Примеры использования Qué quería decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué quería decir?
К чему бы это?No sé qué quería decir.
Я вобще не знаю, что имела ввиду.¿Qué quería decir?
Что это значит?Nunca supimos qué quería decir.
Мы никак не могли понять что это значит.¿Qué quería decir?
Что он имел в виду?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Debo investigar el futuro y descubrir qué quería decir.
Посмотреть будущее я должен, дабы понять, что имел в виду.¿Qué quería decir?
Что Вы имеете ввиду?El Tribunal considera satisfactoria la conclusión de que cuando se preguntó al Sr. Gauci si la tienda estaría abierta el día antes yel día después se le preguntaba qué quería decir con" mitad de la semana", y no si el día después de la compra de la ropa la tienda estuvo abierta.
Мы удовлетворены тем, ¿Qué quería decir?
Что вы имеете в виду?Sí,¿qué quería decir?
Ага- что это значит?¿Qué quería decir?
Что она имела в виду?¿Sabe qué quería decir?
Вы знаете, что это означает?¿Qué quería decir?
Что вы хотели сказать?Siempre me pregunté qué quería decir hasta que Emily Meredith me llamó"japo" en el recreo.
Я все гадала, что он имел в виду. Пока Эмили Мередит не обозвала меня жидовкой на игровой площадке.¿Qué quería decir?
¿Y qué quería decir?
А что он хотел сказать?¿Qué quería decir con salvar el mundo?
Yo sabía qué quería decir, pero tú hablas entre dientes.
Я знаю, что это значит, просто ты говоришь неразборчиво.¿Qué quería decir sobre las piedras?
Что она подразумевала, говоря о камнях?Vine aqui por qué quería decirte por qué descargue el Intersect, Que soy… que soy especial, y que puedo ayudar a las personas.
Я пришел сюда, потому что хотел сказать тебе, почему я загрузил Интерсект,¿Qué quería decir con que lo duda?
Так что вы хотели сказать своим" я сомневаюсь"?¿Qué quería decir con"siempre acaba así"?
В каком смысле" Все всегда так заканчивается"?¿Qué quería decir con"un gran mal está viniendo"?
В каком смысле" грядет еще большее зло"?¿Qué quería decir con"sabe lo que soy capaz de hacer"?
Что она имела ввиду" Вы видели на ¿Qué quería decir Molly con lo de que no iba a ayudarles a matar a 7.000 millones de personas?
Что значит Молли не станет помогать убить 7 миллиардов людей?¿Qué quería decir cuando le dijo a la Sra. Patmore que vivimos fuera de lugar,?
Что вы имели в виду, когда говорили миссис Патмор, ¿Qué quiere decir, señora, con"es todo"?
Дамочка, что значит" Это все"?¿Qué quieres decir con que la luna me hará sangrar?
В каком смысле из-за луны у меня пойдет кровь?Espera,¿qué quiere decir"en este punto"?
Постой, что значит" в данный момент"?¿Qué queréis decir con"los resultados de Gabi"?
Что значит результаты Габи?
