NOS ESTÁN AYUDANDO на Русском - Русский перевод

• помогают нам
• способствуют

Примеры использования Nos están ayudando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos están ayudando.
Они просто нам помогают.

Los cielos nos están ayudando.
Это небеса нам помогают!

Nos están ayudando tanto como nosotros a ellos.
Они помогают нам, как и мы им..

Entonces,¿por qué nos están ayudando?
Тогда почему вы нам помогаете?

Ahora nos están ayudando, Michael.
Теперь они нам помогают, Майкл.

¡Gonzalo!¡Que bueno que nos están ayudando!
Гонзало, ты нам помогаешь?

Digo, nos están ayudando, no lastimándonos.
Они помогают нам, не вредят.

Y luego, en una especie de repetición de estos animales, nos están ayudando.
К тому же, эти животные еще и помогают нам.

Los Marshals nos están ayudando con la búsqueda.
Приставы помогают с поисками.

Científicos y expertos militares nos están ayudando.
Все научные учреждения, все ученые, все военные эксперты должны помочь нам.

Los Samoanos nos están ayudando a presionar a las tríadas fuera de sus operaciones de juego.
Самоанцы помогают нам убрать Триаду из игорного бизнеса.

Nuestros colegas de Ucrania y Rusia nos están ayudando en este empeño.
В этом нам помогают наши коллеги из России и Украины.

Sino que nos están ayudando a ser más humanos, nos están ayudando a conectarnos mutuamente.
Они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.

¿No son todos los que tu supones que nos están ayudando, no a la inversa?
Разве не предполагается, что все вы назначены нам в помощь, а не наоборот?

Las instituciones de Bretton Woods nos están ayudando a restablecer una base fiscal sólida y casi todos los organismos especializados participan en la ayuda para el desarrollo y el fortalecimiento de nuestras instituciones.
Бреттон- вудские институты помогают нам восстановить прочную налоговую основу, и почти все специализированные учреждения пришли к нам на помощь в деле развития и укрепления наших институтов.

Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho.
Оказывается, что новые средства массовой информации не особенно сильно нам помогают.

Agradecemos a todos los que nos están ayudando con proyectos de efecto rápido.
Мы признательны всем, кто оказывает нам помощь в рамках проектов, дающих быструю отдачу.

Todos los alimentos bajos en grasa que nos han dicho son buenos para nosotros y que deberíamos estar comiendo en realidad tienden a ser más altos en azúcar de todos modos, Como usted sabe, y no nos están ayudando a sentirse lleno.
Все обезжиренные продукты которые считаются здоровой едой и которые мы вроде должны употреблять на самом деле, обычно, содержат много сахара, и как ты уже знаешь, они не помогают ощутить себя сытым.

Al invertir uno o dos dólares, nos están ayudando en nuestro firme propósito de no tener que hacer nada.
Жертвуя 1 или 2 доллара вы помогаете нам с задачей:" Вообще ничего не делать".

Pese a los formidables obstáculos y desafíos, los esfuerzos de la Organización nos están ayudando a construir un futuro mejor.
Несмотря на огромные проблемы и трудности, предпринимаемые Организацией усилия помогают нам строить лучшее будущее.

La solidaridad y el apoyo mutuo nos están ayudando a conseguir que estas aspiraciones se conviertan en una realidad a nuestro alcance.
Солидарность и взаимная поддержка помогли нам добиться того, что сегодня превращение этих чаяний в реальность-- уже дело ближайшего будущего.

La nación está en deuda con los organismos de las Naciones Unidas, cuyos esfuerzos nos están ayudando tanto a alcanzar nuestros objetivos de desarrollo.
Наша страна многим обязана учреждениям Организации Объединенных Наций, чьи усилия в большой степени способствуют достижению целей нашего развития.

Estamos diseñando y construyendo una unidad de acuaponia en una tierra sin usar del fondo de la escuela, como hacen Uds., y ahora criaremos peces y cultivaremos verduras en un huerto con abejas y los niños nos están ayudando a construirlo.
Мы проектируем и строим аквапоническую ферму на одном свободном участке земли позади школьного здания, а теперь мы будем разводить рыбу и выращивать овощи в саду, где есть пчелы, и дети помогают нам в этом.

Cualquiera que sea vuestros problemas, no nos están ayudando a resolver los nuestros ahora.
Какие бы разногласия между вами не были, они не помогают решить нынешние проблемы.

Es por eso que las inversiones, de la Fundación Gates, UNICEF y las organizaciones de ayuda junto con los gobiernos nacionales de los países más pobres, son tan importantes. Porque en realidad, nos están ayudando a alcanzar un tamaño poblacional sostenible para el mundo.
Вот почему следует приветствовать вложения со стороны Фонда Гейтсов, усилия ЮНИСЕФ и агентств международной помощи, совместно с национальными правительствами беднейших стран. Потому что они фактически способствуют достижению устойчивого размера народонаселения планеты.

Deseo una vez más expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que nos están ayudando en nuestras actividades encaminadas a hacer de Benin, y de África en general, un refugio de paz, de estabilidad política y de un desarrollo integral.
Я хотел бы еще раз выразить благодарность всем тем, кто помогает нам в нашей работе, призванной превратить Бенин и всю Африку в целом в колыбель мира, политической стабильности и успешного, интегрированного развития.

Deseo aprovechar esta oportunidad para, en primer lugar, dar las gracias a la comunidad internacional en su conjunto por la asistencia que nos ha prestado, a todos los sudafricanos, en nuestra lucha contra el apartheid, pero lo que es más importante, a los países que nos están ayudando en este proceso de transformación de la función pública sudafricana.
Пользуясь случаем, поблагодарить прежде всего международное сообщество в целом за оказанную нам, южноафриканцам в целом, помощь в нашей борьбе против апартеида, но, что еще важнее, те страны, которые помогают нам в этом процессе трансформации государственного аппарата Южной Африки.

Y no es que las máquinas estén tomando el control; sino que nos están ayudando a ser más humanos, nos están ayudando a conectarnos mutuamente.
И это не машины встали над нами, они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.

En el informe se especifican los cambios que ya nos están ayudando a restablecer la credibilidad de la Asamblea como el principal órgano de deliberación y normativo, y debemos aplicar las resoluciones que no se han llevado a la práctica y que contribuirán a simplificar aún más nuestra labor.
В докладе отмечены изменения, которые уже помогают нам восстановить авторитет Ассамблеи, как главного совещательного и директивного органа, и нам следует принять меры для осуществления тех еще не выполненных резолюций, которые будут способствовать дальнейшей рационализации нашей работы.

Es importante darles las gracias porque figuran entre los países que nos están ayudando a nosotros, en el Afganistán, en la labor de remoción de minas.
Хотелось бы поблагодарить их, поскольку они входят в число стран, которые помогают нашей стране, Афганистану, в работе по разминированию.

Как использовать "nos están ayudando" в предложении

Unos amigos, músicos solidarios, nos están ayudando con planos del proyecto.

Entendemos que muchas personas nos están ayudando a prueba de errores.

"Desde el INS y desde la FAN nos están ayudando mucho.

Las investigaciones médicas nos están ayudando a comprender las causas y.

Y a la vez nos están ayudando a cambiarlo para mejor.

Tenemos jugadores jóvenes saliendo y otros que nos están ayudando mucho.

A nosotras nos están ayudando mucho, ¡esperamos que a vosotros también!

Y millones de ustedes nos están ayudando a llegar a millones más.

Nuestros compañeros son muy agradables y nos están ayudando a aprender castellano.

Las vacaciones nos están ayudando a curarnos del cuerpo y del espíritu.