Wat Betekent PROGRAMMA ZEER in het Duits - Duits Vertaling

• Programm sehr
• Programms sehr

Voorbeelden van het gebruik van Programma zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als gevolg hiervan is het programma zeer nuttig geweest.
Somit war das Programm sehr nützlich.

Hoewel het programma zeer gunstig voor die jacht kortingen lijkt, hebben de specialisten van 411-spyware.
Obwohl das Programm sehr vorteilhaft für diese Jagd-ERMÄSSIGUNGEN scheint, haben die Spezialisten von 411-spyware.

Eerst wil ik zeggen dat dit programma zeer lovenswaardig is.
Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.

De verschillen in het tempo van uitvoering blijken echter van regio tot regio en zelfs binnen een programma zeer groot.
Allerdings ist das Tempo von einer Region zur anderen und sogar innerhalb ein unddesselben Programms sehr unterschiedlich.

Wij ontwerpen dit programma zeer slim en je nooit betrapt door vals te spelen met spel.
Wir entwerfen dieses Programm sehr intelligent und Sie nie durch Betrug mit Spiel gefangen.

Maakt de Scanlan bovengenoemde extra bonus van WorldLingo voor filialen het programma zeer aantrekkelijk.
Scanlan besagten WorldLingos zusätzliche Prämie für Teilnehmer bildet das Programm sehr attraktiv.

Het hoofdvenster van het programma zeer traag en verdwijnt als de gebruiker op een ander venster.
Das Hauptfenster des Programms sehr langsam ist und verschwindet, klickt der Benutzer auf ein anderes Fenster.

De trojka heeft de macro-economische gevolgen van het oplegde programma zeer slecht ingeschat.
Die Troika hat die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen des von ihr verhängten Programms völlig falsch eingeschätzt.

Daarom is het doel van het programma zeer belangrijk in ons streven naar een duurzame ontwikkeling.
Daher steht das Ziel des Programms stark im Mittelpunkt unserer Bestrebungen um eine nachhaltige Entwicklung.

Vanwege de problemen met onregelmatigheden in de vorige periode is de start vanhet programma zeer sterk vertraagd.
Aufgrund der Probleme im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten imvorangegangenen Zeitraum hat sich der Start des Programms sehr verzögert.

U zult dus zien dat er in het programma zeer concrete voorstellen staan over de mobiliteitskwestie.
Es gibt also in dem Programm, wie Sie sehen werden, sehr konkrete Vorschläge zur Frage der Mobilität.

Achteraf moet ik zeggen dat dit een uitstekend idee was van het Parlement, omdat wij met dit programma zeer veel kunnen bereiken.
Ich muss im Nachhinein sagen, das war eine ausgezeichnete Idee von Seiten des Parlaments, weil mit diesem Programm jetzt doch sehr viel gemacht werden kann.

De evaluatie toont aan dat het programma zeer kostenefficiënt en doeltreffend functioneert en dat er duidelijk sprake is van een EU-meerwaarde.
Die Bewertung zeigt, dass das Programm sehr wirksam und effizient ist und auf Unionsebene einen Mehrwert bietet.

Het moet worden opgemerkt dat alle genoemde formaten worden ondersteund, zowel als input en output formaten, waardoor het programma zeer veelzijdig in dit verband.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass alle aufgeführten Formate werden unterstützt, sowohl als input-und output-Formaten, dass das Programm sehr vielseitig in dieser Hinsicht.

De algemene mening was dat zowel de EFRO- als de ESF-component van het programma zeer goede vorderingen maakten, wat de financiële en materiële uitvoering betreft.
Insgesamt wurde festgestellt, dass die finanzielle Abwicklung und die materielle Durchführung des Programms- sowohl für den EFRE als auch für den ESF- sehr gut vorankamen.

Aangezien een plan of programma zeer uitgebreid kan zijn en een groot aantal uiteenlopende onderwerpen kan behandelen, is het belangrijk erop te wijzen dat de richtlijn om informatie vraagt die verband houdt met de aanzienlijke milieueffecten van het plan of programma zie artikel 5.
Da ein Plan oder Programm sehr umfangreich sein und zahlreiche unterschiedliche Aspekte betreffen kann, wird darauf hingewiesen, dass Richtlinie die Vorlage von Informationen über Aspekte vorsieht, die sich auf die erheblichen Umweltauswirkungen eines Plans oder Programms(siehe Artikel 5) beziehen.

U kunt zich natuurlijk voorstellen dat ik ten aanzien van de begroting voor de twee jaar van het programma zeer gevoelig ben voor amendement 3.
Was den Haushalt für die zweijährige Laufzeit des Programms anbelangt, so können Sie sich leicht vorstellen, daß ich großes Verständnis für den Abänderungsantrag 3 habe.

Afgezien van het feit dat dit programma zeer ambitieus en in de wereld enig in zijn soort is, is het nog zeer de vraag wat het concrete nut ervan zal zijn.
Abgesehen von der Tatsache, dass dies ein sehr ambitioniertes Programm ist, welches weltweit seinesgleichen sucht, bleibt die Frage des damit tatsŠchlich erzielten Nutzens zunŠchst theoretisch.

