Wat Betekent VORGESCHLAGENE PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorgestelde programma

Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschlagene programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das vorgeschlagene Programm ist in zwei Teile gegliedert.
Het voorgestelde programma omvat twee elementen.

Er begrüßt das von der kongolesischen Nationalversammlung vorgeschlagene Programm.
Hij is ingenomen met het door de Congolese"Assemblée nationale" voorgestelde programma.

Das vorgeschlagene Programm umfaßt folgende vier Hauptberciche.
Het voorgestelde programma omvat de volgende vier hoofdpunten.

IL das von der Kommission vorgeschlagene Programm wie folgt zu ergänzen.
Het door de Commissie voorgestelde programma als volgt te verduidelijken en aan te vullen.

Das vorgeschlagene Programm stellt auf folgende allgemeinen Ziele ab.
Met het voorgestelde programma worden drie algemene doelstellingen beoogd.

Der Ausschuss unterstützt das für die internationale Zusammenarbeit vorgeschlagene Programm.
Het Comité steunt het voorgestelde programma voor internationale samenwerking.

Das ist das vorgeschlagene Programm für die nächsten zwei Monate.
Dat is het voorgestelde programma voor de komende twee maanden.

Im zweiten Halbjahr 2015 haben die Kommissionsdienststellen das vorgeschlagene Programm einer Ex-ante-Bewertung unterzogen.10.
De diensten van de Commissie hebben in de tweede helft van 2015 een evaluatie vooraf van het voorgestelde programma uitgevoerd10.

Das vorgeschlagene Programm besteht aus einem Rahmen mit drei Aktionsbereichen.
Het voorgestelde programma bestaat uit een kader met drie onderdelen.

Auch möchte ich die Kommission dazu beglückwünschen, dass sie ihr Engagement für unsere gemeinsamen Ziele durch das vorgeschlagene Programm‚Kreatives Europa‛ bekräftigt hat.
Ook ben ik de Commissie dankbaar dat zij dat zij haar engagement heeft bevestigd om onze gezamenlijke doelstellingen te ondersteunen door middel van het voorgestelde programma Creatief Europa.

Das vorgeschlagene Programm soll hierzu einen spürbaren Beitrag leisten.
Het voorgestelde programma zal een significante bijdrage leveren aan deze ontwikkelingen.

Sich verpflichtet, das vorgeschlagene Programm fristgerecht durchzuführen;
Zich ertoe verbindt het voorgestelde programma binnen de vastgestelde termijn uit te voeren;

Das vorgeschlagene Programm verfolgt einen horizontalen und strategie-orientierten Ansatz.
Het voorgestelde programma heeft een horizontale en beleidsgestuurde benadering.

Das vorgeschlagene Programm verfolgt einen horizontalen und strategieorientierten Ansatz.
Het voorgestelde programma gaat uit van een horizontale en beleidsgestuurde aanpak.

Das vorgeschlagene Programm hat eine Laufzeit von nur drei Jahren, und es betritt Neuland.
Het voorgestelde programma heeft een looptijd van maar drie jaar en begeeft zich op nieuw terrein.

Das vorgeschlagene Programm soll eine Laufzeit von sechs Jahren haben, die am 1. Januar 2001 beginnt.
Het voorgestelde programma bestrijkt een periode van zes jaar, te beginnen op 1 januari 2001.

Das vorgeschlagene Programm fuer humanitaere Hilfe dieses Beschlusses verfolgt folgende Ziele.
Het voorgestelde programma voor humanitaire hulp dat werd goedgekeurd, heeft de volgende streefdoelen.

Das vorgeschlagene Programm baut auf dem gegenwärtigen Programm auf, das bis Ende 2013 läuft.
Het voorgestelde programma bouwt voort op het huidige programma, dat loopt tot eind 2013.

Das vorgeschlagene Programm soll die Bedingungen für die Wiederverwendung europäischer digitaler Inhalte verbessern.
Het voorgestelde programma moet de voorwaarden voor hergebruik van Europese digitale inhoud verbeteren.

Das vorgeschlagene Programm würde dazu dienen, auf europäischer Ebene kohärente Politiken einzuleiten.
Het voorgestelde programma moet aanleiding geven tot het opzetten van coherente beleidsmaatregelen op Europees niveau.

Das vorgeschlagene Programm darf jedoch nicht als steuerpolitische Maßnahme unter nationaler Zuständigkeit betrachtet werden.
Het voorgestelde programma kan echter niet als een fiscale beleidsmaatregel worden gezien die tot de nationale bevoegdheden behoort.

Das vorgeschlagene Programm verfolgt einen horizontalen und strategie-orientierten Ansatz auf der Basis eines umfassenden Konzepts der öffentlichen Gesundheit.
Het voorgestelde programma volgt een horizontale, beleidsgestuurde aanpak voor de volksgezondheid in brede zin.

Das vorgeschlagene Programm wird die Zusammenarbeit zwischen den Zollbehörden und anderen betroffenen Parteien unterstützen.
Het voorgestelde programma zal hoofdzakelijk de samenwerking tussen de douane autoriteiten ondersteunen, maar ook die met andere betrokken partijen.

Das vorgeschlagene Programm ist mit den anderen Maßnahmen der Gemeinschaft sowie den Operationen der EIB und des EIF vollkommen vereinbar.
Het voorgestelde programma is volledig in overeenstemming met andere acties van de Gemeenschap en de activiteiten van de EIB en het EIF.

Das vorgeschlagene Programm wird die Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Steuerbehörden und anderen beteiligten Parteien unterstützen.
Het voorgestelde programma(FISCUS) zal de samenwerking tussen de belasting- en de douanediensten en andere betrokken partijen ondersteunen.

Das vorgeschlagene Programm darf jedoch nicht als steuerpolitische Maßnahme betrachtet werden, die unter die nationalen Zuständigkeiten fällt.
Het voorgestelde programma kan evenwel niet worden beschouwd als een fiscale beleidsmaatregel die onder de nationale bevoegdheid valt.

Das vorgeschlagene Programm würde Mitte 1993 anlaufen und bis Ende 1994 fortgesetzt, was die Finanzierungsbeschlüsse anbetrifft.
Het voorgestelde initiatief zou in de helft van 1993 in werking treden en op het niveau van de financieringsbesluiten voortgezet worden tot eind 1994.

Das vorgeschlagene Programm wird in erster Linie die Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden und gegebenenfalls mit anderen betroffenen Parteien unterstützen.
Het voorgestelde programma zal hoofdzakelijk de samenwerking tussen de belastingautoriteiten ondersteunen en, indien passend, ook die met andere betrokken partijen.

Das vorgeschlagene Programm wird die Aktivitäten der Europäischen Cloud-Initiative in Bezug auf die Interoperabilität berücksichtigen.
In het voorgestelde programma wordt rekening gehouden moet de activiteiten die in het kader van het Europese cloud-computinginitiatief op het gebied van interoperabiliteit worden ontplooid.

Das vorgeschlagene Programm enthält politische Orientierungen und Ziele für die strategische Planung und Harmonisierung der Frequenznutzung im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarkts.
In het voorgestelde programma worden beleidslijnen en -doelstellingen geformuleerd voor de strategische planning en harmonisering van het spectrumgebruik teneinde een interne markt tot stand te brengen.