Wat Betekent PROGRAMM SEHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma zeer

Voorbeelden van het gebruik van Programm sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Somit war das Programm sehr nützlich.
Als gevolg hiervan is het programma zeer nuttig geweest.

Aufgrund seines langjährigen Einsatzes und der weiten Verbreitung ist das Programm sehr stabil.
Door de lange tijd dat het in gebruik is en de verspreiding ervan is dit programma erg stabiel.

Wir verstehen, dass dieses Programm sehr nützlich aussieht;
We begrijpen dat dit programma ziet er zeer nuttig;

Scanlan besagten WorldLingos zusätzliche Prämie für Teilnehmer bildet das Programm sehr attraktiv.
Maakt de Scanlan bovengenoemde extra bonus van WorldLingo voor filialen het programma zeer aantrekkelijk.

Wir glauben, dass dieses Programm sehr einfach zu bedienen ist.
Wij zijn van mening dat dit programma is zeer makkelijk te gebruiken.

Das ist, was, dass das Paket von Tadschikistan befindet Varzish TV-Sportkanal, die für Sportfans Programm sehr spannend sein.
Het ding is, dat het pakket van Tadzjikistan zich Varzish TV sportkanaal, die erg spannend voor sportfans programma kan worden.

Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.
Eerst wil ik zeggen dat dit programma zeer lovenswaardig is.

Obwohl das Programm sehr vorteilhaft für diese Jagd-ERMÄSSIGUNGEN scheint, haben die Spezialisten von 411-spyware.
Hoewel het programma zeer gunstig voor die jacht kortingen lijkt, hebben de specialisten van 411-spyware.

Ich möchte das Parlament darauf hinweisen, dass ich persönlich diesem Programm sehr große Bedeutung beimesse.
Ik wijs het Parlement er met klem op hoe veel belang ik persoonlijk aan dit programma hecht.

Dadurch ist das Programm sehr kompakt und verbraucht nur wenige Ressourcen.
Deze generator is zeer eenvoudig te implementeren en verbruikt weinig middelen.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass alle aufgeführten Formate werden unterstützt, sowohl als input-und output-Formaten, dass das Programm sehr vielseitig in dieser Hinsicht.
Het moet worden opgemerkt dat alle genoemde formaten worden ondersteund, zowel als input en output formaten, waardoor het programma zeer veelzijdig in dit verband.

Wir entwerfen dieses Programm sehr intelligent und Sie nie durch Betrug mit Spiel gefangen.
Wij ontwerpen dit programma zeer slim en je nooit betrapt door vals te spelen met spel.

Die Einführung eines neuen Systems zur Online-Registrierung und -Bewertung der Vorschläge(PRIAMOS) hat den Zugang zum Programm sehr erleichtert und das Bewertungsverfahren beschleunigt.
De invoering van een nieuw elektronisch onlinesysteem voor registratie en evaluatie van voorstellen(Priamos) heeft het programma beduidend toegankelijker gemaakt en de evaluatieprocedure versneld.

Herr Flynn wies darauf hin, daß das Programm sehr umfangreich sei und eine Reihe wichtiger Themen umfasse.
De heer Flynn wees erop dat de agenda zeer vol is en een reeks belangrijke punten bevat.

Hätten wir die Zeit dazu, könnten wir in einem Buch so umfangreich wie„Krieg und Frieden" über all den Lobbyismus, die versteckten Tagesordnungen, die Bemühungen um Ein flußnahme usw. schreiben, die an diesem Programm sehr interessiert waren.
Als de tijd het toeliet, zouden wij een boek kunnen schrijven ongeveer zo dik als Oorlog en Vrede, over al het lobbyen, alle verborgen agenda's, alle bedrijven, enzovoorts, die zeer geïnteresseerd waren in het programma en daarop pro beerden invloed uit te oefenen.

Die Bewertung zeigt, dass das Programm sehr wirksam und effizient ist und auf Unionsebene einen Mehrwert bietet.
De evaluatie toont aan dat het programma zeer kostenefficiënt en doeltreffend functioneert en dat er duidelijk sprake is van een EU-meerwaarde.

In Bezug auf die neue Kommission: Dieser Fall fällt im Grunde unter den Aufgabenbereich von Frau Malmström, die das Stockholmer Programm sehr gut kennt, da sie an seiner Erstellung beteiligt war und es umgesetzt hat.
In de nieuwe Commissie valt deze zaak in essentie onder de verantwoordelijkheid van mevrouw Malmström, die heel goed op de hoogte is van het Programma van Stockholm omdat ze zelf aan de totstandkoming en het opstellen ervan heeft meegewerkt.

