Wat Betekent PROGRAMM MEHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma meer

Voorbeelden van het gebruik van Programm mehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist kein Programm mehr.
Het is geen programma meer.

Wenn die Förderer nicht zahlen, gibt es bald kein Programm mehr.
Als de oud-leerlingen er geen zin meer in hebben. Er komt geen les.

Es gibt kein Programm mehr.
Er is geen programma meer.

Wenn das zu installierende Programm mehr als eine Diskette verwendet, muss der Slave dafür sorgen, dass die Zugriffe auf das jeweilige richtige Diskettenabbild erfolgt.
Meerdere disks Als het programma meer dan t't'n disk gebruikt moet de slave de disk toegangen doorsturen naar het juiste image bestand.

Ich habe schon lange kein neues Programm mehr gehabt.
Ik heb al lang geen nieuw programma meer gezien.

Trotz aller Kritik, wir brauchen das Programm mehr denn je zur Unterstützung des Beitritts der mittel- und osteuropäischen Staaten.
Ondanks alle kritiek hebben we het programma meer dan ooit nodig om steun te geven voor de toetreding van de landen in Centraal- en Oost-Europa.

Die Show war ein riesiger Publikumserfolg, und Gracie ging mit dem Programm mehr als zehn Jahre lang auf Tournee.
De show was een enorm publiekelijk succes en Fields ging met het programma meer dan tien jaar op tournee.

Zwischen 2003 und 2008 wird das Programm mehr als € 312 Mio. für Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Gesundheit der europäischen Bürger aufwenden.
Tussen 2003 en 2008 zal in het kader van dit programma meer dan 312 miljoen euro worden besteed aan acties ter bescherming en verbetering van de gezondheid van de burgers van Europa.

KISI-Lieder singt und in einem lustigen Programm mehr über Jesus lernt.
KISI-liederen zingten in een leuk en inhoudelijk programma meer over Jezus leert.

Die einzelstaatlichen Programme werden vereinfacht, denn es gibt nur noch ein obligatorisches Kernprogramm kein erweitertes fakultatives Programm mehr..
De nationale programma's in de EU worden vereenvoudigd doordat alleen een centraal, verplicht programma wordt vastgesteld(er is geen sprake meer van een uitgebreid facultatief programma);

Es gibt kein Programm mehr, nur noch uns.
Er is geen programma meer, slechts wij zijn over.

Im Vierten Rahmenprogramm hat sich die Beteiligung der KMU im Vergleich zum vorhergehenden Programm mehr als verdoppelt.
De deelneming aan het Vierde kaderprogramma is meer dan verdubbeld in vergelijking met het vorige.

Erinnern, ob Sie installiert haben und neu installiert das Programm mehr als oft unsachgemäße Installation mehr als wahrscheinlich ist, diesen Fehler verursachen.
Herinneren of u hebt geïnstalleerd en opnieuw het programma meer dan vaak als onjuiste installatie is meer dan waarschijnlijk om deze fout veroorzaken.

Erstens: Erfreulicherweise konnten wir den Rat endlich davon überzeugen, daß für ein so wichtiges und erfolgreiches Programm mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen.
Ten eerste ben ik verheugd dat wij de Raad er uiteindelijk hebben van kunnen overtuigen dat er meer geld beschikbaar moet komen voor zo' n belangrijk en succesvol programma.

Nach der Entfernung von Blasteroids aus den Browsern, sollten Sie einen seriösen Scanner installieren, damit Sie sich vergewissern können, dass der Computer keine Dateien in Bezug auf dieses Programm mehr enthält.
Nadat u Blasteroids van de browsers hebt verwijderd zou u een fatsoenlijke scanner moeten gebruiken, zodat u er zeker van bent dat de computer geen aan dit programma gerelateerde bestanden meer bevat.

Kurz gesagt, wir werden mit solch einem Programm mehr verlieren als gewinnen.
Kortom, met een dergelijk plan zullen we meer kwijtraken dan dat we winnen.

ITube hat auch einen eingebauten Video-Konverter mit dem Sie die Videos nach dem Format Ihrer Wahl konvertieren können dieses Programm mehr unterstützt als 150 Dateiformate.
ITube heeft ook een ingebouwde video-omzetter met behulp waarvan u de video's kan converteren naar het formaat van uw keuze, aangezien dit programma meer dan ondersteunt 150 bestandsformaten.

