OPENED UP на Русском - Русский перевод

• открыл
• вскрыли
• открытыми
• раскрылся
• разверзлась
• открытия
• открыла
• открыли
• открывает
• вскрыла
• раскрылись

Примеры использования Opened up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I opened up his.
Я открыл его.

The sign and it opened up my mind♪.
Знак и он открыл мой разум♪.

We opened up Pandora's box.
Мы открыли ящик Пандоры.

It's great the way Ricky opened up the way he did.
Рикки- молодчина, что так раскрылся.

They opened up the books.
Они открыли книги.

Our paths crossed and opened up the abyss.
Наши пути пересеклись и разверзлась пропасть.

And it opened up my mind and I…♪.
И он открыл мой разум и я♪.

Sometimes the person is difficult to contact, to make sure that he opened up and felt free in the frame.
Иногда человека трудно вывести на контакт, сделать так, чтобы он раскрылся и чувствовал себя свободным в кадре.

And I opened up that door.
И я открыл дверь.

This time it can all be openly carried out, and we can ensure that your media is opened up and able to freely report the truth.
На этот раз все будет выполняться открыто, и мы сделаем так, чтобы ваши средства массовой информации были открытыми и могли свободно освещать истину.

Someone opened up the blinds.
Кто-то открыл жалюзи.

Access routes are blocked by randomly laid mines. It is necessary to wait until these roads are opened up in order to complete the survey.
Доступ заблокирован вследствие присутствия бессистемно установленных мин. Для проведения обследования в полном объеме нужно будет дождаться открытия этих путей.

Hey! You opened up mine!
Эй, ты открыл мое окно!

I opened up a jar of your preserves.
Я открыла банку вашего варенья.

Looks like you opened up some last night.
Вы открыли парочку прошлой ночью.

Opened up the store three years later.
Открыл магазин три года спустя.

The landlord opened up but he's not here.
Хозяин открыл, но его здесь нет.

Opened up new horizons of an intimate relationship.
Открыл новые горизонты интимных отношений.

They literally opened up the surface of the planet.
Они буквально вскрыли поверхность планеты.

Domestic support measures should be reduced significantly and markets, particularly those of the developed countries, should be opened up more, including to less expensive goods from developing countries.
Должны быть существенно ограничены внутригосударственные меры поддержки, а рынки, особенно рынки развитых стран, должны стать более открытыми, в том числе для недорогих товаров из развивающихся стран.

She opened up a letter by mistake.
Она открыла письмо по ошибке.

The earth was shaking; then it opened up to swallow us all.
Земля дрожала; потом она разверзлась, чтобы поглотить нас всех.

She opened up a bank account, Jesse!
Она открыла счет в банке, Джесси!

But he said that the heavens opened up and nearly swallowed his ship.
Но он сказал, что небеса раскрылись и поглотили его корабль.

I opened up the stable. The horse ran away.
Я открыл стойло, и она убежала.

That old black pit opened up again, right on schedule.
Эта черная бездна разверзлась снова, точно по графику.

We opened up his heart right here in this room.
Мы вскрыли его грудную клетку прямо в этой комнате.

See when we lost Caleb, the earth opened up and swallowed my father.
Когда мы потеряли Калеба, земля разверзлась и поглотила моего отца.

They opened up her skull, and they cut into her brain.
Они вскрыли ей череп, и влезли в ее мозг.

It is very important to develop relations with Tajikistan"to reinforce the positive trends that began after our president, Shavkat Mirziyoyev, visited Tajikistan[in March] and opened up the borders between the two countries", he said.
Нам очень важно развивать отношения с Таджикистаном,« чтобы закрепить те позитивные тенденции, начавшиеся после визита нашего президента Шавката Мирзиеева[ в Таджикистан в марте] и открытия границ между двумя государствами»,- добавил Менглиев.