Примеры использования No ha aceptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No ha aceptado esto?
Вы еще не согласились?Y tu mamá aún no ha aceptado.
Твоя мама еще не согласилась.¿No ha aceptado nadie?
Никто не принял приглашения?Sin embargo, el Iraq no ha aceptado esta resolución.
Однако Ирак не признал эту резолюцию.Eritrea no ha aceptado las Modalidades para la aplicación del Acuerdo Marco de la OUA.
Эритрея не приняла Механизмы осуществления Рамочного соглашения ОАЕ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
Espero que esté aquí, pero el no ha aceptado todavía.
Я надеюсь, что реципиент здесь,но он_ BAR_ еще не согласился.El UNFPA no ha aceptado la recomendación del párrafo 297.
ЮНФПА не принял рекомендацию 297.La extorsión no parece molestarle. Y no ha aceptado el dinero.
Por esa razón no ha aceptado la correspondiente recomendación.
Поэтому Чешская Республика не приняла соответствующей рекомендации.Sin embargo, el Departamento de Gestión no ha aceptado esa recomendación.
Однако Департамент по вопросам управления не принял эту рекомендацию.La Asamblea General no ha aceptado todavía esta propuesta; la insto a que la acepte. .
Генеральная Ассамблея пока не приняла это предложение; я настоятельно призываю ее сделать это.La República Popular Democrática de Corea se adhirió al proceso en diciembre de 2009 peroaún no ha aceptado ninguna de las 167 recomendaciones que se le han formulado.
Корейская Народно-Демократическая Республика присоединилась к этому процессу в декабре 2009 года,но еще не приняла ни одной из 167 выдвинутых рекомендаций.El Gobierno no ha aceptado la competencia del Comité contra la Tortura ni la del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Правительство не признало компетенцию КПП и КЛРД вести дела по индивидуальным жалобам.La administración del UNFPA no ha aceptado una(1%) de las recomendaciones.
Руководство ЮНФПА не приняло одну( один процент) рекомендацию.Israel no ha aceptado el ofrecimiento palestino de hacer extensiva la cesación del fuego a la Ribera Occidental.
Израиль не принял палестинского предложения о распространении действия соглашения о прекращении огня на Западный берег.La Asamblea General no ha aceptado la recomendación 6 a.
Генеральная Ассамблея не приняла рекомендацию 6( a).Myanmar no ha aceptado los procedimientos habituales de visita a los lugares de detención por representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR).
Мьянма не согласилась с обычными процедурами посещения мест задержания представителями Международного комитета Красного Креста( МККК).Sin embargo, el Gobierno del Japón no ha aceptado una responsabilidad legal.
Однако правительство Японии не признает правовую ответственность.Sin embargo, la CESPAO no ha aceptado todas las recomendaciones de la OSSI, y la oradora espera con interés que esta cuestión se discuta en más detalle.
Однако Комиссия не приняла все рекомендации УСВН, поэтому она надеется на более подробное обсуждение этого вопроса.La República Popular Democrática de Corea se adhirió al proceso en diciembre de 2009,pero todavía no ha aceptado ninguna de las 167 recomendaciones que se han formulado.
Корейская Народно-Демократическая Республика присоединилась к процессу в декабре 2009 года,но до сих пор не согласилась ни с одной из 167 вынесенных рекомендаций.Liechtenstein no ha aceptado la recomendación 13 formulada como parte del Examen Periódico Universal a causa de su formulación imprecisa.
Лихтенштейн не принял рекомендацию№ 13, сформулированную в рамках универсального периодического обзора, по причине ее неопределенности.Desgraciadamente, el Comité de Derechos Humanos no ha respaldado la opinión del Canadá y no ha aceptado integrar en su decisión las exigencias que supone la aplicación del artículo 27.
К сожалению, Комитет по правамчеловека La parte serbia no ha aceptado la propuesta y ha continuado sus ataques contra la zona segura de Bihac, utilizando infantería y artillería pesada.
Сербская сторона не приняла данное предложение и продолжает совершать нападения на безопасный район Бихача с использованием пехоты и тяжелой артиллерии.Creo que, este hombre no ha aceptado hacerlo, y su crimen no es.
Я считаю, этот человек не согласился сделать это, и его преступления.El Departamento no ha aceptado esas recomendaciones y ha aducido que la responsabilidad recae en el Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas.
Департамент не принял эти рекомендации к исполнению, заявив, что ответственность за это несет Служба материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.Sin embargo, Argelia observó que Malawi todavía no ha aceptado la recomendación de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
Однако Алжир отметил, что Малави не согласилась ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.Suecia todavía no ha aceptado oficialmente la recomendación de la Organización Mundial de Aduanas. Sin embargo, el Servicio de Aduanas sigue la mayoría de las recomendaciones formuladas por ella.
Швеция пока официально не приняла рекомендацию Всемирной таможенной организации( ВТО), однако Шведская таможня выполняет большинство рекомендаций ВТО.La administración grecochipriota no ha aceptado siquiera el conjunto de medidas propuestas durante los últimos dos años por las Naciones Unidas con el objeto de reducir las tensiones.
Администрация киприотов- греков не согласилась даже на комплекс мер, предусматривающих сокращение напряженности и предлагавшихся Организацией Объединенных Наций в течение последних двух лет.La UNMIK no ha aceptado la recomendación y ha indicado que ha transcurrido mucho tiempo desde que se produjeron los hechos y las posibilidades de éxito son insignificantes.
МООНК не приняла эту рекомендацию, указав, что с момента рассматриваемых событий прошло уже много времени и что вероятность успешного исхода ничтожна мала.El Irán no ha aceptado ninguna de las medidas de transparencia requeridas, que son esenciales para aclarar determinados aspectos del alcance y la naturaleza de su programa nuclear.
Иран не согласился ни с одной из предписанных мер обеспечения прозрачности, которые имеют существенное значение для прояснения масштабов и характера его ядерной программы.
