Voorbeelden van het gebruik van Unseres programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist Teil unseres Programms.
So weit, Herr Präsident,zu den wesentlichen Elementen unseres Programms.
Tot zover, mijnheer de Voorzitter,de hoofdzaken van ons programma.Will er die Akten unseres Programms sehen?
Heeft hij de bestanden opgevraagd voor ons programma?Der Moderator. erkläre Ich die dreizehnte Spielrunde unseres Programms.
Leidinggevend. Ik declareer van dertiende ludiek raund onze programma.Das zweite Kapitel unseres Programms behandelt die Wirtschafts- und Währungsunion.
Het tweede hoofdstuk van ons programma betreft de Economische en Monetaire Unie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Man braucht Sie für die nächste Phase unseres Programms hier.
Jij bent nodig voor de volgende fase… van ons programma.Mithilfe unseres Programms können selbst sehr detaillierte Karten einfach gelesen werden.
Met ons programma kunnen zelfs zeer gedetailleerde kaarten eenvoudig gelezen worden.Zudem bildet sie eine Priorität unseres Programms.
Dit is overigens een Dem Aufbau unseres Programms liegen drei Prinzipien der Nachhaltigkeit zugrunde.
De structuur van ons programma is gebaseerd op de drie hoofdbeginselen Relevanz. Wenn Mr. Gardner so interessiert an den praktischen Grundlagen unseres Programms ist, zur Software-Messe in Las Vegas gehen sollte?
Als Mr Gardner de details van ons programma wil weten… dan kan hij ook naar de softwarebeurs in Las Vegas.-Relevantie?Während unseres Programms UNIVERSO LORCA folgen wir den Spuren des Dichters Federico Gracía Lorca in Granada.
Tijdens ons programma UNIVERSO LORCA volgen we de voetsporen van de dichter Federico Gracía Lorca in Granada.Viele der genannten Schwerpunktbereiche sind bereits Bestandteil unseres Programms der technischen Hilfe, insbesondere des Tacis-Programms.
Ons programma voor technische bijstand- met name TACIS- beantwoordt reeds aan vele van de in het verslag vermelde prioriteiten.Niemand ist an Ausnahmen bezüglich der Evaluierung der Effizienz in Übereinstimmung mit den Regeln für die Erfüllung unseres Programms interessiert.
Niemand wil afwijkingen als het gaat om efficiëntiebeoordeling overeenkomstig de voor de naleving van ons programma noodzakelijke voorschriften.Das ist bereits Teil unseres Programms für bessere Rechtsvorschriften in der EU, aber wir können noch mehr tun.
Dit maakt al deel uit van onze agenda voor betere regelgeving in de EU, maar wij kunnen nog meer doen.Die Verteilung der Haushaltmittel auf die verschiedenen Politikbereiche unseres Programms entspricht Ihren Erwartungen.
De verdeling van de begroting over de verschillende beleidsgebieden waarop ons programma betrekking heeft, vormt een weerspiegeling van uw verwachtingen.Zur Vervollständigung unseres Programms liefern wir auch Reaktoren für die Oxidation bei erhöhtem Druck und Temperatur.
Om ons programma te vervolledigen leveren we ook reactoren waarbij de oxidatie onder verhoogde druk en temperatuur verloopt.Das ist der hauptsächliche Grund, aus dem ich glaube, dass wir es schaffen müssen,die wirklich signifikanten Vorschläge unseres Programms klarer zusammenzufassen.
Dit is de voornaamste reden waarom ik van mening ben datwe duidelijker moeten samenvatten wat onze programma's te bieden hebben.Die einzelnen Punkte unseres Programms und eine Beschreibung der ergänzenden US-Maßnahmen sind im beiliegenden Text(Vereinbarung) enthalten.
De onderdelen van ons programma en een beschrijving Heute bieten wir mehr Standorte und Aktivitäten an als je zuvor,aber das Wesentliche unseres Programms bleibt unverändert.
Vandaag de dag bieden we meer locaties en activiteiten Das PICADA-Projekt ist eng mit dem Auftrag unseres Programms verknüpft, für wettbewerbsfähiges und nachhaltiges Wachstum zu sorgen, und fördert eine intensive Zusammenarbeit zwischen verschiedenen europäischen Unternehmen.
