HICIERON PREGUNTAS на Русском - Русский перевод

• задали вопросы
• с вопросами обратились
• задавали вопросы
• задавались вопросы

Примеры использования Hicieron preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos hicieron preguntas.
Они задают вопросы.

Lo habrían hecho de todas maneras, e hicieron preguntas.
В любом случае это расследовалось бы и задавались вопросы.

Hicieron preguntas.
Они задавались вопросами.

Lo siento, hicieron preguntas.
Простите, но они задают вопросы.

Me hicieron preguntas, hablaron con algunos de mis vecinos.
Они допросили меня, поговорили с несколькими соседями.

¿Volvieron e hicieron preguntas?
Вы вернулись и задавали вопросы?

Me hicieron preguntas acerca de dónde he estado en el último año.
Они просто спросили меня, где я была весь прошлый год.

Los iembros de la Corte hicieron preguntas a las Partes.
Члены Суда задали сторонам вопросы.

En el debate interactivo que se celebró posteriormente formularon declaraciones e hicieron preguntas:.
В ходе последующей интерактивной дискуссии с заявлениями выступили и с вопросами обратились:.

Los miembros hicieron preguntas sobre la situación de las detenidas políticas.
Членами задавались вопросы о положении политических заключенных.

En la primera parte del debate que tuvo lugar posteriormente formularon declaraciones e hicieron preguntas:.
В ходе первой части последующих общих прений с заявлениями выступили и с вопросами обратились:.

Te lo volveré a preguntar.¿Por qué te hicieron preguntas sobre el asesinato de Timothy Ifield?
Я спрошу тебя еще раз. Почему они допрашивали тебя об убийстве Тимоти Айфилда?

Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar a continuación, formularon declaraciones e hicieron preguntas:.
В ходе последовавшего интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами обратились:.

Algunas delegaciones también hicieron preguntas al Experto Independiente sobre los indicadores.
Делегации также задавали независимому эксперту вопросы относительно показателей.

Durante el diálogo interactivo entablado a continuación con el Relator Especial, formularon declaraciones e hicieron preguntas:.
В ходе последовавшего интерактивного диалога со Специальным докладчиком с заявлениями выступили и с вопросами обратились:.

Algunas delegaciones hicieron preguntas sobre otros aspectos del informe del Experto Independiente.
Делегации задавали вопросы и по другим различным аспектам докладов независимого эксперта.

Inmediatamente después de la exposición informativa se celebró una sesión privada en la cual los miembros del Consejo formularon observaciones e hicieron preguntas.
Сразу после брифинга было проведено закрытое заседание, на котором члены Совета высказали замечания и задали вопросы.

Otras delegaciones hicieron preguntas acerca de las actividades previas a la presentación del estudio y los actos de presentación nacionales.
Другие делегации задали вопрос о мероприятиях, ведущих к презентации и национальным презентациям.

En la séptima sesión, durante el subsiguiente diálogo interactivo, las siguientes delegaciones formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Sra. Samar:.
На 7м заседании в ходе последовавшего интерактивного диалога следующие делегации выступили с заявлениями и задали вопросы гже Самар:.

Varias delegaciones hicieron preguntas sobre el traslado de vuelta a la sede de la oficina del Director de Operaciones para la región de los Grandes Lagos de África.
Некоторые делегации задавали вопросы в отношении возвращения в штаб-квартиру бюро директора операций в районе Великих озер в Африке.

Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar con el Presidente-Relator en la misma sesión, formularon declaraciones e hicieron preguntas:.
В ходе последующего интерактивного диалога с Председателем- докладчиком на том же заседании с заявлениями выступили и с вопросами к нему обратились:.

Diversos expertos y delegaciones intervinieron en los debates, hicieron preguntas y formularon observaciones sobre las cuestiones examinadas durante la sesión.
Несколько делегаций и экспертов, участвовавших в обсуждении, задавали вопросы и выступали с замечаниями по тем моментам, которые рассматривались на заседании.

Algunos miembros hicieron preguntas sobre la nueva Ley de Inmigración, sobre sus objetivos y sobre si representaba una legislación progresista que pudiera mejorar la situación de la mujer.
Членами Комитета были заданы вопросы о новом Законе об иммиграции, его целях и о том, является ли он прогрессивным законом, который будет способствовать улучшению положения женщин.

Los representantes de la Argentina, el Ecuador e Indonesia, así como los observadores de Luxemburgo y Noruega, hicieron preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.
Представители Аргентины, Индонезии и Эквадора, а также наблюдатели от Люксембурга и Норвегии задали вопросы Специальному докладчику, на которые он ответил.

Seguidamente los miembros de la Comisión hicieron preguntas para aclarar algunos aspectos de la solicitud antes de reunirse a puerta cerrada para examinarla en detalle.
Затем члены Комиссии задали вопросы, чтобы прояснить некоторые аспекты заявки, после чего собрались на закрытое заседание для ее рассмотрения в деталях.

Además, también hicieron preguntas delegados de la República de Corea, Francia, Egipto, el Pakistán, los Estados Unidos, Túnez, México, Marruecos, el Brasil y Benin.
Кроме того, с мест задали вопросы делегаты от Республики Кореи, Франции, Египта, Пакистана, Соединенных Штатов, Туниса, Мексики, Марокко, Бразилии и Бенина.

Las delegaciones hicieron preguntas sobre la definición y utilización de los criterios establecidos por el equipo especial, así como sobre quién debía aplicarlos.
Делегации задавали вопросы, касающиеся определения определенных целевой группой критериев и их оперативного использования, а также вопросы о том, кто должен применять эти критерии.

Algunas delegaciones hicieron preguntas acerca de las escasas referencias que se hacían en la estrategia a la nutrición, que es un componente del mejoramiento de la salud.
Некоторые делегации обратились с вопросами, связанными с тем, что в стратегии уделяется ограниченное внимание вопросам питания, которое является неотъемлемым компонентом улучшения здоровья людей.

Varios delegados hicieron preguntas sobre la forma adecuada de aplicar las políticas industriales y sobre el papel de los Estados desarrollistas en la ayuda al sector privado para que se convirtiera en el motor del desarrollo económico.
Ряд делегатов задали вопросы о надлежащих путях осуществления промышленной политики и роли государства развития в содействии превращению частного сектора в двигатель экономического развития.

Как использовать "hicieron preguntas" в предложении

" Hicieron preguntas la fiscalía, las defensas y el tribunal.

Hicieron preguntas al guía sobre ¿cuántos huevos pone la hembra?

Los pequeños hicieron preguntas a los mayores y nos contestaron.

Los presentes hicieron preguntas y despejaron sus dudas sobre el crowdfunding.

Después le hicieron preguntas sobre su familia, sus hermanas y sobrinos.

" Durante 45 minutos me hicieron preguntas del tipo: ¿Se conocían?

Se hicieron preguntas sobre el uso diario de sus teléfonos inteligentes.

Muchos hicieron preguntas durante la presentación y después, durante la cena.

Al final de las exposiciones, les hicieron preguntas a los panelistas.

Felicitaciones a los estudiantes que hicieron preguntas excelentes, interesantes y creativas.