Voorbeelden van het gebruik van Programm weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programm weiter. .
I wird mit dem Programm weiter….
Wir können das Programm weiter verbessern und mit anderen Arten von Partnern arbeiten.
We kunnen het programma nog steeds verbeteren en met andere partners samenwerken.Aber bis er entscheidet, die Sache abzubrechen,geht das Programm weiter.
Tot hij besluit ermee te stoppen,gaat dit project door.Für das Programm weiter sehen erfordert jetzt einen Empfänger mit Unterstützung für DVB-S2-Standard und MPEG-4-Codec.
Voor meer het bekijken van het programma vereist nu een ontvanger met ondersteuning voor DVB-S2 standaard en MPEG-4-codec.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
In den 1950er und 60er Jahren wuchs das Programm weiter.
In de jaren vijftig en zestig werd er op het terrein verder gebouwd.Haben wir das Programm weiter ausgebaut. Über 3.500 Tonnen Verpackungsmüll konnten so von den lokalen Gemeinschaften gesammelt werden.
In 2015 hebben we dit programma verder ontwikkeld en werd meer dan 3.500 ton aan huishoudelijk verpakkingsafval verzameld door lokale gemeenschappen.Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.
Ik bespeur eerder een aansporing om dat programma verder te versnellen.Das Compar System baut mit der Ausführung mit 24 LEDs seine Rolle als linearer Leistungsträger im ERCO Programm weiter aus.
Het Compar systeem bouwt met de uitvoering met 24 LED's zijn rol als lineair paradepaardje in het ERCO programma verder uit.Sie pflichtet auch der im Bewertungsbericht enthaltenen Empfehlung bei, nach der das Programm weiter umgestaltet werden sollte, um seine Wirkung zu erhöhen.
Zij onderschrijft bovendien de aanbeveling van het evaluatierapport om het programma nog verder aan te passen teneinde de impact ervan te vergroten.Mit der erweiterten Systembandbreite baut das Compar System seine Rolle als Leistungsträger für lineare Ästhetik im ERCO Programm weiter aus.
Met de uitgebreide systeembandbreedte bouwt Das Programm weiter dazu verwenden, im Vorfeld von Gesetzgebungsverfahren ein Brainstorming über derzeitige und künftige Themen abzuhalten(EK/TL);
Het programma blijven benutten voor het aanmoedigen van brainstorming over vraagstukken die nu en in de toekomst spelen, als voorbereiding op het wetgevingsproces(Commissie, deelnemende landen);Auch unter den neuen geopolitischen Rahmenbedingungen, die durch die EU-Erweiterung entstanden sind, wird das Programm weiter eine zentrale Rolle spielen.
In het nieuwe geopolitieke klimaat van een zich uitbreidende Europese Unie zal het programma duidelijk een centrale rol blijven spelen.Am Samstag, den 8. März, geht das Programm weiter mit einer Konferenz, welche ein paar außerordentliche Experten zum Thema Vor- und Nachteile von globalen Drogenpolitiken zusammenbringt.
Op zaterdag 8 maart staat er een conferentie op het programma die enkele van de meest onderlegde experts aan het woord laat over alle aspecten Städtepartnerschaften haben sich bereits als Erfolgsmodell erwiesen, und ich hoffe, dassdiese Erfolgsgeschichte anhält und mit diesem Programm weiter an Stärke gewinnt.
Stedenbanden hebben al bewezen een succesverhaal te zijn enik hoop dat dit succesverhaal met dit programma wordt voortgezet en nog aan kracht wint.Interessanterweise wird das Programm weiter nach ID3-Tags und fehlenden Informationen in Bezug auf einen Song oder Songs in der Playlist suchen und diese einfügen, bevor es den Song auf dem Computer speichert.
Interessant is dat het programma verder zal zoeken naar ID3-tags en ontbrekende informatie met betrekking tot een nummer in de afspeellijst en zal het invoegen voordat het op de computer wordt opgeslagen.Aber wenn Sie die App-Daten von Ihrem alten Telefon übertragen, Sie werden benötigt,um Ihr Gerät vorübergehend zu verankern, wenn Sie durch das Programm weiter gehen.
