Примеры использования Que afecta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que afecta a nuestros hijos.
Это влияет на наших детей.En un asunto que afecta a Oliver Queen.
Consideremos la salud pública, una cuestión que afecta a todos.
Una decisión que afecta a todo nuestro futuro.
Решения, от которого будет зависеть все наша жизнь.No volví. Quiero hablar de algo que afecta a mi hija.
Я пришла обсудить положение, в котором оказалась наша дочь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afectadas por el conflicto
el estado afectadoafectados por conflictos
afecten a los derechos
afectadas por la guerra
afectan a los niños
afectan a las mujeres
afectados por las minas
prácticas tradicionales que afectanlos problemas que afectan
Больше
Использование с наречиями
afecta negativamente
más afectadasafectan directamente
afecta gravemente
que afectan negativamente
directamente afectadasafectar adversamente
afecta principalmente
que afectan directamente
afecta a más
Больше
Использование с глаголами
Lo que afecta al Kanima afecta a su amo.
То, что влияет на Каниму, ¿Quizás algún virus que afecta al cerebro humano?
Возможно вирус, который влияет на человеческий мозг?Quieres que lo dejemos porque crees que afecta.
Ты просто хочешь, Simplemente porque es un tema que afecta la distribución del poder mundial.
Да потому, что это влияет на расстановку сил в мире.Se trata de una cuestión estratégica que afecta a toda Europa.
Это стратегический вопрос, который касается всех в Европе.Importa, por que afecta tu estado cuando encontrastes el cuerpo de Danny.
Имеет, потому что это повлияло на ваше поведение, когда вы увидели тело Дэнни.La distonía es un trastorno que afecta a los niños.
Дистония- это расстройство, которым страдают дети.Junto con la pobreza que afecta a millones de seres humanos, otro peligro terrible es el del terrorismo.
Наряду с нищетой, от которой страдают миллионы людей, терроризм также представляет собой исключительно серьезную опасность.Parece que tenéis que ocuparos de algo que afecta al sistema límbico cerebral.
Похоже, вы имеете дело с чем-то, что затрагивает лимбическую систему мозга.El problema principal que afecta al Pakistán, al igual que a otros países en desarrollo, es la escasa aplicación de las leyes.
Главная проблема, с которой сталкивается Пакистан, как и другие развивающиеся страны,- низкий уровень применения законов.El cólera es una enfermedad que afecta solamente al hombre.
Холера- это болезнь, которая поражает только человека.La desertificación es un problema que afecta a todas las regiones de nuestro continente, con repercusiones perjudiciales para nuestro desarrollo sostenible.
Опустынивание- это проблема, от которой страдают все регионы нашего континента, причем она негативно сказывается на нашем устойчивом развитии.Autoridades con jurisdicción que afecta a los derechos humanos.
Органы, сфера компетенции которых затрагивает права человека.El segundo es la pobreza crónica, que afecta a personas que generalmente viven en zonas urbanas marginales y en algunas zonas rurales relativamente más desarrolladas.
Второй вид- это хроническая нищета, от которой страдают те, кто обычно проживает в маргинализированных городских районах и в некоторых относительно более развитых сельских районах.La ciudadanía es una cuestión que afecta a la soberanía de la nación.
Una señal electrónica que afecta los centros de sueño del cerebro.
Электронный сигнал, который воздействует на мозговые центры сна.La accesibilidad es una cuestión que afecta al conjunto de la sociedad.
Вопрос доступности является проблемой, которая касается всех членов общества.El cáncer es una enfermedad que afecta a millones de personas en todo el mundo cada año.
Рак является заболеванием, которое поражает миллионы людей каждый год.La primera es la recesión económica general que afecta también a las actividades culturales.
Первая- общим спадом экономики, который сказывается и на культуре.Esto lleva a un círculo vicioso que afecta a la labor básica de la Asamblea Nacional:.
Это становится замкнутым кругом, который влияет на профильную работу в парламенте:.Uno de los fenómenos actuales más inquietante es el desempleo, que afecta a todos los países, cualquiera sea su nivel de desarrollo.
В настоящий момент наибольшую обеспокоенность вызывает безработица, от которой страдают все страны, независимо Redujeron los tumores, pero lo dejaron con una voz que afecta al sistema nervioso central, e induce catatonia inmediata con el mínimo susurro.
Ему удалили опухоли, но оставили голос, который влияет на центральную нервную систему, вызывает немедленную кататонию при малейшем шепоте.Es importante encontrar soluciones para este problema, que afecta especialmente a los países de ingresos medios, como Jordania.
Важно найти решение этой проблемы, которая касается, в частности, стран со средним доходом, таких как Иордания.Uno de los problemas de desarrollo social más complejos que afecta a un número cada vez mayor de Estados es el del envejecimiento de sus poblaciones.
Одной из наиболее сложных проблем социального развития, с которой сталкивается все большее число государств, является проблема старения населения.Y, sorprendentemente, en muchas personas, especialmente aquellos con diabetes, que afecta a los nervios que transmiten el dolor, un ataque al corazón puede pasar silencioso.
И удивительно, но у многих людей, особенно страдающих диабетом, который влияет на нервы, проводящие боль, сердечный приступ может подступить незаметно.
