PENSASE на Русском - Русский перевод

• думала
• считал
• решит
• думал

Примеры использования Pensase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si pensase que ayudaría.
Если бы знали, что это поможет.

No puedo creer que nunca pensase en esto.
Не могу поверить, что это не пришло мне в голову.

Cuando pensase que lo podrias manejar.
Когда ты смогла бы справиться с этим.

No puedo creer que no pensase en ello antes.
Поверить не могу, что раньше об этом не подумал.

¿Y si pensase también que fuimos amantes?
А, если еще подумать, мы были любовниками?

Dudo que ni siquiera Colin pensase que eso es música.
Сомневаюсь, что Колин считал это музыкой.

Si pensase de otro modo, le habría matado.
Если бы я думал иначе, я бы убил Вас.

Es increíble que pensase que aún había esperanza.
Невероятно, я- то думала, что ты не безнадежен.

No te metería en esto otra vez si no lo pensase.
Я бы не стал снова сближаться, если бы не верил в это.

No era porque pensase que sería feliz sola.
Не потому что я думала, что буду счастлива одна.

Nosotros éramos el equipo de perdedores que contrataste para que Rocky pensase que eras vulnerable.
Наняла нас в качестве лузеров, чтоб Рок думал, что ты беззащитна.

Se moriría si pensase que no confío en él.
Он просто умрет, если подумает, что я ему не доверяю.

Si pensase hacerlo, ya lo habría hecho.
Если бы ты думал, что можешь сделать это, уже бы сделал.

Quiso que todo el mundo pensase que había sido asesinado.
Он захотел, чтобы все считали его мертвым.

Puede que pensase que un gimnasio era otra cosa.
Может, я считал, что тренажерный зал что-то другое.

No puedo creerme que nunca pensase que eras guapo.
Я не могу поверить, что когда-то думала, что ты милый.

Puede que pensase que estarías más segura allí.
Может быть я думал, что так будет безопаснее для тебя.

Lo recordaría si mi madre pensase que pasaba algo.
Я бы запомнила, если б мама думала, что что-то такое происходит.

Lo haría si pensase que podría controlar sistemas de armamento nuclear.
Стал бы, если бы считал, что с ее помощью можно управлять ядерным оружием.

Jordan no estaría contigo si no pensase que eres genial.
Джордан не была бы с тобой, если бы не думала, что ты классный.

No quería que pensase que todavía estaba enferma.
Я не хочу, чтобы он думал, что я все еще больна.

Ahora, yo volvería también, si pensase que sería de ayuda.
Итак, я бы тоже вернулся обратно, если бы думал, что это поможет.

Odiaría que David pensase que os trato mal.
Я не хочу, чтобы Дэвид думал, что я плохо обращаюсь с вами.

Me sentiría halagada si de alguna manera no pensase que esto era por Ethan.
Я был бы польщен, если бы не знал, что это из-за Итана.

No quería que Amélie pensase que, si aceptaba, era por placer.
Она не хотела, чтобы Амели подумала, что она согласится ради удовольствия.

Estás equivocado, porque él quería que pensase que abandona la ciudad.
Неправильно! Потому что он ХОТЕЛ, чтобы я думал, что он покидает город.

Solo quería que pensase que la entiendo.
Просто хотел, чтобы она подумала, что я ей сочувствую.

No estaría haciendo esto Si no pensase que es muy impoertante.
Я не занималась бы этим, если бы не думала, что это очень серьезно.

Pero me pesaría mucho si pensase que nunca me perdonarás.
Но меня действительно печалит если я буду знать, что ты не простишь меня..

Nos traicionaría en un momento si pensase que su ducado estuviera en peligro.
Он предаст нас в одно мгновение, если решит, что его герцогскому титулу угрожают.

Как использовать "pensase" в предложении

Solo por que Tarja así lo pensase ¿Será diferente?

No creo que nadie pensase que iba a alcanzarlas.

como si pensase cuál forma de muerte debía darle.

Significativo es que pensase que yo fuese italiano, ¿no?

Si pensase solo en las elecciones, no estaría aquí.?

–se propuso distraerla para que pensase en otra cosa.?

- Añadí después, aunque no parecía que pensase hacerlo.

Si uno pensase en un público, sería extraordinariamente molesto.

Ésto haría que me pensase el volver al juego.

:mrgreen: De ahï que pensase en pillarme unos mixtos.