige und kostenwirksame Maßnahmen zur Prävention von Betrug und Unregelmäßigkeiten im neuen Programm.
Een zeer gering aantal gevallen van fraude in combinatie met zeer lage foutenpercentages rechtvaardigt datmaatregelen ter preventie van fraude en onregelmatigheden in het nieuwe programma evenredig en kosteneffectief moeten zijn.Nahaufnahme der erfahrene Programmierer Entwickler arbeiten an einem neuen Programm junger Mann schreibt den Quellcode der software.
Close-up van ervaren programmeur ontwikkelaar werkt aan een nieuw programma jongeman schrijft de broncode van de software.Es ist daher wirklich notwendig, einem neuen Programm einen rechtsbezogenen Ansatz zugrundezulegen und behinderte Menschen und deren Eltern voll miteinzubeziehen.
Daarom is het echt noodzakelijk dat een nieuw programma een rechtsgrondslag krijgt en dat gehandicapten en hun ouders daar helemaal bij worden betrokken.Von jetzt an werden alle Dateien des angegebenen Typs standardmäßig mit dem neuen Programm geöffnet, einschließlich dieser Art von Outlook-Anhängen.
Vanaf nu worden alle bestanden van het opgegeven type standaard met het nieuwe programma geopend, inclusief dit type Outlook-bijlagen.
