Wat Betekent BETER FUNCTIONEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcione mejor
• mejora el funcionamiento
• trabaja mejor
• funciona mejor
• una mejor función

Voorbeelden van het gebruik van Beter functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem van mij aan dat een alcoholist beter functioneert met drank.
Funciona mejor con licor. Confía en mí.

Een Europa dat beter functioneert en dichter bij de burger staat.
Una Europa que funcione mejor y más próxima al ciudadano.

En het is al langer bekend dat een divers personeelsbestand beter functioneert.
Se sabe desde hace algún tiempo que una fuerza laboral diversa funciona mejor.

Vi een Europa dat beter functioneert en dichter bij de burger staat;
Vi conseguir que Europa funcione mejor y esté más cerca de los ciudadanos;

De functionele cookies helpen ons ervoor te zorgen dat de website beter functioneert.
Las cookies funcionales nos ayudan a garantizar que el sitio web funcione.

We willen dat Europa beter functioneert, maar dit is niet de juiste manier.
Nosotros deseamos que Europa funcione mejor, pero creemos que no es este el camino.

Maar waar we ons werkelijk op zouden moeten richten is zorgen dat de EU beter functioneert.
Pero en lo que realmente deberíamos centrarnos es en hacer que la UE funcione mejor.

Het is immers bewezen dat het brein beter functioneert als het lichaam in beweging is.
En efecto, está probado que la mente trabaja mejor cuando el cuerpo se halla en movimiento.

De meeste websites maken gebruik van cookies omdat daarmee de website beter functioneert.
La mayoría de los sitios web utilizan cookies porque ayudan a que el sitio web funcione mejor.

Het feit dat biologisch leven beter functioneert in een niet-zure(alkalisch) omgeving ondersteunt duidelijk het nut van zuiveringszout.
El hecho de que la vida biológica tiene una mejor función en un ambiente no ácido(alcalino) apoya claramente la utilidad de bicarbonato de sodio.

De meeste websites maken gebruik van cookies omdat daarmee de website beter functioneert.
La mayoría de los sitios web utilizan cookies porque ayudan a la página web para trabajar mejor.

Het feit dat biologisch leven beter functioneert in een niet-zure(alkalisch) omgeving ondersteunt duidelijk het nut van zuiveringszout.
El hecho de que la vida biológica tenga una mejor función en un ambiente no ácido(alcalino) claramente apoya la utilidad del bicarbonato de sodio.

De meeste websites maken gebruik van cookies omdat daarmee de website beter functioneert.
La mayoría de sitios web utilizan las cookies porque ayudan a hacer que el sitio web funcione mejor.

De nieuwe bepalingen moeten ervoor zorgen dat de interne markt beter functioneert en verder meer transparantie garanderen bij de toewijzing van overheidsopdrachten.
Las nuevas disposiciones tienen que asegurar un mejor funcionamiento del mercado interior y una mayor transparencia en la adjudicación de los contratos.

Werk samen met een bedrijf dat net zo hard als u werkt om ervoor te zorgen dat uw bedrijf beter functioneert.
Asóciese con una compañía que trabaja tanto como usted para asegurarse de que su empresa funciona mejor.

Ook zien we dat het milieumanagementsysteem op de lange termijn beter functioneert wanneer er draagvlak is bij de directie.
También vemos que el sistema de gestión ambiental funciona mejor a largo plazo cuando hay un apoyo de la administración.

Deze positieve neurochemische veranderingen zorgen er op hun beurt voor dat het immuunsysteem beter functioneert.
Estos cambios neuroquímicos positivos y beneficiosos, a su vez, hacen que el sistema inmunológico funcione mejor.

Niet weinigen doen hun best om landen te bereiken waar het economische leven beter functioneert dan bij hen thuis en vormen, indien zij aankomen en mogen blijven, de laagste afdeling van het proletariaat.
No son pocos quienes se juegan todo para llegar a los países con una vida económica que funcione mejor que en su patria, y aparecen allí, caso que lleguen y que se les deje, como la parte inferior del proletariado.

Een cel krijgt instructies om te sterven, zodat het lichaam het kan vervangen door een nieuwere cel die beter functioneert.
Una célula recibe instrucciones de morir para que el cuerpo pueda reemplazarla con una célula más nueva que funcione mejor.

Meer dan negen op de tien Europeanen vindt dat een gemeenschap beter functioneert als mannen en vrouwen gelijk zijn, en dat alle steunprogramma's specifiek rekening zouden moeten houden met de rechten van de vrouw.
Más de nueve de cada diez europeos consideran que la igualdad entre hombres y mujeres mejora el funcionamiento general de las sociedades y que todos los programas de ayuda deben tener en cuenta específicamente los derechos de la mujer.

