CURRENT PROBLEM на Русском - Русский перевод

• нынешняя проблема
• текущей проблемы
• актуальной проблемой
• существующие проблемы
• существующей проблемы
• нынешней проблемы
• сегодня проблема

Примеры использования Current problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current problem.
Существующая проблема.

Can they solve the customer's current problem?
Решают ли они актуальную проблему клиента?

The current problem was not an isolated incident.
Нынешняя проблема-- это не единичный случай.

But what does this have to do with your current problem?
Но какое это имеет отношение к вашей текущей проблеме?

Solving the current problem of regional poverty.
Решение текущей проблемы региональной бедности.

Unfortunately, a letter wouldn't solve Jane's current problem.
К сожалению, письмо не может решить текущие проблемы Джейн.

Current problem areas in the Russian Federation.
Современные проблемные области в Российской Федерации.

Generally, around 5-10% of women are fighting with current problem.
В общем- то, вокруг 5- 10% женщины ведут борьбу с текущей проблемой.

To solve the current problem of overcrowding, the Government was taking six measures.
Для урегулирования нынешней проблемы перенаселенности тюрем правительство принимает шесть мер.

Will this change in policy/automation resolve a current problem?
Позволят ли такие изменения в подходах/ автоматизации решить существующие проблемы?

Violence against women was also a current problem which required a global response.
Насилие в отношении женщин также является актуальной проблемой, которая требует принятия глобальных мер.

The main, current problem was that the United States had failed to show similar movement and in parallel.
Основная нынешняя проблема заключается в том, что США не продемонстрировали аналогичного параллельного движения.

It was agreed that a more nuanced approach to the current problem was required.
Был сделан вывод о необходимости применения более гибкого подхода к решению нынешней проблемы.

The current problem of abuse seems to be particularly serious in certain African countries.
В настоящее время проблема злоупотребления, как представляется, наиболее остро стоит в некоторых африканских странах.

Furthermore, technically improved cluster munitions would not really improve the current problem on the ground.
Кроме того, технически усовершенствованные кассетные боеприпасы реально не улучшили бы нынешнюю проблему на местах.

Annotation: The article is devoted to the current problem of quality control and safety of dairy products.
Аннотация: Аннотация. Статья посвящена актуальной на сегодняшний день проблеме контроля качества и обеспечения безопасности молочных продуктов.

The level or intensity of care coordination required will reflect the nature of the client's current problem.
Уровень или интенсивность необходимой координа& 24; ции обслуживания будет отражать характер текущих проблем пациента.

The current problem was not related to food production but to its distribution which focused on profit not human beings.
Нынешняя проблема связана не с производством продовольствия, а с его распределением, которое ориентировано на извлечение прибыли, а не на удовлетворение потребностей людей.

The Government of Uganda takes this opportunity to state its position on the current problem in Zaire as follows.
Правительство Уганды пользуется этой возможностью для того, чтобы изложить свою позицию в отношении нынешней проблемы в Заире следующим образом.

The current problem, however, could not be resolved by amending the definition but only by clarifying or modifying the specification of the MAWP.
Однако данную проблему невозможно решить путем изменения формулировки соответствующего определения; ее можно решить лишь путем уточнения или изменения метода расчета МДРД.

We wish therefore to reassure the international community at large that we have no soldiers involved with the current problem in eastern Zaire.
В связи с этим мы хотели бы заверить международное сообщество в целом, что наши солдаты не имеют касательства к нынешней проблеме на востоке Заира.

The current problem with regard to parallel structures is in many ways similar to the Kosovo Albanian parallel structures prior to 1999.
Нынешняя проблема существования параллельных структур во многих отношениях аналогична проблеме параллельных структур косовских албанцев, которые существовали до 1999 года.

As Vladimir Putin explained last year to the Valdai International Discussion Club, it is therefore preferable to work together to resolve the current problem.
Поэтому, затронув этот вопрос на встрече в Валдайском клубе, Владимир Путин сказал, что при решении сегодняшних проблем желательно работать вместе.

He added that, if the current problem was"non-compliance" with existing law, then any new law would still leave the issue of non-compliance unresolved.
Он добавил, что если нынешняя проблема заключается в" несоблюдении" существующего права, то тогда и любое новое право все равно оставит неразрешенной проблему несоблюдения.

One of the first are situational business training help in unusual situations, in case of force majeure to solve the current problem adequately and competently;
Одними из первых являются ситуационные бизнес- тренинги помогут в нестандартных ситуациях, при форс-мажорных решить сложившуюся проблему адекватно и грамотно;

Not only does this fail to solve the current problem, it may lead to widening inequalities that could become increasingly difficult and expensive to address.
Это не только не позволит решить существующие проблемы, но может привести к углублению неравенств, устранение которых может становиться все более сложной и дорогостоящей задачей.

It should be emphasized that these standard methods are not the solution algorithm, namely the method which should be able to apply to the current problem situation.
При этом следует подчеркнуть, что эти типовые приемы не являются алгоритмом решения, а именно приемом, который нужно уметь применить в сложившейся проблемной ситуации.

The representative of Cyprus said that the current problem of diplomatic indebtedness went beyond cases of indebtedness at United Nations Headquarters.
Представитель Кипра заявил, что нынешняя проблема дипломатической задолженности касается не только случаев задолженности в месте расположения Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

After coming back to work in several days, program participants take a fresh look at their work and approach to current problem solution from a new angle.
Благодаря такой схеме обучение проходит более эффективно, а через несколько дней, вернувшись к работе, участники программы могут посмотреть на нее свежим взглядом и по-новому подойти к решению текущих задач.

Finally, very serious thought should be given to the current problem regarding the seats allocated to the various groupings and to ways to ensure that the current situation did not recur.
И наконец, следует очень серьезно подумать о нынешней проблеме выделения мест различным группам стран и о том, каким образом можно было бы избежать повторного возникновения этой проблемы..