Wat Betekent PROGRAMMS PROGRESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van progress
• progress-programma

Voorbeelden van het gebruik van Programms progress in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine entsprechende Studie soll 2008 im Rahmen des Programms PROGRESS durchgeführt werden.
Hiertoe zal in het kader van het PROGRESS-programma in 2008 een studie worden uitgevoerd.

Die Geldmittel des Programms PROGRESS dürfen in dieser Krisenzeit unter keinen Umständen verringert werden, da sie für die sozial schwächsten Gruppen vorgesehen sind.
De fondsen van het Progress-programma mogen in deze crisisperiode onder geen beding worden beperkt, aangezien ze bedoeld zijn voor de kwetsbaarste groepen.

Überwachung und evaluierung stehen im mittelpunkt des strategischen rahmens des programms Progress.
Opvolging en evaluatie vormen de kern van het strategisch kader van Progress.

Die Mittel des Programms PROGRESS, die sich, wenn ich richtig informiert bin, auf 700 Mio. EUR belaufen, werden zur Einrichtung von Studien- und Analysenetzwerken verwendet.
Het geld voor het Progress-programma, dat een totaal budget had van als ik mij niet vergis 700 miljoen euro, wordt gebruikt voor de opbouw van netwerken voor studie en analyses.

Die Arbeitslosigkeit steigt von Monat zu Monat, und die Maßnahmen des Programms PROGRESS sind weiterhin notwendig.
De werkloosheid neemt elke maand verder toe, en de maatregelen van het Progress-programma zijn vandaag nog steeds noodzakelijk.

Die Überwachung und Evaluierung der Leistung des Programms Progress ist ein Schwerpunkt des Strategischen Rahmens, da sie es uns ermöglicht sicherzustellen, dass das Programm plangemäß verläuft und in der Praxis Ergebnisse liefert.
De opvolging en evaluatie van de prestaties van Progress staan centraal in het strategisch kader: hierdoor kunnen we garanderen dat het programma verloopt zoals gepland en in de praktijk ook resultaten oplevert.

Der Vorschlag, einen Teil der Haushaltsmittel umzuverteilen, wird die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen.
Dit voorstel voor herschikking van een deel van het budget zal de doelstellingen van het Progress-programma niet in het gedrang brengen.

Der EWSA verlangt, dass das Programm Grundrechte als Nachfolger des Programms PROGRESS dieselbe Höhe an finanzieller Unterstützung für Dach- und Einzelverbände von Personen mit Behinderungen garantiert.
Het EESC pleit ervoor dat het programma grondrechten, dat het programma PROGRESS zal vervangen, evenveel financiële steun toekent aan overkoepelende en specifieke gehandicaptenorganisaties.

In der letzten Woche hatte ich ein Treffen mit den Mitgliedern des Programmausschusses hinsichtlich der Umsetzung des Programms PROGRESS.
Afgelopen week heb ik overleg gehad met de leden van het programmacomité over de tenuitvoerlegging van het Progress-programma.

Die Ergebnisse des Überwachungsprogramms werden als Grundlage für die Evaluierung des Programms Progress dienen, die zur Halbzeit des Programms(für den Zeitraum 20082010) und am Ende durchgeführt werden soll.
De resultaten van het opvolgingsprogramma dienen vervolgens als basis voor de evaluatie van Progress die halfweg(periode 2008-2010) en op het einde van het programma plaatsvindt.

Bei dem Projekt handelt es sich um eine zweijährige Initiative, die von der Europäischen Kommission im Rahmen des Programms PROGRESS finanziert wird.
Het gaat hier om een tweejarig initiatief dat door de Europese Commissie in de context van het programma PROGRESS werd gefinancierd.

Die Zwischenevaluierung des Programms Progress(2007-2013) kam zum Ergebnis, dass die Programmziele für die strategischen Ziele der Kommission, wie in der Lissabon-Strategie und der Strategie Europa 2020 festgelegt, sehr relevant sind.
Bij de tussentijdse evaluatie van het Progress-programma(2007-2013) werd geconcludeerd dat de doelstellingen ervan zeer relevant zijn voor de strategische doelstellingen van de Commissie, zoals uiteengezet in de Lissabonstrategie en de Europa 2020-strategie.

Die Kommission ist der Meinung, dass die Umverteilung eines Teils der Haushaltsmittel die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen werde.
Zij gaat ervan uit dat door de herschikking van een deel van de begrotingsmiddelen de doelstellingen van het PROGRESS-programma niet in het gedrang komen.

Der Rat nahm außerdem einen Beschluss zur Änderung des Programms Progress(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) an, über das das neue Instrument in Teilen finanziert würde, wobei die restlichen Mittel durch Ausschöpfen von Haushaltsspielräumen aufgebracht würden.
De Raad nam ook een besluit aan(3/10 + 6779/10 + 6779/10 COR 2 + 6779/10 ADD 1) tot wijziging van het Progress-programma dat de nieuwe faciliteit deels zal financieren, terwijl de rest van de financiering afkomstig is uit de begrotingsmarges.