Natürlich ist das Programm sehr weit verbreitet, denn es tendiert dazu, gebündelt mit verschiedenen Programmen installiert zu werden, vor allem solche, die zur Kategorie Freeware oder Shareware gehören.
Het programma is natuurlijk nog steeds heel wijd verspreid, omdat het zich meestal gebundeld met allerlei programma's, in het bijzonder die tot de categorie freeware of shareware behoren.

Herr Kommissar, ich für meinen Teil denke, dass dieses Programm sehr lohnenswert ist, weil es uns allen zukünftig helfen kann.
Mij lijkt dat heel interessant, mijnheer de commissaris, omdat een dergelijk project ons in de toekomst allemaal verder kan helpen.

Da ein Plan oder Programm sehr umfangreich sein und zahlreiche unterschiedliche Aspekte betreffen kann, wird darauf hingewiesen, dass Richtlinie die Vorlage von Informationen über Aspekte vorsieht, die sich auf die erheblichen Umweltauswirkungen eines Plans oder Programms(siehe Artikel 5) beziehen.
Aangezien een plan of programma zeer uitgebreid kan zijn en een groot aantal uiteenlopende onderwerpen kan behandelen, is het belangrijk erop te wijzen dat de richtlijn om informatie vraagt die verband houdt met de aanzienlijke milieueffecten van het plan of programma zie artikel 5.

Erstens: Wir denken, dass die Methode der Ausgewogenheit, die in diesem Programm sehr häufig verwendet wird, ein wenig in die falsche Richtung geht.
Allereerst zijn wij van mening dat de methode die zeer vaak in het programma wordt gebruikt om een evenwicht te creëren, een beetje in de verkeerde richting gaat.

Diese Anwendung macht Sie im Umgang mit dem Programm sehr komfortabel, wie es Ihnen mit hoch interaktive Schnittstelle bietet.
Deze applicatie maakt je zeer comfortabel in het gebruik van het programma zoals het biedt u zeer interactieve interface.

Ich habe mit Rentnern gesprochen, die ehemals Seeleute waren und die mir sagten, dass sie dieses Programm sehr befürworten würden, vor allem, weil es sich dabei um ein europäisches Programm zur Reinhaltung der Meere handelt.
Ik heb gesproken met zeelui, gepensioneerden, die me hebben gezegd dat ze dit programma van harte steunen, vooral omdat het een Europees programma is dat de zee schoon wil houden.

Das Hauptfenster des Programms sehr langsam ist und verschwindet, klickt der Benutzer auf ein anderes Fenster.
Het hoofdvenster van het programma zeer traag en verdwijnt als de gebruiker op een ander venster.

Aufgrund der Probleme im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten imvorangegangenen Zeitraum hat sich der Start des Programms sehr verzögert.
Vanwege de problemen met onregelmatigheden in de vorige periode is de start vanhet programma zeer sterk vertraagd.

Allerdings ist das Tempo von einer Region zur anderen und sogar innerhalb ein und desselben Programms sehr unterschiedlich.
De verschillen in het tempo van uitvoering blijken echter van regio tot regio en zelfs binnen een programma zeer groot.

Es sei hier angemerkt, Präsident Santer hat das auch rundheraus zugegeben, daß wir bei der Ausführung dieser Programme sehr oft an unsere eigenen bürokratischen Grenzen stoßen.
Er is hier opgemerkt, en ook voorzitter Santer heeft dat ruiterlijk erkend, dat wij bij de uitvoering van die programma's heel vaak stuiten op onze eigen bureaucratische beperkingen.

Weitere 200 Millionen Euro sind z. B. für dieses Jahr veranschlagt, wobei ich sagen muss, dass die Programme sehr breit angelegt sind.
Voor dit jaar hebben wij bijvoorbeeld nog eens 200 miljoen euro gereserveerd, hoewel ik moet zeggen dat de programma's zeer breed zijn opgezet.

Wenn Sie keine verdächtige Programme es bemerken, sollten Sie Ihr System mit einem vertrauenswürdigen Antimalware-Tool um zu erkennen und Entfernen von unerwünschten Programmen sehr schnell scannen.
Als u enige verdachte programma's er niet opmerken, moet u uw systeem met een betrouwbaar antimalware hulpmiddel om te detecteren en te verwijderen van ongewenste programma's zeer snel scannen.

Ich begrüße die gemeinsame Vereinbarung und den Beschluss über die Bereitstellung von Finanzmitteln für diese Programme sehr, ebenso die Tatsache, dass zusätzliche Gelder gefunden wurden, nachdem das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaft zur Finanzierung des Galileo-Programms gescheitert war.
Ik juich de gezamenlijke overeenkomst en het begrotingbesluit voor deze programma's ten zeerste toe, en evenzeer dat er aanvullende middelen werden gevonden nadat de financiering van het Galileo-programma door middel van publiek-private partnerschap was mislukt.