Примеры использования Adquiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Versiv Adquiera.
Versiv Приобретите Versiv.Adquiera una profesión y sea un miembro útil de la sociedad.
Овладейте профессией и станьте полезным членом общества.El extranjero adquiera la nacionalidad polaca;
Por ese motivo debemos impedir que el Irán adquiera armas nucleares.
El ciudadano del Níger que adquiera voluntariamente una nacionalidad extranjera;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las experiencias adquiridassíndrome de inmunodeficiencia adquiridaadquirir armas
adquirir la nacionalidad
los conocimientos adquiridoslos bienes adquiridoslas enseñanzas adquiridaslos derechos adquiridosadquirir la ciudadanía
adquirir experiencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.
Desarrolle, produzca o adquiera de un modo u otro, municiones en racimo;
Adquiera la tarjeta sanitaria europea en su país de origen antes de venir a Finlandia.
Получите Европейскую медицинскую карточку в своей стране до приезда в Финляндию.Existen pocas oportunidades de que la mujer adquiera una formación administrativa y técnica.
Для женщин имеются незначительные возможности в области управленческой подготовки и технических навыков.¿Dónde están cualquiera de las comodidades que se puedeesperar que un joven programador en proceso de ascender adquiera?
El kuwaití que adquiera una nacionalidad extranjera perderá la nacionalidad kuwaití.
Кувейтские граждане, которые получают иностранное гражданство, утрачивают свое кувейтское гражданство.El orador alienta al Estado parte a que establezca las condiciones que permitan quela Comisión NDHL adquiera la categoría" A".
Он призывает государство- участник создать условия,которые позволили бы НКПЧС получить статус<< А>gt;.Hará posible que el PNUMA adquiera la experiencia necesaria para actuar como coordinador eficiente de la aplicación del plan.
Он позволит ЮНЕП накопить необходимый опыт, с тем чтобы эффективно оказывать услуги посредника в деле осуществления этого плана.Se espera que en mayo de 1999 la EAKL pase a ser miembro de pleno derecho de la ETUC yque la TALO adquiera la condición de observador.
Ожидается, что в мае 1999 года ЕАКЛ станет полноправным членом ЕКП,а ТАЛО получит статус наблюдателя.Para que ese instrumento adquiera carácter universal, sin embargo, es esencial que todos los Estados Miembros proporcionen información.
Однако этот инструмент приобретет универсальный характер лишь тогда, когда информацию будут предоставлять все государства- члены.Sírvanse indicar los criterios que se aplican para la adquisición de la nacionalidad y siestá permitido que el niño adquiera la nacionalidad de ambos progenitores.
Просьба перечислить критерии, установленные для приобретения гражданства, а также указать, допускается ли приобретение ребенком гражданства обоих родителей.Reúna, adquiera, posea, oculte o encubra bienes de terroristas, o realice o facilite transacciones con bienes de terroristas(art. 8);
Сбор, приобретение, обладание, преобразование, сокрытие или маскировка террористических активов или содействие операциям с такими активами( раздел 8).La legislación libanesa permite que una persona adquiera otra ciudadanía además de la ciudadanía libanesa.
Ливанское законодательство предоставляет любому лицу возможность приобретать гражданство любого другого государства в дополнение к его ливанскому гражданству;Adquiera los conocimientos necesarios para funcionar en la sociedad y esté dispuesto y sea capaz de desempeñar un papel pleno en la sociedad.
Приобретать навыки, которые необходимы для функционирования в обществе, и иметь возможность и желание в полной мере участвовать в жизни общества.El orador pregunta cuántos años deben transcurrir para que un pueblo adquiera los derechos que se conceden a los pueblos coloniales en virtud de la Carta de las Naciones Unidas?
Сколько лет требуется народу для того, чтобы приобрести права, предоставленные колониальным народам в Уставе Организации Объединенных Наций?Si el funcionario adquiere derecho a vacaciones en su país de origen después de su nombramiento, los servicios reconocidos para estas vacaciones comenzarán en la fecha en que adquiera tal derecho.
Сотрудникам, приобретающим право на отпуск на родину после назначения,такой зачет службы начинается с даты приобретения этого права.La Junta recomienda que en el futuro el ACNUR adquiera programas informáticos únicamente después de haber hecho una evaluación de los costos íntegros de cualquier modificación necesaria.
Комиссия рекомендует УВКБ в будущем приобретать программное обеспечение только после всесторонней стоимостной оценки всех необходимых изменений.Los regímenes de control de las exportacionestienen por objeto facilitar que cualquier Estado receptor adquiera cualquier tipo de tecnología que necesite para su desarrollo pacífico.
Режимы экспортного контроля направлены на то, чтобы облегчить любому государству- реципиенту приобретение любой технологии, нужной ему для своего мирного развития.Expresa su preocupación por el peligro real que supone el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y por el riesgo de quela carrera de armamentos mundial adquiera nuevo impulso;
Выражает обеспокоенность в связи с реальной опасностью вывода оружия в космическое пространство и риском того,что глобальная гонка вооружений получит новый импульс;Para los Estados poseedores de armas nucleares deciral resto del mundo que no adquiera armas nucleares es como para cinco borrachos predicar la abstinencia al resto del mundo.
Государствам, обладающим ядерным оружием, увещевать остальной мир не приобретать ядерное оружие- все равно что пятерым пропойцам проповедовать всем остальным воздержание от алкоголизма.Si el funcionario adquiere derecho a vacaciones en el país de origen después de su nombramiento, el período de servicio reconocido para dichas vacaciones comenzará a contar a partir de la fecha en que adquiera tal derecho.
Сотрудникам, приобретающим право на отпуск на родину после назначения,такой зачет службы начинается с даты приобретения этого права.Sin embargo,algunos Estados prohíben que el personal de las empresas de seguridad privadas adquiera o posea tipos específicos de armas o armas de fuego o que posean armas para fines específicos.
Однако некоторые государства запрещают сотрудникам ЧОК приобретать конкретные виды оружия и огнестрельного оружия и владеть им либо запрещают иметь оружие, предназначенное для специальных целей.El equipo de las Naciones Unidas en el país está elaborando unapropuesta de mecanismo de cofinanciación que hará que el Iraq adquiera la condición de país contribuyente neto.
Страновая группа Организации Объединенных Наций в настоящее время разрабатываетпредложение в отношении механизма совместного финансирования, который позволит Ираку получить статус странычистого донора.Se espera que la Comisión de Armas Pequeñas de Liberia adquiera equipo de marcado y aplique posteriormente las disposiciones de la Convención de la CEDEAO y los instrumentos internacionales conexos.
Ожидается, что Национальная комиссия Либерии по стрелковому оружию приобретет маркировочное оборудование и будет впоследствии выполнять положения Конвенции ЭКОВАС и соответствующих международных документов.La nacionalización de los puestos proporcionará una oportunidad para que el personal local adquiera experiencia en materia de operaciones de transporte terrestre, y contribuya así al desarrollo de la capacidad en Haití.
Перевод этих должностей в категорию национального персонала даст местным сотрудникам возможность приобрести опыт наземных перевозок, тем самым способствуя наращиванию национального потенциала.
