CAPACITE на Русском - Русский перевод

• организовать подготовку
• подготовку
• обучения
• обучать
• подготовить

Примеры использования Capacite на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Capacite a la policía en materia de derechos y protección de los niños.
Организовать подготовку сотрудников полиции по вопросам прав детей и их защиты.

Preste apoyo adecuado, supervise y capacite a las personas que trabajen con estos niños;
Обеспечить надлежащую поддержку, руководство и подготовку для лиц, работающих с такими детьми;

Capacite a los asistentes sociales, incluso en materia de derechos del niño;
Предоставить подготовку, в том числе по правам ребенка, работникам социальной сферы;

El Gobierno Federal de Somalia, con el apoyo de los asociados internacionales, contrate y capacite a más personal; y.
Федеральному правительству Сомали при поддержке международных партнеров провести набор и подготовку дополнительного персонала;

Capacite a los profesionales en el campo de la recuperación y reintegración social de los niños;
Готовить специалистов по реабилитации и социальной реинтеграции детей;

También pide al Estado parte que vele por la aplicación de la ley en la práctica y que capacite a los agentes del orden a tal efecto.
Он также просит государство- участник обеспечить практическое применение закона и обучение сотрудников правоохранительных органов в этой области.

Capacite a los profesionales en la recuperación y la reinserción de los niños; y.
Обеспечить подготовку специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей; и.

Avanzar hacia un sistema que dé a los gerentes orientación e interpretación en materia de políticas y los capacite para adaptarse a las condiciones locales.
Создание системы, рождающей руководителей, способных к политическому руководству и толкованию и дающей им право адаптации к местным условиям.

Capacite a profesionales en la esfera de la rehabilitación y la reintegración social de los niños;
Готовить специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей;

Haga respetar la prohibición de los castigos corporales en las escuelas y capacite a los maestros para que recurran a otras medidas disciplinarias;
Осуществить запрет на телесные наказания в школах и обеспечить подготовку преподавателей по использованию альтернативных методов поддержания дисциплины;

Capacite a profesionales en el ámbito de la rehabilitación y recuperación social de niños;
Организовать подготовку специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции;

Se ha contratado a una empresa especializada para que ponga en práctica el sistema, capacite a los usuarios y proporcione el software necesario.
Специализированной фирме был предоставлен контракт на создание этой системы, подготовку пользователей и предоставление необходимого программного обеспечения.

Capacite a profesionales en la esfera de la recuperación social y la reintegración de los niños;
Организовать подготовку специалистов по вопросам социальной реабилитации и реинтеграции детей;

Vigile y haga respetar la prohibición de los castigos corporales en las escuelas y capacite a los maestros para que recurran a otras medidas disciplinarias;
Контролировать и обеспечивать соблюдение запрета на телесные наказания в школах и обучать преподавателей применению альтернативных дисциплинарных мер;

Capacite a profesionales en la esfera de la rehabilitación y la reinserción social de los niños; y.
Организовать подготовку специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей; а также.

Fortalezca los programas de recuperación y reintegración y capacite a profesionales en la esfera de la recuperación social y la reintegración social de los niños;
Укрепить программы реабилитации и реинтеграции и обеспечить подготовку специалистов в области социальной реабилитации и социальной реинтеграции детей;

Capacite a los jueces de los tribunales de menores sobre los requisitos de las normas internacionales;
Организовать обучение судей судов, рассматривающих дела несовершеннолетних по вопросам, касающимся требований международных стандартов; и.

Uno de los principales factores que entorpecen su desarrollo es la falta de personal que adiestre y capacite a la policía por debajo del nivel provincial.
Одним из основных факторов, препятствующих развитию Афганской национальной полиции, является отсутствие полицейских наставников и инструкторов на уровнях ниже провинциального.

Que capacite a las personas como participantes activos de su propio desarrollo y las reconozca como titulares de los derechos.
Он наделяет людей правами и возможностями для активного участия в своем собственном развитии и признает их в качестве правообладателей.