Maar als je de app wilt gegevens van uw oude telefoon overzetten,bent u verplicht om uw apparaat tijdelijk te roeien als je verder te gaan door het programma.Der Rat nahm das Rückkehrprogramm der EU für Afghanistan, das der Vorsitz vorgelegt hatte, zur Kenntnis undbeauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, das Programm weiter zu prüfen, damit es auf der nächsten Tagung des Rates(JI) im November angenommen werden kann.
De Raad nam nota van het EU-terugkeerprogramma Afghanistan van het voorzitterschap endroeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit programma verder te bespreken met het oog op de aanneming ervan tijdens de volgende zitting van de Raad JBZ, in november.Die Umsetzung des Programms weiter verbessern und anpassen.
De uitvoering van het programma verder verbeteren en aanpassen.Dann meinte Windows7, die Rechte der Programme weiter einschränken zu müssen.
Maar toen kreeg Windows7 het idee om de rechten van applicaties meer te beperken.Mit allen Schriftauszeichnungen in anderen Programmen weiter zu verarbeiten.
Met behoud van de grafische tekstvormgeving in andere programma's verder te verwerken.Bei der Behandlung im Ausschuss wurden eine Reihe Änderungsanträge angenommen, die die gemeinschaftliche Dimension dieses Programms weiter gestärkt haben.
De commissie heeft enkele amendementen goedgekeurd die de gemeenschappelijke dimensie van het programma nog versterken.Es muss ein Mechanismus geschaffen werden, der es erlaubt, die Komplementarität und die Synergien zwischen regionalen und/oder nationalen undgemeinschaftlichen kofinanzierten Programmen weiter zu fördern.
Er moet een mechanisme worden opgezet om de complementariteit en de synergieën tussen regionale en/of nationale encommunautaire gecofinancierde programma's verder te bevorderen.Außerdem fällt es uns schwer, gewisse Vorschläge im Zusammenhang mit offenen Angebotsverfahren zu akzeptieren,da sich dadurch die Durchführung des Programms weiter verlängern würde.
Verder vinden wij het moeilijk om bepaalde amendementen inzake de openbare aanbestedingsprocedure goed te keuren,omdat dit de uitvoering van het programma nog meer zou verlengen.Neben seiner Verknüpfung mit dem Bologna-Prozess,der die Relevanz des Programms weiter gestärkt hat, und der Agenda zur Modernisierung des Hochschulwesens in Europa war TEMPUS aber auch in anderer Hinsicht kein isoliertes Kooperationsprogramm.
Behalve de link met het Bolognaproces,waardoor de relevantie van het programma verder werd vergroot, en met de Europese moderniseringsagenda voor het hoger onderwijs, was Tempus ook in andere opzichten geen op zichzelf staand samenwerkingsprogramma.Um die Fortführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten,ist ein geeigneter Finanz- und Rechtsrahmen zu schaffen, der es der Europäischen Gemeinschaft ermöglicht, diese Programme weiter zu finanzieren.
Teneinde de voortzetting van de Die Forschung geht trotz des erwiesenen Nutzens des Programms weiter.
Ondanks het bewezen nut van het programma duurt het onderzoek nog steeds voort.Der EWSA hält es für sinnvoll, die Indikatoren in den operationellen Programmen weiter zu reduzieren.
Volgens het EESC is het zinvol het aantal indicatoren in de operationele programma's(OP's) verder terug te brengen.Aus den nachstehenden Schaubildern ist ersichtlich, daß sich die Durchführung der Programme weiter beschleunigt hat.
De versnelde uitvoering van de programma's heeft zich doorgezet, zoals blijkt uit de onderstaande graphiek.Diese neue Version bietet neuartige Leistungsmerkmale, die geprüft werden, um die Leistung der verschiedenen Programme weiter zu verbessern.
Deze versie biedt nieuwe voorzieningen die zullen worden onderzocht teneinde 
