LE PIDIERA на Русском - Русский перевод

• попрошу
• я спрошу

Примеры использования Le pidiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si le pidiera que.
Если я спрошу у Вас.

Pero, maldita sea, si yo le pidiera.
Но, черт, если я попрошу вас.

Después de que le pidiera que no lo hiciera.
После того, как я попросила ее этого не делать.

Hacía cualquier cosa que le pidiera.
Он делал все, что она просила.

No creo que le pidiera salir.
Я не думаю, что он позвал ее на свидание.

Él me diría la verdad, si le pidiera.
Он бы сказал мне правду, если бы я его попросил.

¿El quería que le pidiera tu mano?
Он хочет, что бы я попросил твоей руки?

Si le pidiera que llevara a alguien en el barco, lo haría.
Если я попрошу его найти место для друга, он сделает это.

Pero me dijo que le pidiera una cosa.¿Qué?
Она просила сказать Вам кое-что?

Contrató un conductor de confianza que hiciese cualquier cosa que le pidiera.
Вы нанимаете проверенного водителя, который сделает все о чем вы его попросите.

No es que le pidiera que acabase con ella.
Не то чтобы я попросил его пойти и прикончить ее.

¿Crees que sonaría raro que le pidiera un autógrafo?
Как ты думаешь, это будет странным если я попрошу у него автограф?

El qué Pete le pidiera que se fuera o hacer abortos?
То, что Пит попросил ее уйти или аборты?

Me preguntaba qué haría Jekyll si le pidiera más detalles?
Но что сделал бы бедный Джекилл, попроси я его развить сюжет?

¿Sería raro si le pidiera a Cameron que las escribiera?
Будет не очень странно, если я попрошу Кэмерон написать их?

¿ Qué tal si fuera con tus padres y hablara con tu padre y le pidiera permiso para casarme contigo?
Ну, если я пойду к твоим родителям… и поговорю с твоим отцом… и попрошу разрешения на тебе жениться?

Me dijo que le pidiera que la esperara un poquito más.
Она попросила меня, попросить вас_ BAR_ подождать еще… чуть еще подольше.

¿Le ha molestado que le pidiera bailar conmigo?
Вы сердитесь, что я попросила вас потанцевать со мной?.

Es como si le pidiera a esta gente que vinieran a hacerse una colonoscopia.
Такое ощущение, что я прошу этих людей пройти процедуру колоноскопии.

No sé si quería que le pidiera que saliéramos.
Я не был уверен, хотела ли она чтобы я пригласил ее на свидание.

Pues dudo que le pidiera que la llevara al aeropuerto.
Ну, я сомневаюсь, что она попросит его подвезти ее в аэропорт.

No me puedo creer que le pidiera a Nick… tu número y luego.
Я не могу поверить, что она попросила твой номер и.

Frau Schmidt,¿si le pidiera las telas al Capitán…?
Фрау Шмидт, можно попросить капитана купить материю?

Fue injusto que le pidiera que siguiera como juez.
Было бы несправедливо с моей стороны просить вас остаться в суде.

¿Le dijiste a mamá que le pidiera a Jack que lo arreglara?
Ты сказала маме, чтобы она попросила Джека, чтобы он это сделал?

Y Peter quería que mi padre le pidiera que nos diera un poco de ella.
И Питер хочет, чтобы мой папа попросил ее отдать нам часть.

La Dra. Saroyan quería que le pidiera que regrese al laboratorio.
Доктор Сароян хочет, чтобы я попросил вас вернуться в лабораторию.

Owen quería que yo le pidiera a mi padre que le regresara el trabajo.
Оуэн хотел, чтобы я попросила отца вернуть ему работу.

Esperaban que viniera y le pidiera un favor a Kim,… así que pusieron una trampa.
Они ожидали, что я приду и попрошу Кима об одолжении, так что приготовили ловушку.

Me preguntaba que pensarías si le pidiera a tu madre comprar una casa para vivir juntos.
Мне интересно, что ты думаешь о том, если я спрошу у твоей мамы, чтобы мы втроем жили вместе.

Как использовать "le pidiera" в предложении

era como si yo le pidiera que perdiera el tiempo.

¡¡Y después de que Milá le pidiera disculpas siguió altiva!

Fue tentado de hacer "lo que le pidiera el cuerpo".

Ouyang Kuangsheng no esperaba que Qin Wentian le pidiera ayuda.

Entonces yo le dije que le pidiera solo una vez.

Aunque su cuerpo le pidiera a gritos la piel de Cris.

Cuando le pidiera más dinero leharían creer que no tenían más.

Si sólo le pidiera a Dios creer, creería y acabaría viéndolo.

¿Si le pidiera a Re… Cullen que se quedara ¿Lo haría?

Ella le sugirió que le pidiera un préstamo a un amigo.