THE MITIGATION на Русском - Русский перевод

• смягчение
• снижение
• предотвращению изменения климата
• уменьшению
• снижению
• смягчающих
• предотвращению
• ослабления последствий
• сглаживания
• смягчения
• смягчению
• предотвращения изменения климата
• смягчении
• уменьшения
• уменьшение
• смягчающие
• предотвращение изменения климата
• снижения

Примеры использования The mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mitigation challenge.
Задача смягчения последствий.

China's efforts and achievements in the mitigation of climate change.
Усилия Китая по смягчению последствий изменения климата.

And the mitigation of their transboundary effects.
На них и смягчению их трансграничных последствий.

Financial instruments for the mitigation of external shocks.
Финансовые инструменты для смягчения последствий внешних шоковых потрясений.

The mitigation and prevention of future crises remained a key issue.
Смягчение последствий и предотвращение будущих кризисов остается одним из важнейших вопросов.

Plants play an important role in the mitigation of climate change;
Растения играют важную роль в смягчении последствий изменения климата;

Adjusting the mitigation measures to the evolution of risks.
Корректировка смягчающих мер по мере изменения рисков.

Shall be applicable only to the mitigation actions per se.
Применяются только к действиям по предотвращению изменения климата как таковым.

The evidence is indisputable If I were you, I should concentrate on the mitigation.
Свидетельства неопровержимы, на вашем месте я бы сосредоточилась на смягчении.

Environmental management and the mitigation of natural disasters.
Рациональное использование окружающей среды и смягчение последствий стихийных бедствий.

The mitigation program contains elements specifically targeted at transport.
Программа смягчения последствий включает элементы, непосредственно ориентированные на транспорт.

Building national arrangements for the mitigation assessment.
Создание национальных механизмов для проведения оценки предотвращения изменения климата.

The mitigation analysis tools used included LEAP(ARG, SLV), and MARKAL IDN, PHL.
Применявшиеся средства анализа уменьшения последствий включали LEAP( ARG, SLV) и МАRKAL IDN, PHL.

To enhance the contributions of forests to the mitigation of climate change;
Увеличение вклада лесов в смягчение последствий изменения климата;

The mitigation work currently under way was expected to be completed in early 2014.
Завершить ведущиеся в настоящее время работы по смягчению последствий предполагалось в начале 2014 года.

Only one Party described its approach to the mitigation analyses.
Лишь одна Сторона привела описание своего подхода к анализу предотвращения изменения климата.

It had reaffirmed the mitigation pledges made by 89 developed and developing countries.
Она вновь подтвердила обязательства по смягчению последствий со стороны 89 развитых и развивающихся стран.

Environmental monitoring had become more important in the mitigation of those hazards.
Мониторинг окружающей среды играет все более важную роль в смягчении этих опасностей.

The mitigation chapter should therefore be structured into seven sections as follows.
Таким образом, глава, посвященная предотвращению изменения климата, должна состоять из следующих семи разделов.

Our ultimate focus is on the mitigation of procedural consequences.
Наши действия прежде всего направлены на минимизацию последствий процессуального характера.

Proposals related to structure and placement in the mitigation chapter.
Предложения, касающиеся структуры и места расположения в главе, посвященной предотвращению изменения климата.

The main steps in conducting the mitigation assessments were outlined as follows.
В качестве основных этапов проведения оценок предотвращения изменения климата были определены следующие.

Often the mitigation of critical risk would require the decision and support of governing bodies.
Часто для уменьшения критического риска потребуется решение и поддержка руководящих органов.

Consideration of aerosols in the mitigation strategies United States.
Рассмотрение вопроса об аэрозолях в стратегиях смягчения последствий Соединенные Штаты Америки.

The mitigation of the risks and vulnerabilities of rural populations should accompany job creation.
Создание рабочих мест должно сопровождаться уменьшением рисков и снижением уязвимости населения сельских районов.

It was unclear whether the application of any of the mitigation measures described was other than purely voluntary.
Неясно, является ли чисто добровольным применение описанных смягчающих мер.

Proactive notification of violations may result in favourable treatment, such as the mitigation of sanctions.
Упреждающее уведомление о нарушениях может привести к предоставлению режима благоприятствования, такому как смягчение санкций.

These in turn include the mitigation of hazard impact and the reduction of vulnerability.
Это, в свою очередь, предполагает смягчение воздействия опасных явлений и уменьшение степени уязвимости.

Agreed conclusions on environmental management and the mitigation of natural disasters.
Согласованные выводы по вопросу о рациональном использовании окружающей среды и смягчению последствий стихийных бедствий.

The effectiveness of the mitigation measures is expressed in the reduction of emissions.
Эффективность мер по смягчению последствий оценивается с помощью показателя уменьшения выбросов.