Einige Delegationen unterst tzten die Konzentration des Programms auf eine geringere Anzahl von Themen, wiesen aber darauf hin, da es in dem Programm mehr Transparenz, mehr Synergie und eine gr ere Flexibilit t zwischen thematischen und horizontalen Priorit ten geben m sse.
Een aantal delegaties steunden de concentratie van het programma op een kleiner aantal onderwerpen, maar wensten tevens meer doorzichtigheid in het programma en meer synergie en flexibiliteit tussen de thematische en de horizontale prioriteiten.

Was die Verwirklichung der quantifizierten Ziele anbelangt, so lässt sich anhand von vorläufigen Begleitdaten sagen, dass das Programm mehr Menschen zu einem Arbeitsplatz verhilft als ursprünglich vorhergesehen.
Wat het behalen van gekwantificeerde doelstellingen betreft, kan op basis van de voorlopige cijfers gesteld worden dat het programma erin slaagt meer mensen aan een baan te helpen dan oorspronkelijk was geraamd.

Der Rat ersucht die Behörden, in der nächsten Fortschreibung des Programms mehr Informationen zu diesem Thema vorzulegen.
De Raad verzoekt de autoriteiten om in het volgende geactualiseerde programma meer informatie te verstrekken over dit onderwerp.

Die in den Mitgliedstaaten vorliegenden Erfahrungen machen sichtbar, daß der Abonnent für zusätzliche Programme mehr zu zahlen bereit ist.
Uit de in de Lid-Staten opgedane ervaring blijkt dat de abonnee bereid is voor extra programma's meer te betalen.

Ich kann nur dringend an die Mitgliedstaaten appellieren, sich ihrer Verantwortung zu stellen und in ihren Programmen mehr Mittel für solche Maßnahmen vorzusehen.
Ik kan alleen een dringend beroep doen op de lidstaten dat zij hun verantwoordelijkheid nemen en in hun programma's meer geld vrijmaken voor dit soort maatregelen.

Daher bin ich der Ansicht, dass Europa in seinen Programmen mehr Geld für die Ausbildung zur Verfügung stellen sollte, gleichzeitig aber die Verteilung der Hilfe stärker kontrollieren und Korruption dieser Art verhindern muss, denn sie erweist sich als ständiges Hindernis. Allen, die die Kranken betreuen, würde damit ein großes Ärgernis abgenommen.
In deze context denk ik dat Europa in zijn programma's meer geld moet uittrekken voor opleidingen, maar tegelijkertijd de distributie van de hulp veel strenger moet controleren om corruptie, die een permanent obstakel is, te voorkomen, zodat de frustraties van degenen die zich over de zieken ontfermen, kunnen worden weggenomen.

Keine separaten Programme mehr für territoriale Zusammenarbeit.
Niet langer afzonderlijke programma's voor territoriale samenwerking.

Insgesamt haben die Programme mehr als 3 Milliarden EUR Förderung aus Gemeinschaftsmitteln erhalten.
Deze programma's ontvingen gezamenlijk meer dan 3 miljard euro aan communautaire middelen.

Daher ist die Beteiligung der europäischen Gesellschaft an den betreffenden Programmen mehr als nötig.
De betrokkenheid van de Europese Gemeenschap in de betreffende programma's is meer dan noodzakelijk.

Auch werden sich die Programme mehr auf die Agenden von Lissabon und Göteborg konzentrieren müssen.
De programma's zullen zich ook meer moeten focussen op de Lissabon- en Göteborgagenda's.

Die Ideen der nationalen Akteure müssen bei der Umsetzung der Programme mehr als zuvor genutzt werden.
Bij de tenuitvoerlegging van deprogramma' s moet meer gebruik worden gemaakt van de ideeën van nationale spelers.

Seitdem erfaßt die laufend zunehmende Koordinierung der einschlägigen nationalen Programme mehr als 1 000 Einrichtungen mit insgesamt 1 800 Wissenschaftlern.
De steeds toenemende coördinatie van de nationale programma's betreft meer dan 1 000 instellingen met in totaal 1 800 wetenschapsmensen.

In ihrer Antwort auf den Bericht des Rechnungshofes stimmte die Kommission der Forderung zu, der transeuropäischen Dimension des Programms mehr Gewicht zu verleihen S.20, 10v.
In de antwoorden van de Commissie op het verslag van de Rekenkamer werd ermee ingestemd meer nadruk te leggen op de trans-Europese dimensie van het programma pag. 20, 10v.