THE OBSERVANCE на Русском - Русский перевод

• соблюдение
• проведение
• празднование
• уважение
• выполнение
• выполнения
• мероприятия
• соблюдения
• соблюдению
• соблюдением
• проведении
• проведения
• проведению
• празднованию
• празднованием
• празднования
• уважения
• уважению
• мероприятий
• выполнением
• выполнении
• мероприятиях

Примеры использования The observance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the observance of these rules;
Обеспечивает соблюдение настоящих Правил;

It is too early to comment on the observance of this requirement.
Еще слишком рано комментировать выполнение этого требования.

The observance of human and civil rights and freedoms;
Уважение прав и свободы человека и гражданина;

Democracy guarantees the observance of fundamental human rights.
Демократия гарантирует соблюдение основных прав человека.

The observance of human and civil rights and freedoms;
Соблюдению прав и свобод человека и гражданина;

Iv. monitoring of the observance of legislation and.
Iv. контроль за соблюдением законодательства и осведомленность населения.

The observance of international law should be strengthened.
Следует укрепить выполнение международного права.

Inculcating respect for human rights and the observance of the corresponding obligations;
Внушение уважения к правам человека и выполнение соответствующих обязанностей;

With the observance of all legal norms and strictly on time.
С соблюдением всех юридических норм и строго в срок.

Cooperatives in social development and the observance of the International Year of Cooperatives.
Кооперативы в процессе социального развития и проведение Международного года кооперативов.

The observance of due process and jurisdictional protection.
Соблюдение надлежащих процессуальных норм и судебная защита.

To prepare national reports on the observance and protection of human rights in Uzbekistan;
Подготовку национальных докладов по соблюдению и защите прав человека в Республики Узбекистан;

The observance of the legality of the decisions of courts.
Соблюдением законности в судебных решениях.

Bahrain had participated actively in the observance of the International Year of Older Persons in 1999.
Бахрейн активно участвовал в проведении Международного года пожилых людей в 1999 году.

The observance of the Band Plan constituted is strongly encouraged.
Соблюдение Band Plan состоят всячески поощряется.

That transparency is tantamount to the observance of the fundamental human rights we all enjoy.
Эта транспарентность равнозначна соблюдению основных прав человека, которыми все мы пользуемся.

The observance of these principles is assessed by the international expert statisticians.
Соблюдение данных принципов оценивается международными экспертами- статистиками.

The Commission is invited to endorse the observance of 20 October 2010(20-10-2010) as World Statistics Day.
Комиссии предлагается одобрить проведение 20 октября 2010 года Всемирного дня статистики.

The observance verification of financial prudence norms of the savings and credit associations.
Проверка соблюдения норм финансовой предосторожности сберегательно- заемных ассоциаций.

There can be no preconditions for the observance of humanitarian law and international agreements.
Не может быть никаких предварительных условий для соблюдения норм гуманитарного права и международных соглашений.

The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities.
Празднование Международного дня семьи 15 мая дало импульс организации различных мероприятий.

Strengthen the protection of your computer: Start the observance of safety rules by checking your computer.
Усилить защиту компьютера: начинайте соблюдение правил безопасности с проверки вашего компьютера.

Ensuring the observance of the draft rules of procedure;
Обеспечивает соблюдение проекта правил процедуры;

She was not satisfied with the reply concerning the observance of customary law in the Overseas Territories.
Она не удовлетворена ответом, касающимся соблюдения обычного права на заморских территориях.

Welcomes the observance of the International Day of Indigenous People;
Приветствует проведение Международного дня коренных народов;

Activities for the observance of the International Year.
Мероприятия по проведению Международного года борьбы за ликвидацию.

The observance of this Day symbolizes the international community's solidarity with the countries of Africa.
Празднование этого Дня символизирует солидарность международного сообщества со странами Африки.

Noting the reference in paragraph 54 of the Secretary-General's report to the observance of the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust, he expressed the hope that the event would become a tradition.
Отмечая упоминание в пункте 54 доклада Генерального секретаря мероприятия в связи с Международным днем памяти жертв Холокоста, он выражает надежду на то, что это мероприятие станет доброй традицией.

The observance of the principle of non-refoulement of asylum seekers and refugees.
Соблюдения принципа недопущения принудительного возвращения в отношении лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, или беженцев.

Control over the observance of the rules of this statement.
Контроль над соблюдением правил настоящего заявления.