Door het bijhouden van de celmembraan soepel, alle hormonen, neurotransmitters en insulinereceptoren beter functioneert.
Manteniendo la membrana de la célula flexible, todas las hormonas, neurotransmisores y receptores de insulina funcionan más eficazmente.

Meer dan negen op de tien Europeanen gelooft dat een samenleving beter functioneert als mannen en vrouwen gelijke kansen krijgen, en dat alle steunprogramma's specifiek rekening zouden moeten houden met de rechten van de vrouw.
Más de nueve de cada diez europeos consideran que la igualdad entre hombres y mujeres mejora el funcionamiento general de las sociedades y que todos los programas de ayuda deben tener en cuenta específicamente los derechos de la mujer.

We zijn van mening dat als programmabeheer en bedrijfstransformatie beter functioneren, de wereld beter functioneert.
Consideramos que cuando la administración de programas y transformación de negocios trabajan mejor, el mundo trabaja mejor.

Het uitgangspunt van het college blijft een Jurgensland dat beter functioneert en zich richt op hoofdzaken.
La premisa de que el gobierno sigue siendo una Europa que funcione mejor y se centra en lo esencial.

We zijn ervan overtuigd dat wanneer de chaos en onzekerheid waarmee grote programma's gepaard gaan onder controle worden gebracht, de wereld beter functioneert.
Consideramos que cuando se enfrenta el caos y la incertidumbre que acompañan a los grandes proyectos, el mundo trabaja mejor.

Daarvoor hebben we ook politieke visies voor verdere institutionele herzieningen nodig, opdat de Europese Unie beter functioneert, opdat de Europese Unie na de uitbreiding überhaupt functioneert..
Por eso necesitamos visiones políticas para próximas reformas institucionales, para que la Unión Europea funcione mejor, para que simplemente la Unión Europea funcione tras la ampliación.

Ik verheug me erop dat de Commissie in dezen initiatieven neemt en ervoor zorgt dat de detacheringsrichtlijn in het vervolg beter functioneert.
Espero que la Comisión adopte iniciativas en este terreno y garantice que la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores funcione mejor en el futuro.

De onderzoekers merken echter op dat een groter hersengebied niet noodzakelijkerwijs betekent dat de regio beter functioneert, hoewel uitgebreid bewijs deze veronderstelling ondersteunt.
Los investigadores señalan, sin embargo, que una región del cerebro más grande no significa necesariamente que la región tenga un mejor funcionamiento, aunque una amplia evidencia apoya esta suposición.

Door het bijhouden van de celmembraan soepel, alle hormonen, neurotransmitters en insulinereceptoren beter functioneert.
Al mantener el suplemento de la membrana celular, todas las hormonas, los neurotransmisores y receptores de la insulina funcione más eficientemente.

Zolang de economie niet berust op democratische afwegingen van de behoeften van allen in plaats van op het maken van winst voor weinigen is het twijfelachtig of de democratie beter functioneert met de invloed van ondernemers dan met de invloed van gemeenteraden.
Mientras la economía no esté basada en consideraciones democráticas de las necesidades de todos en lugar de buscar beneficios para unos pocos, es dudoso que la democracia funcione mejor con la influencia de los empresarios que con la influencia de las corporaciones municipales.

Hoe "beter functioneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Doordat de cel beter functioneert zal je dier gezonder blijven.

Zodat je je fijner voelt, beter functioneert of sneller herstelt.

Die verhoogt uw welzijn, waardoor u beter functioneert en presteert.

In de webshop worden alleen website beter functioneert beschikbaar zijn.

Dit omdat deze beter functioneert in situaties met weinig licht.

En dat je team/afdeling/samenwerking met collega’s beter functioneert en presteert?

Dat je kind beter functioneert en zich vooral beter voelt.

Een bewijs dat Brussel beter functioneert dan wat soms wordt beweerd.

Ik geloof dat iemand beter functioneert als hij de ruimte krijgt.

Omdat de niet-spirituele mens nou eenmaal beter functioneert in een comfortzone.

Hoe "funcione mejor, trabaja mejor, mejora el funcionamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Tal vez funcione mejor en otras localidades.

Espero que todo funcione mejor que hoy".

Tu cuerpo trabaja mejor cuando esta bien hidratado.

Mejora el funcionamiento del cerebro y el sistema nervioso.?

Mejora el funcionamiento intestinal, Menos hinchazón, efecto vientre plano.

Se trabaja mejor en superficies algo más duras.

La mujer trabaja mejor los afectos, los sentimientos.

Obviamente mejora el funcionamiento del sistema cardiovascular.

Tal vez estés en lo cierto,que funcione mejor como,¿instantánea?

<), todo para que el mundo funcione mejor y feliz.