Het PICADA-project zelf is nauw verbonden met de opdracht van ons programma"Voor een concurrerende en duurzame groei", en bevordert sterke samenwerkingsverbanden met verschillende onafhankelijke Europese bedrijven.Wir veröffentlichen regelmäßig aktuelle Berichte undInformationen über die Fortschritte unseres Programms für ethischen Handels und ökologische Nachhaltigkeit.
Wij publiceren regelmatig nieuws eninformatie over de vorderingen van ons programma voor ethische handel en duurzaamheid van het milieu.Wir geben öffentliche Erklärungen zu bestimmten Verpflichtungen, wie unserer Einhaltung des britischen Gesetzes über moderne Sklaverei(UK Modern Slavery Act 2015), undauch Berichte mit Einzelheiten über die Fortschritte, die wir in bestimmten Bereichen unseres Programms erzielen.
Wij leggen openbare verklaringen af over bepaalde verbintenissen, zoals de wet op moderne slavernij, endelen verslagen over de vorderingen die wij maken met bepaalde onderdelen van ons programma.Im heiligen Polyphonie, Jesu Tod unddie Offenheit der Jungfrau Maria besetzen Teil unseres Programms durch Werke von Lotti, Biebl y Britten.
Binnen geestelijke polyfonie, Jezus dood ende openheid van de Maagd Maria bezetten onderdeel van ons programma door middel van werken van Lotti, Biebl y Britten.Wer die Geduld aufbringt, die einleitenden Erklärungen zu lesen, die unsere Präsidentschaft zu Anfang des Halbjahres abgegeben hat,der wird erkennen, daß das Thema Beschäftigung im Mittelpunkt unseres Programms steht.
Wie het geduld heeft gehad de inleidende verklaringen nog eens door te nemen die Meiner Ansicht nach spielen Gesundheit, Bildung und Ernährungssicherheit,die den Schwerpunkt unseres Programms in Angola bilden, für eben diesen Zweck eine wichtige Rolle.
Ik beschouw de nadruk op gezondheidszorg,onderwijs en voedselzekerheid in ons programma voor Angola als iets dat juist aan deze onderneming een grote bijdrage zal leveren.Der Frühjahrsbericht ist ein allgemeiner Bericht, der nicht nur die zusammengefassten Schwerpunkte enthält, sondernsich auch gründlich mit einzelnen Aspekten unseres Programms befasst.
Het voorjaarsverslag is een algemeen verslag dat niet alleen de grote lijnen schetst maarook nader ingaat op bijzondere aspecten van ons programma.Wenn Sie die Leistung und Qualität unseres Programms gefallen, erwerben Sie eine Lizenz, um alle Beschränkungen zu beseitigen und genießen Sie den Komfort eines der ausgewogensten, schnelle und zuverlässige MSG zu Outlook-Konverter auf dem heutigen Markt!
Als je Per definitionem brauchen wir einen Kompromiss, der die Prinzipien des Vertrags bewahrt undachtet und der Teil unseres Programms für Wachstum und Beschäftigung ist.
Wij hebben per definitie een compromis nodig, een compromis waarmee de beginselen van het Verdrag worden beschermd engeëerbiedigd en dat aansluit op ons programma inzake groei en werkgelegenheid.Im Rahmen unseres Programms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" spielt die Kommission eine zentrale Rolle bei der Erleichterung des Austauschs vorbildlicher Verfahrensweisen zwischen den Mitgliedstaaten, um sicherzustellen, dass deren Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gerecht werden können.
Krachtens ons werkprogramma"Algemene en beroepsopleiding 2010” speelt de Commissie een centrale rol bij de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten, om er zo mede voor te zorgen dat hun onderwijs- en opleidingsstelsels helemaal klaar zijn voor de 21e eeuw.Herr Präsident, ich erkenne die Maßnahmen der Kommission an, die zur Vorbereitung der Umsetzung unseres Programms für die Verbesserung der Abwasseranlagen dienen.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben mij bewust 
