Примеры использования Debe llegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡El correo debe llegar!
Почта должна быть доставлена!Debe llegar en un par de semanas.
Это должно случится через пару недель.Mi guitarra debe llegar hoy.
Сегодня должны доставить мою гитару.Debe llegar tarde de almorzar.
Должно быть еще не пришла с обеда.Este sello debe llegar a Versalles.
Печать должна попасть в Версаль.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
Debe llegar dentro de dos días. Sí.
Это должно быть доставлено в течение двух дней.Este sello debe llegar a Versalles.
Эта печать должна попасть в Версаль.Debe llegar antes que los otros ministros.
Он просто должен прийти раньше других министров.¿A qué hora debe llegar Duncan a casa?
Когда Дункан должен появиться дома?Chicas, simplemente debe debe debe llegar.
Девочки, вы просто Laszlo no debe llegar nunca a América.
Ласло не должен попасть в Америку.Y simplemente, nuestro baile debe llegar a su fin.
И вот так, наш танец должен подойти к концу.El progreso debe llegar a toda la humanidad.
Прогресс должен распространиться на все человечество.Sus hombres no entienden que este material debe llegar en buen estado.
Ваши люди, похоже, не понимают, что груз надо доставить в целости и сохранности.El Presidente debe llegar en menos que una hora.
Ella debe llegar a su fin si no nada adelantará todo eso.
Что она должна идти до конца, иначе это ничего не стоит.Su mensaje no debe llegar a Gorg.
Его приглашение не должно попасть к Горгам.La ayuda debe llegar a través de las fronteras y en mucha mayor escala.
Значительная доля помощи должна доставляться через границу.Punto a tu favor; pero él debe llegar a la escuela a tiempo.
Намек понят, но он все еще должен придти в школу во время.La ayuda debe llegar pronto, si queremos salir de aquí con vida.
Ѕомощь должна прибыть, если мы хотим выйти отсюда живыми.En pro de sus propios intereses nacionales, Israel debe llegar a un acuerdo con sus vecinos.
Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.Corto Maltés debe llegar a Kharbin en Manchuria.¿Puedes ayudarlo?
Корто Мальтезе должен попасть в Харбин, в Маньчжурию. Поможешь ему?El primer equipo debe llegar en octubre de 1997.
Первая партия оборудования должна поступить в октябре 1997 года.El GNUD debe llegar a esa decisión en la etapa preparatoria de la RCAP de 2016, teniendo debidamente en cuenta las experiencias del actual proceso de participación en la financiación de los gastos.
При подготовке к ЧВОП 2016 года ГООНВР должна прийти к такому решению, Si bien prosigue la planificación relacionada con el batallón que debe llegar en junio, pueden producirse demoras en su emplazamiento durante el ejercicio presupuestario 2010/11.
Хотя планирование доставки батальона, который должен прибыть в июне, продолжается, задержки могут привести к тому, что батальон La primavera debe llegar a tiempo,¡o el equilibrio de la naturaleza se romperá!
Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено!La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo acerca de una definición clara del terrorismo.
Международное сообщество должно достичь соглашения относительно четкого определения терроризма.Dicha información debe llegar al Registro Central como máximo seis horas después del momento en que se efectuó la detención.
Соответствующая информация должна поступать в Центральную регистратуру не позднее чем через шесть часов после соответствующего ареста.Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea.
Ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.Emily Sontag debe llegar en cualquier momento… viene desde Westchester.
