Примеры использования Fijen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fijen los fáseres.
No dejes que los otros se fijen.
Fijen objetivos.
Наведение на цель.Maten todo en esa nave. Luego fijen curso a la Tierra.
Убейте всех на том корабле, потом проложите курс на землю.Fijen coordenadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fecha fijadafijar prioridades
el objetivo fijadola corte fijócondiciones fijadasfijadas por la ley
la meta fijadafijar objetivos
fijar un plazo
fijar una fecha
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Así que ella quiere que la llames a su oficina y fijen otra entrevista.
Fijen coordenadas temporales.
De ahí que las cajas fijen en sus estatutos una edad máxima de ingreso.
Fijen su curso al Cuadrante Alfa.
El FMI reconoce como algo deseable que las leyes fijen un ingreso mínimo garantizado.
МВФ признает желательным установление в законодательстве гарантированного минимального уровня доходов.Fijen la firma de Yediq y transpórtenlo a.
Los demás deberes y atribuciones que fijen la Constitución y las leyes, según lo dispuesto en el artículo 268 de aquella.
Осуществлять другие обязанности и полномочия, установленные Конституцией и законом согласно статье 268 Конституции.Fijen la señal de Neelix y transpórtenlos a la Enfermería.
Захватите сигнал Ниликса и транспортируйте их в медотсек.La Convención sobre los Derechos del Niño también requiere que los Estados fijen una edad mínima para trabajar.
Конвенция о правах ребенка аналогичным образом требует от государств установления минимального возраста для принятия на работу.Fijen metas y formulen y apliquen estrategias que tengan en cuenta las consideraciones de género para atender a los derechos y necesidades de la mujer;
Установить цели, а также разработать и осуществлять учитывающие гендерный аспект стратегии, ориентированные на права и потребности женщин;Este proyecto debería contener disposiciones que fijen penas precisas para cada crimen sujeto a la competencia de la corte.
Этот проект должен содержать положения, устанавливающие конкретные наказания за каждое преступление, подпадающее под юрисдикцию суда.Fijen una capacidad máxima para todos los lugares de detención y adopten medidas concretas y sostenidas para reducir el hacinamiento en esas instituciones;
Установить максимальную вместимость для всех мест лишения свободы и принять конкретные и последовательные меры, направленные на решение этой проблемы и снижение переполненности таких заведений;En particular, el Relator Especial recomienda que los Estados Miembros fijen metas y criterios concretos para aplicar el documento final.
Специальный докладчик, в частности, рекомендует государствам- членам наметить конкретные цели и ориентиры по выполнению положений итогового документа.Fijen una capacidad máxima para todos los lugares de detención y adopten medidas concretas y sostenidas para hacer frente al hacinamiento en esas instituciones y reducirlo;
Установить максимальную вместимость для всех мест лишения свободы и принять конкретные и последовательные меры, направленные на решение этой проблемы и снижение переполненности таких учреждений;Creemos que ya es hora de que los Estados miembros de la Conferencia fijen la fecha exacta de admisión de los nuevos miembros mencionados en el documento CD/1536.
Мы думаем, что государствам- членам КР давно пора установить точную дату приема новых членов, упомянутых в документе CD/ 1536.Que las Naciones Unidas fijen como prioridad en este Decenio de las Poblaciones Indígenas la determinación y reducción del sufrimiento de los pueblos indígenas del Canadá;
Чтобы Организация Объединенных Наций врамках нынешнего Десятилетия коренных народов установила в качестве приоритетной задачи осуществление мероприятий по выявлению проблем и смягчению страданий коренных народов Канады;En el reglamento(EC)núm. 423/2007 se exige a los Estados miembros que fijen las sanciones aplicables a quienes infrinjan sus disposiciones.
В соответствии спостановлением( ЕС)№ 423/ 2007 государства- члены должны определять меры ответственности, которые должны применяться к нарушителям их положений.El Comité recomienda firmemente que los Estados partes fijen una edad mínima a efectos de responsabilidad penal que no permita, a título de excepción, la utilización de una edad menor.
Комитет настоятельно рекомендует государствам- участникам установить минимальный возраст уголовной ответственности, не допускающий использования более низкого возраста в исключительном порядке.La Unión Europea alienta encarecidamente a los Estados ribereños que hanrecibido recomendaciones de conformidad con el artículo 76.8 a que fijen cuanto antes los límites de sus plataformas continentales.
Европейский союз настоятельно призывает прибрежные государства, которые получилирекомендации в соответствии со статьей 76. 8, как можно быстрее установить пределы своего континентального шельфа.Se necesita un conjunto de reglas uniformes que fijen claramente la responsabilidad de las partes y la de los proveedores de servicios e intermediarios, y protejan los intereses de terceros inocentes.
Существует необходимость в принятии комплекса единообразных правил, четко устанавливающих ответственность сторон, а также поставщиков услуг и посредников и защищающих интересы невиновных третьих сторон.Garantizar que se salvaguarden los derechos básicos de los trabajadores y que los gobiernos fijen plazos para eliminar todas las formas de trabajo infantil.
Обеспечивать, чтобы основные права трудящихся были гарантированы и чтобы правительства устанавливали целевые сроки искоренения всех форм детского труда.Instamos especialmente a los Estados poseedores de armas nucleares a que fijen plazos a sus programas, de manera que se logre lo antes posible ese noble objetivo.
В частности, призываем государства, обладающие ядерным оружием,осуществлять программы разоружения в установленные сроки, с тем чтобы как можно быстрее достичь этой благородной цели.Fíjense en los instintos maternales de esta mujer.
Fíjense. Ahí está Preity Zintia.
Fíjense cómo cambian los colores: Rojo, verde y amarillo son los primeros colores en desaparecer.
