Примеры использования Elementos de una decisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elementos de una decisión.
En la sección V de este informe figuran elementos de una decisión.
Elementos de una decisión.
Компоненты решения.En la sección final del presente informe se proponen los elementos de una decisión.
Элементы решения содержаться в заключительном разделе настоящего доклада.VI. Elementos de una decisión.
VI. Элементы решения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los posibles elementosun importante elementocuatro elementoselementos centrales
los elementos más importantes
el segundo elementolos tres elementosel tercer elementolos nuevos elementosel primer elemento
Больше
El Sr. ZAHRAN(Egipto)agrega que sería inconcebible poner en duda ciertos elementos de una decisión aprobada por votación en 1995.
Г-н ЗАХРАН( Египет) считает немыслимым пересмотр элементов решения, принятого путем голосования в 1995 году.IV. Elementos de una decisión.
IV. Элементы решения.El párrafo siguiente es una variante del párrafo 2 de los posibles elementos de una decisión de la CP/RP relativa al artículo 7 que figura infra.
Приводимый ниже пункт представляетсобой альтернативу пункту 2 изложенных ниже возможных элементов решения КС/ СС, связанных со статьей 7.IX. Elementos de una decisión.
IX. Элементы решения.También es importante que la situación en la Conferencia derivada de este nuevo nivel de intensidad haya alentado a los seis Presidentes a presentar un documento conocido como propuesta de la Presidencia-- documento CD/2007/L.1--que contiene los elementos de una decisión encaminada a sacar a la Conferencia de Desarme de su prolongado estancamiento.
Важно также, что благодаря состоянию дел, сложившемуся на Конференции в результате этого нового уровня интенсивности, шесть председателей смогли представить документ, известный как предложение председателей-- документ CD/ 2007/ L. 1,содержащий элементы решения, имеющего целью вывести Конференцию по разоружению из ее затянувшегося тупика.III. Elementos de una decisión.
III. Элементы решения.La cuarta parte del informe contiene los elementos de una decisión que es posible que desee aprobar la Junta Ejecutiva.
Часть IV доклада содержит элементы решения, которое Исполнительный совет, возможно, пожелает принять.Elementos de una decisión.
La Sección VII contiene posibles elementos de una decisión que la Junta Ejecutiva quizá desee adoptar.
В разделе VII изложены возможные элементы решения, которое Исполнительный совет может высказать пожелание принять.Elementos de una decisión de la Junta Ejecutiva.
Элементы решения Исполнительного совета.Página 1, Elementos de una decisión.
Стр. 1, Элементы решения.Los elementos de una decisión figuran en la sección VI.
Элементы решения содержатся в разделе VI.El informe concluye con los elementos de una decisión que tal vez desee examinar la Junta Ejecutiva.
В заключительной части доклада приводятся элементы решения, которые Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть.Los elementos de una decisión figuran en la sección VI.
Элементы решения приводятся в разделе VI.La nota examina primero los elementos de una decisión de la Conferencia de las Partes sobre el programa y el presupuesto.
Вначале в записке рассматриваются элементы решения КС по программе и бюджету.Elementos de una decisión: La Junta Ejecutiva tal vez desee: a tomar nota de las amplias contribuciones de la UNOPS a los resultados operacionales de las Naciones Unidas y sus entidades asociadas, a menudo en los entornos más problemáticos; b acoger con beneplácito el mejoramiento de la posición financiera de la UNOPS y la creciente profesionalidad de sus servicios y su personal.
Элементы решения: Исполнительный совет, возможно, пожелает: а принять к сведению обширный вклад ЮНОПС в результаты оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и ее партнеров, который зачастую вносился в весьма сложных условиях; b приветствовать улучшение финансового положения ЮНОПС и повышение профессионализма его услуг и персонала.VIII. Elementos de una decisión.
VIII. Элементы для принятия решения.Los elementos de una decisión se incluyen en la sección X del informe.
Элементы решения содержатся в разделе X доклада.VIII. Elementos de una decisión de la Junta Ejecutiva.
VIII. Элементы решения Исполнительного совета.Los elementos de una decisión se incluyen en la sección III del documento.
Элементы решения приведены в разделе III документа.Los elementos de una decisión se incluyen en la sección X del presente informe.
Элементы решения содержатся в разделе Х настоящего доклада.Los elementos de una decisión figuran en la sección III del presente informe.
Элементы решения приводятся в разделе III настоящего доклада.Posibles elementos de una decisión o decisiones relativas a los artículos 5, 7 y 8 2.
Возможные элементы для решения или El informe termina con los elementos de una decisión para: a aprobar el proyecto de programa; b autorizar a la Directora Ejecutiva a asignar la suma de 200 millones de dólares en el período cuadrienal, 2008-2011, para ejecutar el programa; y c pedir a la Directora Ejecutiva que informe sobre la ejecución del programa a la Junta Ejecutiva en 2009 y 2011, en el contexto del informe anual de la Directora Ejecutiva.
В заключительной части доклада излагаются следующие элементы решения: a одобрить предлагаемую программу; b уполномочить Директора- исполнителя выделить для осуществления программы сумму в размере 200 млн. долл. США на четырехлетний период с 2008 по 2011 год; и c просить Директора- исполнителя представить Исполнительному совету в 2009 и 2011 годах доклады об осуществлении программ в контексте годового доклада Директора- исполнителя.Elementos de una posible decisión.
Элементы решения.
