Wat Betekent FUNCTIONEERDEN in het Duits - Duits Vertaling

• funktionierten
• arbeiteten
• funktionieren
• funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Functioneerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze functioneerden normaal.
Sie funktioniert normal.

Ook gebrekkig. Hier nieren functioneerden nauwelijks.
Auch geschädigt. Ihre Nieren arbeiteten kaum noch.

Functioneerden de projecten zoals beoogd?
Funktionierten die Projekte wie geplant?

Maar Apex wist dat we in groepen beter functioneerden.
Aber Apex wusste, dass wir in Gruppen besser funktionieren.

Functioneerden je benen niet voordat je viel?
Deine Beine haben dir vor dem Unfall nicht gehorcht?

Bhagwans communes functioneerden bijna overal ter wereld.
Fast überall auf der Welt funktionierten Bhagwans Kommunen.

Ik bleef maar gekke theorieen bedenken over hoe ze functioneerden.
Wie sie funktionieren. Ich hatte lauter irre Theorien.

Aanvankelijk functioneerden deze centra in perfecte harmonie;
Am Anfang arbeiteten diese Zentren in perfekter Harmonie;

Zolang markten nog vooral op nationale schaal functioneerden was dat afdoende.
Solange Märkte noch vor allem in einem nationalen Rahmen funktionierten, war dies ausreichend.

Onder zijn gezag functioneerden 14 lodges, waarin ongeveer 400 toegewijde bestond.
Unter seiner Autorität funktionierten 14 Logen, in denen sich rund 400 dedizierte befanden.

Het viel mij op dat noch de bewakings camera in de hal noch die ene bij de uitgangsdeur functioneerden.
Mir ist aufgefallen, dass weder die Sicherheitskamera im Korridor, noch die bei der Ausgangstür funktionieren.

De overheidsdiensten functioneerden niet meer naar behoren.
Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.

En dat resulteerde in reeksen complexe watermoleculen… die koolstof uit het lichaam opnamen en functioneerden.
Was irgendwie zu komplexen Reihen von Wassermolekülen führte, die dem Körper Kohlenstoff entzogen und wirkten.

Deze keer functioneerden alle systemen perfect en kon het toestel worden geborgen.
Diesmal funktionierten alle Systeme perfekt und die X-23 konnte nach der Landung geborgen werden.

Ondanks de korte periode waarover verslag werd gedaan, bleek uit de evaluatie dat de ETA's over het geheel genomen goed functioneerden.
Die Überprüfung ergab, dass die ESA ungeachtet des kurzen Berichtszeitraums ihre Aufgaben insgesamt gut erfüllt haben.

De serie wordt uitgelegd hoe ze functioneerden, totdat ze in de jaren 90 werden ontmanteld.
Die Serie wird erklärt, wie sie funktioniert, bis sie in den 90er Jahren abgebaut wurden.

In de meeste lidstaten werden de controlesystemen daarvoor geschikt geacht en functioneerden ze relatief efficiënt.
In den meisten Mitgliedstaaten wurden die Systeme der Finanzkontrolle für zweckdienlich und ihre Funktionsweise für relativ effizient befunden.

Gedurende de revolutie functioneerden de 13 kolonies in samenwerking, maar ook veel als afzonderlijke entiteiten.
Während der ganzen Revolution funktionierten die 13 Kolonien in der Zusammenarbeit, aber auch als separate Einheiten.

De twee partijen stelden vast dat de door hen in 1972 gesloten vrijhandelsovereenkomsten goed functioneerden en nuttige instrumenten zijn ter.
Beide Parteien stellten fest, daß die 1972 ge schlossenen Freihandelsabkommen rei bungslos funktionieren und daß sie geeignete.

Deze treinstellen functioneerden echter niet naar tevredenheid en werden daarom al na korte tijd weer uit bedrijf genomen of omgebouwd.
Die Fahrzeuge bewährten sich jedoch nicht und wurden innerhalb kurzer Zeit wieder ausgemustert oder umgebaut.

Het is echter nogal onbegrijpelijk dat thans wordt afgestapt van bepaalde beginselen die hun nut tot nu toe hebben bewezen en goed functioneerden.
Es ist völlig unverständlich, dass bestimmte Grundsätze aufgegeben wurden, die sich bewährt haben und bisher gut funktionierten.

