Примеры использования Programas y operaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gestión de los programas y operaciones.
Se preveía que para fines de 1995 estaríanterminados dos manuales de control interno para programas y operaciones.
Предполагалось, что к концу 1995 года будет завершенаподготовка двух руководств по внутреннему контролю за программами и операциями.Separación entre programas y operaciones.
Разрыв между программами и операциями.El proceso de adopción de decisiones descentralizado se vio reforzado por lapuesta en marcha del manual integral de programas y operaciones.
В поддержку децентрализованного процессапринятия решений было разработано руководство по программам и операциям.Apoyo a los programas y operaciones.
Поддержка программ и оперативная деятельность.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programa
un amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
(UN-F-26-117) División de Planificación de Programas y Operaciones.
Cabe mencionar especialmente los programas y operaciones específicos del Organismo que abordan diversas responsabilidades sociales.
Особо следует упомянуть о конкретных программах и деятельности Агентства, связанных с выполнением различных социальных функций.El informe presenta una sinopsis de lo acontecido en los programas y operaciones del UNICEF en 1997.
В нем дается обзор событий по программам и операциям ЮНИСЕФ в 1997 году.El Manual de programas y operaciones de ONU-Mujeres hace hincapié en la importancia de crear asociaciones para movilizar suficientes recursos básicos y complementarios.
В Руководстве по программам и операциям Структуры<< ООН- женщины>gt; подчеркивается важность развития партнерских связей для мобилизации достаточного объема основных El Director Principal de la División de Coordinación de Programas y Operaciones sobre el Terreno;
Директор- управляющий Отдела координации программ и операций на местах( КПМ);Dra. Ruth Levine, Vicepresidenta de Programas y Operaciones y Miembro Superior Principal, Center for Global Development.
Д-р Руфь Левин, заместитель Председателя по программам и операциям La inestabilidad política en el Iraq septentrional sigue repercutiendo en los programas y operaciones del ACNUR.
Политическая нестабильность на севере Ирака продолжает отрицательно сказываться на программах и операциях УВКБ.Respaldar los procesos de adopción de decisiones vinculando programas y operaciones con los recursos asignados y mostrando los que ya se han utilizado;
Обеспечение поддержки процессов принятия решений путем увязки программ и операций с информацией о выделении ресурсов, а также отображения данных об использовании ресурсов;El UNICEF presidió también el Grupo de Trabajo sobre laPobreza del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones.
ЮНИСЕФ также выполняет функции председателя Рабочейгруппы по вопросам нищеты Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам.En 2007,la Junta Ejecutiva del PNUD dictó varios cambios en sus programas y operaciones en la República Popular Democrática de Corea.
В 2007 году Исполнительный совет El sistema de las Naciones Unidas halogrado algunos progresos en la integración de ese marco en sus políticas, programas y operaciones.
Система Организации Объединенных Нацийдобилась некоторого прогресса в интеграции этих рамок со своей политикой, программами и деятельностью.En diciembre de 2012,ONU-Mujeres dio a conocer su manual de programas y operaciones, que contribuye a este importante cambio institucional.
В декабре 2012года Структура<< ООН- женщины>gt; издала руководство по программам и операциям в поддержку ее масштабного организационного преобразования.Además, tras la revisión delManual de Políticas Contables se actualizó el Manual de Programas y Operaciones.
Кроме этого, вслед за пересмотром Руководства по вопросам учетной политики También se había actualizado el Manual de Programas y Operaciones, de conformidad con el Manual de Políticas Contablesy la Norma 12 de las IPSAS.
Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учетаA partir de los informes sobre las inspecciones terminadas,la primavera pasada se extrajeron conclusiones acerca de la gestión de los programas y operaciones.
Весной прошлого года на основе окончательных отчетовоб инспекции были обобщены уроки, связанные с управлением программами и операциями.La Entidad también aclaró que el manual de referencia sobre programas y operaciones del antiguo UNIFEM había sido sustituido por el Manual de Programas y Operaciones de ONU-Mujeres.
Структура также пояснила, что Справочное пособие по программам и операциям бывшего ЮНИФЕМ было заменено Пособием по программам и операциям Структуры<< ООН- женщины>gt;.Agregado de directrices sobre salvaguardias sociales y medioambientales a la guía de" Políticas y procedimientos de programas y operaciones".
Включить в руководство" Программные и оперативные стратегии и процедуры" руководящие принципы по природоохранным и социальным гарантиям.El manual de programas y operaciones recientemente publicado incluye políticasy procedimientos detallados para la administración de los activos, desde su adquisición hasta su uso adecuado y su desecho.
Недавно подготовленное руководство по программам и операциям включает детально изложенную политикуSe prevé que se habrá ultimado un nuevo manual de programas y operaciones en agosto de 2011.
Как ожидается, к августу 2011 года будет подготовлен новый справочник по программам и операциям.La Junta detectó muchas incoherencias en el tratamiento de los ingresos,en el marco de lo cual la UNODC incumplía lo dispuesto en su manual de programas y operaciones.
Комиссия отнаружила многочисленные несоответствия при учете поступлений в ЮНОДК,связанные с несоблюдением его Руководства по программной и оперативной деятельности.Otro importante objetivo del programa es ofrecer un mejor apoyo alos procesos de adopción de decisiones, vinculando los programas y operaciones con los datos sobre los recursos.
Еще одна важная цель этой Las instituciones financieras internacionales también contribuirían a la movilización de recursos mediante laintegración de metas de desarrollo social en sus políticas, programas y operaciones.
Международные финансовые учреждения могли бы также содействовать мобилизации ресурсов посредством включения задач вобласти социального развития в разрабатываемые ими стратегии, программы и мероприятия.La Dependencia Común de Inspección coordinaría su programa de trabajo con la Oficina delInspector General para prevenir la duplicación en el examen de los programas y operaciones de las Naciones Unidas.
Объединенная инспекционная группа будет координировать свою El uso de los planes de trabajo anuales para recibir fondos y gestionar programas es conforme al manual de programas y operaciones.
Использование ежегодных планов работы для получения средств Se propiciaron acercamientos con el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y su mecanismo subsidiario, en particular,el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones.
Было налажено взаимодействие через Административный комитет по координации( АКК) 
