Wat Betekent SORTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komen
• verlaten
• gaan
• uitgaan
• naar buiten
• halen
• verschijnen
• coming
• weg
• tevoorschijn
• vrijkomen
• weggaan
• eruit
• uitgebracht
• buitenkomen

Voorbeelden van het gebruik van Sortent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc ils la sortent.
Dus die toveren ze tevoorschijn.

D'où sortent-ils tout ça?
Waar halen ze hun ideeën vandaan?

Il y en a deux… qui sortent.
Daar komen twee naar buiten.

D'où ils sortent ce chiffre?
Waar halen ze die zestien vandaan?

Et parfois, ils s'en sortent.
En soms komen ze ermee weg.

Ils sortent leur meilleurs costumes!
Ze halen hun beste pakken van stal!

Pourquoi ils ne sortent pas?
Waarom komen ze niet naar buiten?

Elles sortent juste un nom du chapeau?
Ze halen gewoon een naam uit een hoed?

On est deranges par des gens qui sortent.
Er komen mensen naar buiten.

Les prédateurs sortent au coucher du soleil.
De roofdieren verschijnen bij zonsondergang.

Parce que là aussi les animaux sortent.
Want ook daar komen de dieren tevoorschijn.

Si ces gens sortent, ils mourront de froid!
Als deze mensen naar buiten gaan vriezen ze dood!

Vous autres, restez assis le temps qu'ils sortent.
Mensen blijf zitten totdat ze weg zijn.

Huey et Lyndon sortent les premiers. Couvrez la zone 9.
Huey en Lyndon gaan eerst en ruimen Zone 9 op.

Ils vivent dans la jungle et sortent la nuit.
Ze leven in het woud en verschijnen 's nachts.

Des vis sortent le sable et les cendres d'incinération du four.
Schroeven halen het zand en de bodemassen uit de oven.

C'est un bar, beaucoup de gens entrent et sortent.
Het is een bar. Veel mensen komen en gaan.

Et il fallait qu'elles sortent… pour que j'appelle un gars.
Maar ik wilde ze weg hebben zodat ik iemand kon bellen.

On peut sauter d'ici juste avant qu'ils ne sortent.
We kunnen van hier springen voordat ze weggaan.

C'est de ma faute si mes crocs sortent quand je suis excitée?
Is het mijn schuld dat m'n tanden verschijnen als ik opgewonden ben?

Des bougies sont allumées sous forme de coeurs et puis sortent.
De kaarsen worden aangestoken in de vorm van harten en uitgaan dan.

Mais les amies ne sortent pas avec les ex des unes et des autres.
Maar vriendinnen gaan niet uit met elkaars exen. Dat is een regel.

C'est finalement vers la fin de l'Épidémie qu'ils sortent ensemble.
Aan het einde van de film lopen ze samen weg.

Quand les gosses sortent, les autres sont jaloux et cherchent la bagarre.
Als kinderen vrijkomen, worden sommige gevangenen jaloers en vechten ze.

Les journaux peuvent être interdits, mais ils sortent toujours.
Kranten kunnen verboden worden, maar ze verschijnen toch.

Collecter des lingots d'or et d'obtenir à la sortie avant que les lumières sortent.
Verzamel goudstaven en naar de uitgang voordat de lichten uitgaan.

Donc, des vieux naufrages bien préservés sortent fréquemment du sable.
Daardoor komen regelmatig goed geconserveerde scheepswrakken uit het zand tevoorschijn.

Tous les produits doivent passer l'inspection stricte du niveau d'UL209E avant qu'ils sortent.
Alle producten moeten strikte inspectie van UL209E-niveau overgaan alvorens zij uitgaan.

Écoutez… il existe des règles à propos des employés qui sortent avec des docteurs?
Zijn er regels over receptionisten die met artsen uitgaan?

De combustion à l'extérieur par le tuyau coaxial externe et sortent les gaz d'échap-.
Een externe coaxiale uitlaatpijp en blazen de verbrandingsgassen naar buiten via.