Indem die Finanzierung transnationaler Initiativen im Bereich der Nichtdiskriminierung und sozialen Eingliederung wieder in den Vorschlag zur Einrichtung des Programms Progress (KOM(2004)0488) aufgenommen wird.
Door de financiering voor transnationale initiatieven op het gebied van niet-discriminatie en sociale integratie in het voorstel tot vaststelling van het programma PROGRESS(COM(2004)0488) op te nemen;

Wie aus der Follow-up-Umfrage von 2010 hervorgeht, werden Veranstaltungen für das Voneinander-Lernen, die im Rahmen des Programms Progress finanziert wurden, für die Klarheit der erörterten Fragen und die Einbeziehung der relevanten Verantwortlichen sehr geschätzt(4 von 5 Stakeholdern, die geantwortet haben, haben sich positiv geäußert); hinsichtlich der Einbeziehung anderer Stakeholder/innen(Sozialpartner, NGO usw.) fällt die Rückmeldung jedoch etwas weniger positiv aus.
Uit de vervolgenquête van 2010 blijkt dat de door Progress gefinancierde evenementen over wederzijds leren hoog worden gewaardeerd vanwege de duidelijkheid van de besproken onderwerpen en de betrokken heid van de desbetreffende besluitvormers(4 van de 5 respondenten geven een positieve mening), maar iets minder positief wat de betrokkenheid van andere belanghebbenden(sociale partners, ngo's enz.) betreft.

Etwa 89% der Teilnehmer/innen an der Jahresumfrage 2010 gaben an, durch die Teilnahme an Veranstaltungen, die im Rahmen des Programms Progress finanziert wurden, ein besseres Verständnis der Ziele von EU-Maßnahmen gewonnen zu haben.
Ongeveer 89% van de respondenten van de jaarlijkse enquête stellen dat zij een beter begrip van de EU-beleidsdoelstellingen hebben gekregen door deel te nemen aan door Progress gefinancierde evenementen.

Seit seiner Einführung hat das Programm Progress dazu beigetragen, wirksame politische Antworten zu geben.
Het Progress-programma heeft vanaf het begin bijgedragen tot doeltreffende beleidsmaatregelen.

Vorschlag für einen Beschluss über das Programm PROGRESS 2013-2020.
Voorstel voor een besluit betreffende het programma PROGRESS 2013-2020.

Das Programm PROGRESS läuft nun seit drei Jahren mit gutem Erfolg.
Het Progress-programma loopt nu drie jaar en heeft over het algemeen een positief effect.

Ich danke Frau Jöns, dass sie im Programm PROGRESS diesen Aspekt verstärkt hat.
Ik dank mevrouw Jöns dat zij in het programma Progress dit aspect heeft versterkt.

Das Programm PROGRESS ist mehr als ein wichtiges Instrument der Sozialpolitik.
Het Progress-programma is meer dan een belangrijk instrument voor het sociaal beleid.

Durch Artikel 1 wird das Programm PROGRESS aufgestellt.
Bij artikel 1 wordt het Progress-programma vastgesteld.

Das Programm Progress hat"schwer messbare" Ziele und nutzt"subjektive Variabeln", obwohl im Finanzbogen zu dem Vorschlag angegeben wird, dass die Durchführung ergebnis orientiert ist26.
Het Progress-programma heeft"moeilijk meetbare" doelstellingen en maakt gebruik van"subjectieve variabelen", terwijl het financieel memorandum het over een resultaatgerichte beheersaanpak heeft26.

Parallel zu den Aktivitäten des ESF sorgt das Programm PROGRESS dafür, dass die EU-Sozialpolitik angesichts zentraler politischer Herausforderungen auf Kurs bleibt.
Samen met het ESF zorgt het programma Progress ervoor dat het sociaal beleid van de EU in staat is belangrijke beleidsuitdagingen aan te gaan.

Das Programm Progress hat"schwer messbare" Ziele und nutzt"subjektive Variabeln", obwohl im Finanzbogen zu dem Vorschlag angegeben wird, dass die Durchführung ergebnis orientiert ist20.
Het Progress-programma heeft"moeilijk meetbare" doelstellingen en maakt gebruik van"subjectieve variabelen", terwijl het financieel memorandum het vreemd genoeg over een resultaatgerichte beheersaanpak20 heeft.

Der Europäische Sozialfonds(ESF) kann gemeinsam mit dem Programm PROGRESS Mittel für die Erprobung innovativer Maßnahmen zur Verfügung stellen.
Het Europees Sociaal Fonds(ESF) kan samen met het programma Progress financiële middelen beschikbaar stellen om innovatieve acties te testen.

PL Frau Präsidentin, das Programm PROGRESS ist eine wichtige Initiative zur Unterstützung der Mitgliedstaaten, Maßnahmen in den Bereichen Beschäftigung und soziale Angelegenheiten effektiv umzusetzen.
PL Mevrouw de Voorzitter, het Progress-programma is een belangrijk initiatief dat de lidstaten moet helpen bij een effectieve tenuitvoerlegging van de doelstellingen op het vlak van werkgelegenheid en sociale zaken.

Mit Unterstützung durch das Programm PROGRESS ein neues Programm für das wechselsei tige Lernen für die europäischen Arbeitsverwaltungen einrichten 2010.
Met steun van het Progress-programma, een nieuw wederzijds leerprogramma voor Europese openbare diensten voor de arbeidsvoorziening(2010) invoeren.

Das Programm PROGRESS vereinfacht und ordnet die einzelnen Elemente dieser Politik nicht nur, sondern integriert sie auch in einen einzigen Rahmen.
Het Progress-programma vereenvoudigt de verschillende onderdelen van dit beleid, ordent ze en voegt ze samen tot een groter geheel.