Примеры использования Ocurriera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted hizo que ocurriera.
Si te ocurriera algo, yo.
He permitido que esto ocurriera.
Я позволил этому случиться.Si algo ocurriera, siempre puedes confiar en tu tío Joe.
Casi me alegra que esto ocurriera.
Я почти рад, что это случилось.
Люди также переводят
Y permitió que todo esto ocurriera en su escuela, en su parroquia.
¿Cómo permitiste que esto ocurriera?
Как Вы позволили этому случиться?!Si dejé que eso ocurriera bajo mi vigilancia, voy a hacerme responsable.
Если я позволил этому случиться у себя под носом, я должен понести наказание.¿Por qué querías que ocurriera eso?
А почему ты хотела чтоб это случилось?Nos dieron una bebida después de que, tan pronto como eso ocurriera.
Мы получили напиток после вас, как только это случилось.No creo que no ocurriera nada.
Я не считаю, что ничего не случилось.Nosotros te queremos tanto como antes de que todo esto ocurriera.
Мы любим также сильно, как и прежде, до того, как это случилось.No había planeado que esto ocurriera en tu primer día.
Я не хотел, чтобы это случилось в твой первый день.Una semanas atrás, recibimos una oferta… eso quería que ocurriera.
Несколько недель назад мы получили предложение-- вот что я хотел, чтобы случилось.A menos que la contaminación no ocurriera arriba en la línea.
No debí permitir que esto ocurriera.
Я не должна была позволить этому случиться.Si la trata transatlántica de esclavos ocurriera hoy sería considerada un crimen de lesa humanidad.
Если бы трансатлантическая работорговля происходила сегодня, она бы считалась преступлением против человечности.Dice que oró porque esto ocurriera.
Говорит, что она молилась, чтобы это случилось.No había razón para tratar nada de lo que ocurriera ulteriormente como hecho ilícito.
¿Cómo haría frente si algo te ocurriera?
Что будет с ним, если с тобой что-то случиться?Nunca dejaría que te ocurriera nada.
Я никогда не позволю чему-либо случиться с тобой.Es increíble que dejaras que esto ocurriera.
Невероятно, что ты позволила этому случиться.No sé qué haría si te ocurriera algo.
Не знаю, чтобы я сделал, если бы с тобой что-то случилось.No puedo creer que mi mujer dejase que ocurriera esto.
Не могу поверить, что моя жена позволила этому случиться.No sé… No sé lo que haría si te ocurriera algo.
Я не знаю, не знаю, что буду делать, если с тобой что-нибудь случится.Newhouse dijo que se marchó después de que ocurriera el asesinato.
Estuve pensando que, antes de que esto ocurriera, tuvimos sexo.
Я тут думала… перед тем как это произошло, мы занимались сексом.Me gustaría que hubieras acudido a mí antes de que ocurriera todo esto.
Жаль, что ты не пришел ко мне до того, как все это произошло.Los soldados en Buken no estrían contentos si te ocurriera algo.
Солдаты в Букэне вряд ли бы обрадовались, если бы с вами что-то случилось.También ofreció informar personalmente a Deripaska sobre lo que ocurriera en la campaña de Trump.
