Примеры использования Están reservados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están reservados para médicos.
Они зарезервированы для врачей.Los billetes de avión están reservados.
Билеты уже забронированы.¡Y esos asientos están reservados para el club de vino!
Señora, estos asientos están reservados.
Están reservados para gente en juicios de la corte,- en el 1135 de Elm.
Они были зарезервированы для людей, вовлеченных в судебный процесс, в центре, в суде на Эльм, 1135.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se reservaba el derecho
escaños reservadosreservarse el derecho
nos reservamos el derecho
se reserva su posición
información reservadalos fondos reservadosme reservo el derecho
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La mayoría de sitios están reservados.
Todos los vuelos directos están reservados, pero está trabajando en ello, al menos que prefieras tres conexiones.
Все прямые рейсы уже забронированы но она над этим работает Если ты, конечно, не предпочитаешь 3 пересадки.Todos los sitios de aquí a Detroit están reservados.
Все места отсюда до Детройта забронированы.B b De los cuales 15.000 dólares están reservados para la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000.
B/ Из этой суммы 15 000 долл. США предназначаются для осуществления Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.Los ministros siguen ocupándose de los asuntos que no están reservados al Gobernador.
Se considera que los puestos con salarios más altos están reservados los hombres, aunque las mujeres de Kazajstán propenden a tener niveles educativos más altos que los de los hombres.
Считается, что более высокооплачиваемая работа должна предоставляться мужчинам, хотя уровень образованности женщин Казахстана выше, чем мужчин.Con arreglo a la Constitución,25 por ciento de los escaños del Parlamento están reservados para las mujeres.
Согласно Конституции, двадцать пять процентов мест в парламенте зарезервированы для женщин.Hay pocos asientos disponibles, que están reservados para los jefes de delegaciones participantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Для участников предусмотрено ограниченное количество сидячих мест, которые закрепляются за главами делегаций на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.El conserje dice que los dos lados de la calle están reservados- para el personal del St.
Estos fondos están reservados para sufragar gastos operacionales y el Gobierno ha seguido mostrándose renuente a permitir que se redistribuyan recursos para sufragar gastos de personal.
Эти средства ограничиваются оперативными расходами, и правительство попрежнему не готово переориентировать их на покрытие расходов по персоналу.Varios institutos de enseñanza superior están reservados exclusivamente a las mujeres.
Las mujeres están presentes en lavida política desde la década de 1960, y el 25% de los escaños del Parlamento están reservados para ellas.
Женщины присутствуют на политическойарене страны начиная с 1960х годов. За ними зарезервировано 25 процентов мест в парламенте.Los poderes no otorgados al Gobierno federal están reservados a los estados o al pueblo.
Полномочия, не относящиеся к компетенции федерального правительства, предоставлены штатам или народу.Los demás recursos están reservados en su totalidad para el fondo del programa anual y el fondo para programas suplementarios, el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y el Plan de Seguro Médico.
Другие средства полностью зарезервированы для фондов годовой и дополнительной программ, младших сотрудников категории специалистов и Плана медицинского страхования.Un cierto número de escaños en las Asambleas Nacional y Provincial están reservados a las mujeres.
Определенное число мест в Национальной ассамблее и законодательных собраниях также зарезервировано для женщин.El Inspector observa que los puestos G-9 en la OACI están reservados para ascensos a título personal y que se está procurando eliminar estos puestos.
Инспектор отмечает, что должности уровня G- 9 в ИКАО зарезервированы для персонального продвижения по службе и что предпринимаются усилия по упразднению этих должностей.En los órganos locales de gobierno,un tercio de los escaños de elección directa están reservados a las mujeres[Recomendación 37].
В местных органах управления за женщинами на прямых выборах зарезервирована треть мест[ рекомендация 37].La oradora desea saber cuántos cargos internacionales están reservados para mujeres y cuáles están ocupados actualmente por mujeres.
Она хотела бы знать, какое количество международных должностей предназначается для женщин и какие из них в настоящее время заполнены женщинами.Los automóviles diplomáticos estacionados ilegalmente siguen recibiendo boletas de infracción,a veces incluso cuando están estacionados en lugares que les están reservados especialmente.
По-прежнему выписываются уведомления о наложении штрафа за парковку дипломатических автомобилейв неположенном месте, иногда даже когда они запаркованы в местах, специально отведенных для них.Veintitrés de los 26 puestos han sido seleccionados ytres puestos están reservados para miembros de las comunidades minoritarias.
Отобраны кандидаты для заполнения 23 из 26 должностей,3 должности зарезервированы для представителей меньшинств.Se recuerda a los delegados que dichos documentosno pueden colocarse en los casilleros de documentación, que están reservados para la documentación oficial de la Conferencia.
Делегатам напоминается, что такие документы не будут размещаться в документационных ячейках, отведенных для официальных документов Конференции.Según parece, ciertos cargos y profesiones en el Estado parte están reservados exclusivamente a los ciudadanos de Azerbaiyán; pide a la delegación que los enumere.
Ему представляется, что отдельные должности и профессии в государстве- участнике зарезервированы исключительно за гражданами Азербайджана; он просит делегацию привести их список.Por supuesto, Netanyahu no está haciendo todo el trabajo pesado en cuanto a empujar a Israel hacia el iliberalismo,y la censura y el acoso no están reservados exclusivamente a los medios de comunicación.
Конечно, Нетаньяху не делает всей работы в подталкивании Израиля к нелиберализму,и цензура и запугивание не зарезервированы исключительно для СМИ.En total, 16.953 km2(es decir,el 22,5% del territorio nacional) están reservados para su uso por los indígenas.
В общей сложности около 16953 кв. км( то есть 22, 5% национальной территории) отведено для использования коренными жителями.Por ejemplo, los valores en el intervalo U+D800-U+DFFF están prohibidos, pues están reservados para los pares sustitutos en las codificaciones UTF-16.
Например, коды в диапазоне U+ D800- U+ DFFF запрещены, так как они зарезервированы для суррогатных пар в кодировке UTF- 16.
