Примеры использования Aprobar los proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examinar y aprobar los proyectos;
Aprobar los proyectos relacionados con el artículo 64,10,18,24;
Утверждает проекты согласно статье 6 4/, 10/, 18/, 24/;Насколько он понимает, Комитет утверждает проекты резолюций с внесенными в них изменениями.Aprobar los proyectos y formalizar el reconocimiento oficial de la autoridad nacional designada7;
Утверждает проекты и оформляет официальное признание назначенного национального органа 7/;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Aprobar los proyectos de carta preparados por el Director Ejecutivo, que deberá firmar el Presidente;
Утверждение проектов писем, подготовленных Директором- исполнителем, для подписания Председателем;Tal vez la Junta desee examinar y aprobar los proyectos de resolución relativos a dicho proyecto de presupuesto.
Совет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить проекты резолюций, касающиеся бюджетного предложения.Aprobar los proyectos de leyes unificadas y acuerdos colectivos árabes que se le hayan presentado antes de su adopción por el Consejo de la Liga.
Утверждает проекты единых законодательных актов и коллективных соглашений арабских государств до их принятия Советом Лиги.МООНЮС создала различные механизмы для рассмотрения и одобрения проектов строительства перед их осуществлением.C Aprobar los proyectos y[formalizar el reconocimiento oficial de la autoridad nacional designada7, 29][presentarlos a la junta ejecutiva7];
C утверждает проекты и[ оформляет официальное признание назначенного национального органа7, 29][ представляет их исполнительному совету7];Medidas: Se invitará a la CP a elaborar, completar y aprobar los proyectos de decisión remitidos por la CP 6(segunda parte).
Меры: КС будет предложено разработать, окончательно доработать и принять проекты решений, препровожденные КС 6( вторая часть).Se invitará a la CP a aprobar los proyectos de decisión o conclusiones relacionados con el Protocolo de Kyoto transmitidos por el OSACT o el OSE en su 23º período de sesiones.
КС/ СС будет предложено принять проекты касающихся решений или выводов Киотского протокола, препровожденных ей двадцать третьими сессиями ВОКНТА или ВОО.Eficacia y eficiencia de los procedimientos y prácticas para elaborar y aprobar los proyectos en el marco del Fondo Multilateral;
Эффективность и результативность процедур и практики для разработки и утверждения проектов в рамках Многостороннего фонда;Совет может пожелать рассмотреть и утвердить проекты решений, касающиеся бюджета ОПО на 1996/ 1997 финансовый год.Se pide a la AsambleaGeneral que examine urgentemente estas cuestiones transitorias antes de aprobar los proyectos de estatuto de los nuevos tribunales.
Генеральной Ассамблее предлагается в безотлагательномпорядке рассмотреть эти вопросы, касающиеся переходного периода, до того, как она утвердит проекты статутов новых трибуналов.Se invitará a la CP/RP a aprobar los proyectos de decisión que figuran en este compendio.
КС/ СС будет предложено принять проекты решений, содержащиеся в настоящем компендиуме.Por ello, la Secretaria Ejecutiva de la Convenciónconstata con beneplácito que 64 partes ya han designado a sus autoridades nacionales competentes para aprobar los proyectos antes de su presentación.
Поэтому Исполнительный секретарь Конвенции рад заявить,что 64 страны уже назначили свои национальные органы, которые будут правомочны утверждать проекты перед их представлением.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять проекты резолюций A/ C. 6/ 51/ L. 11, L. 13 и L. 6/ Rev. 1 без голосования.Генеральная Ассамблея постановила принять проекты решений I- V, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 29 его доклада( A/ 63/ 413).Г-н ЧИКАНДА( Зимбабве) считает, что Совету следует принять предлагаемые бюджеты в том виде, в каком они были подготовлены.Se invitará a la CP a aprobar los proyectos de decisiones o conclusiones relacionados con la Convención transmitidos por el OSACT o el OSE en su 25º período de sesiones.
КС будет предложено принять проекты касающихся Конвенции решений или выводов, препровожденные ей двадцать пятыми сессиями ВОКНТА или ВОО.Исполнительный комитет Многостороннего фонда отвечает за рассмотрение и утверждение проектов и принимает решение о расходовании средств.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комиссия желает принять проекты рекомендаций 28 и 29 в том виде, как они переформулированы Соединенным Королевством и Секретариатом.En la actualidad, el Administrador procuraba obtener la autorización para aprobar los proyectos correspondientes al período 2000- 2002, caso por caso.
В настоящее время Администратор пытается получить разрешение на одобрение проектов на период 2000- 2002 годов по каждому конкретному случаю.También es responsabilidad de la Asamblea del FMAM estudiar y aprobar los proyectos de enmienda al Instrumento Constitutivo del FMAM,el conjunto de normas que rigen su funcionamiento.
Ассамблея ГЭФ также ответственна за рассмотрение и утверждение предлагаемых поправок к Документу ГЭФ-- своду правил, в соответствии с которым ГЭФ функционирует.Esta opción también deja tiempo suficiente para estructurar el plan estratégico de mediano plazo,preparar los presupuestos, aprobar los proyectos de documentos sobre los programas de los países y examinar el proyecto de presupuesto.
Этот вариант также обеспечивает достаточное время для доработки ССП,подготовки бюджетов, утверждения проектов страновых программных документов и рассмотрения бюджетных предложений.Совместный руководящий комитет отвечает за рассмотрение и утверждение проектов, а также оценивает и контролирует ход осуществления Официальное решение, которое необходимо вынести на основе настоящего документа,заключается в принятии проектов резолюций по предлагаемому бюджету, содержащихся в пункте 48.Como varias delegaciones aún están esperando la autorización necesaria para aprobar los proyectos de resolución por consenso,la oradora proponer que dichos proyectos se aprueben más adelante.
Поскольку ряд делегаций по-прежнему ждут получения разрешения на утверждение проектов резолюций на основе консенсуса, оратор предлагает принять No habiéndose formulado comentarios,el Presidente dice que entiende que la Comisión quiere aprobar los proyectos de resolución sobre el Comité, la División y el Programa especial de información.
В отсутствие замечанийПредседатель предлагает считать, что Комитет желает утвердить проекты резолюций, касающихся Комитета, Отдела и Специальной программы информации.