Wat betreft de feitelijke uitgaven en de uitvoering: ondanks alle moeilijkheden hebben we het programma zeer nauwkeurig kunnen volgen en hebben we aan de verwachtingen kunnen voldoen.
Was die tatsächliche Auszahlung und Umsetzung betrifft, so ist es uns gelungen, trotz aller Schwierigkeiten den Plan größtenteils einzuhalten und die Erwartungen mehrheitlich zu erfüllen.

Het verslag wijst uit dat het gemeenschappelijk programma zeer succesvol is geweest bij het verenigen van de 23 deelnemende landen rond een urgent maatschappelijk probleem en bij het overbruggen van de kloof tussen geavanceerd onderzoek en breed in te zetten marktoplossingen op het gebied van actief en zelfstandig leven.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die 23 Teilnehmerländer des gemeinsamen Programms ihre Anstrengungen zur Bewältigung eines drängenden gesellschaftlichen Problems äußerst erfolgreich vereint haben und eine Lücke zwischen der Spitzenforschung und in großem Maßstab markfähigen Lösungen für ein aktives und unabhängiges Leben im Alter geschlossen wurde.

De beoordelaar oppert dat moet worden gezorgd voor een betere onderlinge afstemming tussen programmabudget en gestelde doelen: hoewel de opzet van het programma zeer ambitieus en breed was, waren de ter beschikking gestelde middelen in verhouding nogal bescheiden.
Der Bewerter weist darauf hin, dass ein besseres Gleichgewicht zwischen dem bescheidenen Programmbudget und dem breiten Spektrum der genannten Ziele herbeigeführt werden muss; obwohl das Programm einen schwierigen Auftrag zu erfüllen hatte und sehr umfassend war, stehen ihm- im Vergleich dazu- nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung.

Ik ben zelf van mening dat het in een dergelijk programma zeer belangrijk is de eisen te begrijpen die vanuit milieuoogpunt aan de besluitvorming worden gesteld.
Ich persönlich bin der Auffassung, dass es in einem Programm wie diesem besonders wichtig ist, die Forderungen zu verstehen, die an die Entscheidungsfindung hinsichtlich des Umweltaspekts gestellt werden.

Hoewel het AGIS‑programma momenteel grondig wordt geëvalueerd, kan reeds worden gesteld dat dit programma zeer nuttig is gebleken en er aanzienlijk toe heeft bijgedragen dat het wederzijdse begrip tussen nationale autoriteiten en instellingen is verbeterd.
Das Programm AGIS wird derzeit einer gründlichen Bewertung unterzogen; bereits jetzt steht fest, dass es sehr nützlich war und entscheidend zu einem besseren Verständnis der einzelstaatlichen Behörden und Einrichtungen untereinander beigetragen hat.

Voor dit jaar hebben wij bijvoorbeeld nog eens 200 miljoen euro gereserveerd, hoewel ik moet zeggen dat de programma's zeer breed zijn opgezet.
Weitere 200 Millionen Euro sind z. B. für dieses Jahr veranschlagt, wobei ich sagen muss, dass die Programme sehr breit angelegt sind.

Als u enige verdachte programma's er niet opmerken, moet u uw systeem met een betrouwbaar antimalware hulpmiddel om te detecteren en te verwijderen van ongewenste programma's zeer snel scannen.
Wenn Sie keine verdächtige Programme es bemerken, sollten Sie Ihr System mit einem vertrauenswürdigen Antimalware-Tool um zu erkennen und Entfernen von unerwünschten Programmen sehr schnell scannen.

De Commissie heeft de lidstaten de mogelijkheid gelaten om programma's zeer ruim op te zetten.
Die Kommission hat den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gelassen, sehr breit angelegte Programme zu erstellen.

Op dit moment zijn er binnen deze programma's zeer veel problemen, en we moeten dan ook structurele wijzigingen aanbrengen.
Derzeit gibt es sehr viele Probleme innerhalb dieser Programme und wir sollten einige strukturelle Veränderungen an ihnen vornehmen.

Momenteel wordt in de nationale programma's zeer gedetailleerd beschreven wat in elke lidstaat hoe en door wie zal worden gedaan.
Gegenwärtig wird in den nationalen Programmen sehr detailliert beschrieben, was in jedem Mitgliedstaat wie und von wem getan wird.

Tegelijkertijd zijn de acties in het kader van de lopende programma's zeer ruim geformuleerd, zodat in beginsel bepaalde overlappingen bij de subsidieverlening mogelijk zijn.
Im Übrigen ist die derzeitige Definition der Programmaktionen eher weit gefasst, so dass gewisse Überschneidungen bei der Finanzierung prinzipiell möglich sind.

Het programma was zeer succesvol.
Das Projekt war sehr erfolgreich.

Hoe "programma zeer" in een zin te gebruiken

Een programma zeer aanbevolen voor medisch geïnteresseerden.

Daarnaast wordt het programma zeer actief beheerd.

Nee, ik vind ons programma zeer goed.

Deze functie maakt dit programma zeer essentieel.

Tegenwoordig wordt dit programma zeer veel gebruikt.

Jaarlijks is het programma zeer goed gevuld!

Ook dan is dit programma zeer zinvol.

Ook dan is dit programma zeer geschikt.

Helaas start dit programma zeer traag op.

Dan is het Fitchannel programma zeer geschikt.