Studenten zullen onderzoeken hoe de koloniën functioneerden, en ook hoe en waarom het idee van uitbreiding verder werd bereikt.
Die Schüler werden untersuchen, wie die Kolonien funktionierten und wie und warum die Idee der Expansion weiter vorangetrieben wurde.

Er zijn tevens 60 modellen in expositie, gerealiseerd op basis van projecten van het genie Vinci, waarvan enkele werkelijk functioneerden.
Ausgestellt sind außerdem 60 Modelle, die aufgrund von Projekten des Genies aus Vinci realisiert wurden, von denen einige wirklich funktionieren.

Voor bijna een jaar, WEX functioneerden normaal en had het volledige vertrouwen van de voormalige BTC-e gebruikers, sommigen van hen vertelde CoinDesk.
Seit fast einem Jahr, WEX funktioniert normal und hatte das volle Vertrauen des ehemaligen BTC-e Benutzer, einige von ihnen gesagt CoinDesk.

De democratische instellingen maakten ook in 1998 een positieve ontwikkeling door, waarbij vooral de uitvoerende en rechterlijke macht naar tevredenheid functioneerden.
Die demokratischen Institutionen entwickelten sich 1998 weiterhin positiv; Exekutive und Legislative arbeiteten zufriedenstellend.

In de maanden en jaren die volgden op het einde van de oorlog functioneerden sommige Europese economieën op basis van een vrij geavanceerd systeem van ruilhandel.
In den auf das Kriegsende folgenden Monaten und Jahren funktionierten mehrere europäische Volkswirtschaften mit einem mehr oder weniger ausgereiften Tauschhandelssystem.

Een van de doelstellingen van deze bezoeken was na te gaan of de systemen voor toezicht en controle op biologische landbouw correct functioneerden.
Anhand dieser Besuche sollte u. a. überprüft werden, ob die Überwachungs- und Kontrollsysteme für die ökologische Landwirtschaft ordnungsgemäß funktionierten.

Als de democratie en mensenrechten in onze lidstaten functioneerden, zouden er geen kinderen op een boterham met jam naar school hoeven. Dat is de realiteit.
Wenn Demokratie und Menschenrechte in unseren Mitgliedstaaten funktionieren würden, dann würden bei uns keine Kinder mit Brot und Marmelade zur Schule gehen, und das ist eine Tatsache.

Mijn fractie heeft enkele maanden geleden Europese topdeskundigen aangezocht die als adviseurs en sparringpartners voor de sociaal-democratische ondervragers functioneerden.
Meine Fraktion hat vor einigen Monaten europäische Spezialisten ersucht, als Berater und Sparringspartner für die Befrager der Sozialdemokraten zu fungieren.

De vrouwtjes-knaagdieren in deze studies werden behandeld tijdens hun reproductieve levensfase, waarin hun ovaria functioneerden, en zeer gevoelig waren voor hormonale stimulering.
Die weiblichen Nagetiere wurden in diesen Studien während der Fortpflanzungsphase behandelt, in der ihre Ovarien funktionsfähig und höchst empfindlich gegenüber hormoneller Stimulation waren.

Hoe "functioneerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige steden functioneerden daarbij als proef.

Echt Ewan functioneerden evangelie uitstaken vooral.

Deze beide classes functioneerden naast elkaar.

Beide groepen functioneerden mentaal behoorlijk slecht.

Als publieke nutsbedrijven functioneerden zij prima.

Soms functioneerden die ook als windkering.

Lampjes aan het bed functioneerden niet.

Haar kleine hersenen functioneerden niet meer.

functioneerden warmtepompen niet altijd even betrouwbaar.

Afvoeren van rioleringen functioneerden niet meer.

Hoe "funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Leider funktionieren diese Mechanismen nicht intelligent.

Alle Displays funktionieren zur vollen Zufriedenheit.

Große Veränderungen funktionieren eher nie, bzw.

Gewinnspiel Kategorien, wie funktionieren die Gewinnspiele?

Funktionieren tun beide nur bei Sonnenschein.

Ablufttrockner funktionieren nach der ältesten Trocknertechnologie.

funktionieren aber ich kann nichts sehen.

Jetzt funktionieren sämtliche Anzeigen nicht mehr.

Internet Radio, DAB, Spotify funktionieren tadellos.

Die Profile funktionieren übrigens sehr gut.