Se prevé que la creación de una capacidad analítica adicional sobre el terreno requiera que la Dependencia amplíe y normalice los procesos y capacite a un número cada vez mayor de funcionarios.
Предусматривается, что создание дополнительного аналитического потенциала на местах потребует от Группы дальнейшей разработки и стандартизации процедур и обучения все возрастающего числа сотрудников.

Capacite y sensibilice al personal sanitario sobre la importancia de la protección y promoción de la lactancia materna, y el apoyo a la misma.
Обеспечить подготовку и повышение осведомленности работников здравоохранения о важности защиты, поощрения и поддержки грудного вскармливания.

Instamos a que se capacite a la juventud para desempeñar un papel activo en la sociedad contribuyendo al desarrollo económico, social, cultural y político.
Призываем молодежь готовить себя к активной роли в жизни общества и вносить свой вклад в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.

Capacite a los profesionales que trabajan con niños con discapacidad, como los maestros, trabajadores sociales y profesionales de la atención de la salud; y.
Организовать подготовку для специалистов, работающих с детьми- инвалидами, включая учителей, социальных работников, медицинских специалистов; и.

Se recomienda asimismo que se capacite al personal sanitario en lo que respecta a los derechos de la mujer, incluido el derecho a elegir libremente y sin coerción los medios anticonceptivos que estime pertinentes.
Он также выступил за подготовку медицинского персонала по вопросам прав женщин, включая право свободно и без принуждения выбирать методы контрацепции.

Capacite a los profesionales que trabajan con niños con discapacidad, como los maestros, trabajadores sociales, personal médico y sanitario, terapéutico y de atención;
Организовывать профессиональную подготовку для специалистов, работающих с детьми- инвалидами, например для учителей, социальных работников, работников системы здравоохранения и врачебно- санитарного персонала;

Contrate y capacite a un mayor número de maestros pertenecientes a grupos minoritarios y prosiga ofreciendo incentivos a los maestros que trabajen en regiones remotas y montañosas;
Осуществлять набор и подготовку большего числа преподавателей из всех групп этнических меньшинств и продолжать стимулирование преподавателей для работы в отдаленных и горных районах;

Capacite a los funcionarios judiciales para aumentar la eficacia de las investigaciones y adecuar las resoluciones judiciales a los estándares internacionales en la materia.
Обеспечивать профессиональную подготовку судебных должностных лиц в целях повышения эффективности следственных мероприятий и вынесения судебных решений в соответствии с международными нормами в этой области;

Capacite en género a personal docente de todos los niveles del sistema de enseñanza y elimine de los programas de enseñanza y los libros de texto los estereotipos por motivos de sexo.
Организовать профессиональную подготовку по гендерным вопросам для преподавателей на всех уровнях системы образования и исключить из учебных программ и учебников стереотипные подходы к проблемам гендера.

Capacite a docentes, agentes de las fuerzas del orden, asistentes sociales, jueces y profesionales de la medicina en el descubrimiento, denuncia y gestión de los casos de malos tratos.
Организовать подготовку учителей, работников правоохранительных органов, работников учреждений по уходу за детьми, судей и медицинских работников по вопросам выявления, регистрации и разбирательства случаев жестокого обращения.

Capacite a los agentes del orden público, los asistentes sociales y los fiscales en la forma de recibir, vigilar e investigar e instruir sumarios en casos de denuncia, de una forma que atienda específicamente a la condición infantil.
Организовать подготовку сотрудников правоохранительных органов, социальных работников и прокуроров по вопросам получения, проверки и расследования жалоб и принятия по ним мер с учетом интересов детей;

Как использовать "capacite" в предложении

Capacite Reservoir Bluetec Mercedes Classe C is free HD wallpaper.

Your company undiscovered capacite might be very useful for you.

Capacite a su equipo en herramientas de utilidad para la oficina.

Siempre le pido al Señor que me capacite para hacerle feliz.

Roguemos a Dios que nos capacite para demostrarnos como hijos suyos.

Capacite constantemente a los vendedores en argumentos y manejo de objeciones.

Permita que un líder de la industria capacite a sus empleados.?

Capacite en primeros auxilios a todo el personal que considere necesario.

sin personal para que capacite a la generación que viene subiendo.

Capacite y cree una cultura sólida de seguridad entre sus trabajadores.