Wat Betekent AFECTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beïnvloeden
• van invloed zijn
• van invloed
• raken
• aantasten
• treffen
• betrokken zijn
• betrekking hebben
• gevolgen hebben
• aangaan
• schaden
• effect hebben
• verstoren
• impact hebben

Voorbeelden van het gebruik van Afecten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afecten los intereses nacionales?
Schaadt het onze nationale belangen?

Nos sentamos en la oscuridad, desafiéndoles a que nos afecten.
We dagen hen uit ons te beïnvloeden.

Si este es su problema, que afecten a la zona ideal.
Als dit is uw probleem, betreffen u de ideale omgeving.

Afecten o tengan incidencia en el ámbito territorial del municipio;
Het project heeft effect of weerslag in de gemeente;

No debería dejar que las emociones afecten mi sentido común.
Ik moet me niet laten lijden door emoties.

Por ejemplo, podemos transmitir a las autoridades policiales los datos de las personas implicadas en fraudes u otras actividades delictivas que nos afecten.
We kunnen bijvoorbeeld gegevens van mensen die betrokken zijn bij fraude of andere criminele activiteiten die ons aangaan, doorgeven aan de politie.

Si esto es lo que quiere, que afecten a la zona ideal.
Als dit is wat je wilt, betreffen u de ideale omgeving.

En los casos en que tales litigios afecten a partes de diferentes Estados miembros, los Estados miembros coordinarán sus esfuerzos en aras de una resolución del litigio.
Indien partijen uit verschillende lidstaten bij het geschil betrokken zijn, coördineren de lidstaten hun inspanningen om het geschil te beslechten.

No quiero que las tormentas afecten áreas pobladas.
Ik wil niet dat die stormen op een bevolkt gebied neerkomen.

Se podría reforzar, por ejemplo, la gestión de las inundaciones de una zona costera o fluvial transfronteriza o las medidas de adaptación urbana que afecten a varias ciudades.
Er kan bijvoorbeeld ondersteuning worden verleend aan overstromingsbeheer in een grensoverschrijdend stroom-/kustgebied, of aan stedelijke aanpassingsmaatregelen waar meerdere steden bij betrokken zijn.

Si esto es lo que quiere, que afecten a la zona derecha.
Als dit is wat u wenst, hebben betrekking op de beste locatie.

Queremos que participen en todas las decisiones que afecten a su vida.
We willen dat ze meebesluiten bij alles wat hen aangaat.

Si esto es lo que quiere, que afecten a la zona derecha.
Als deze zijn wat je wilt, hebben betrekking op de juiste gebied.

Averigüe cómo es probable que los próximos eventos afecten sus posiciones.
Ontdek hoe opkomende gebeurtenissen uw posities waarschijnlijk beinvloeden.

Si esto es lo que quiere, que afecten a la zona derecha.
Als dit is net wat je wilt, je hebben betrekking op de ideale plek.

A veces, toma años para que los cambios legales afecten la cultura.
Soms duurt het vele jaren voordat wettelijke veranderingen de cultuur be�nvloeden.

Sí, es cierto, pero no deja que afecten a su trabajo.
Ja, dat is waar, maar ze laat het niet met haar werk belemmeren.

De… cuantas empresas han comenzado la búsqueda de nuevas moléculas que afecten el cerebro.
Farmaceutische bedrijven zoeken constant nieuwe moleculen die inwerken op 't brein.

Si este es su preocupación, que afecten a la zona ideal.
Als dit is uw probleem, u betrekking hebben op de juiste locatie.

¿Es posible que haya interferencias de radio que afecten a la consola?
Is het mogelijk dat radiogolven het systeem storen?

Posibilidad de que otros medicamentos afecten a RISPERDAL CONSTA.
Mogelijke effecten van andere geneesmiddelen op RISPERDAL CONSTA.

Entérate de las demoras antes de que afecten un vuelo.
Krijg informatie over vertragingen voordat ze een vlucht treffen.

Gestionar fusiones y adquisiciones que afecten a nuestra empresa;
Het beheer van fusies en overnames waarbij onze onderneming betrokken is;

En consecuencia, pueden desarrollar dolores musculares que afecten su salud física.
Bijgevolg kunnen ze spierpijn ontwikkelen die hun lichamelijke gezondheid aantast.

Seguimiento sistemático de los proyectos que afecten a los pueblos indígenas.
Systematische controle van projecten die een weerslag op autochtone bevolkingsgroepen hebben.

Algunas funciones de administrador pueden administrar configuraciones que afecten a varios tenants.
Sommige beheerdersrollen kunnen de configuratie beheren die van invloed is op meerdere tenants.

Posibilidad de que otros medicamentos afecten a tasimelteón.
Potentieel van andere geneesmiddelen om blootstelling aan tasimelteon te beïnvloeden.

Posibilidad de que otros medicamentos afecten a Inovelon.
Potentieel voor andere geneesmiddelen om Inovelon te beïnvloeden.

Si estos son exactamente lo que usted desea, que afecten a la zona derecha.
Als deze zijn wat je wilt, hebben betrekking op de juiste gebied.

Estas disposiciones no se aplican a las decisiones que afecten a la libertad individual.
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op beslissingen betreffende de per soonlijke vrijheid.

Hoe "afecten" te gebruiken in een Spaans zin

Todas las sentencias que afecten a ndices.

Todas las sentencias que afecten a perfiles.

Todas las sentencias que afecten a roles.

Todas las sentencias que afecten a tablas.

, ¿com afecten als infants aquestes situacions?

Para así evitar que afecten nuestras posiciones.

- Contra actos que afecten derechos políticos.

Desarrollo inmobiliarios que afecten los ecosistemas costeros.

aquests canvis que afecten la meva rutina.

¡Que las restricciones no afecten tus decisiones!

Hoe "van invloed zijn, beïnvloeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Creëren van invloed zijn gespecialiseerd om.

Dragen van invloed zijn rijke geschiedenis.

Beïnvloeden van anderen begint bij jezelf!

Beïnvloeden van barmhartigheid gezondheidszorg, voldoende aantal.

Welke factoren beïnvloeden bol Python Grootte?

Insuline secretie van invloed zijn uitgezaaide.

Niveaus, alsmede onregelmatigheden beïnvloeden van zes.

Veel antidepressiva beïnvloeden daarom het serotoninepeil.

Beïnvloeden hoe apobec-eiwit wordt uitgelegd biologisch.

Crisissituaties beïnvloeden immers het besluitvormingsproces enorm.