Примеры использования Quién querría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién querría…?
Но кому нужно…?¿Me pregunta quién querría a Finn muerto?
Вы спрашиваете, кто желал ему смерти?¿Quién querría matarla?
Es decir,¿quién querría vernos desnudos?
То есть, кто хочет видеть нас голыми?¿Quién querría ser yo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sí, pero¿quién querría llevarse a las chicas?
Да, но кто захотел забрать девочек?¿Quién querría leerlo?
Кто захочет это читать?Encontremos quién querría a este tipo muerto,¿vale?
Давай выясним, кто желал смерти этому парню, а?¿Quién querría matarme?
Кому нужна моя смерть?¿Quién querría ser jefe?
Да кто захочет быть шефом?¿Quién querría besarme?
Да кто захочет меня целовать?¿Quién querría un trabajo así?
Кому нужна такая работа?¿Quién querría lastimar a Badger?
Кто желал зла Барсуку?¿Quién querría matarlo, Tosk?
Кто хочет убить тебя, Тоск?¿Quién querría matar a Andy?
Кому понадобилось убить Энди?¿Quién querría inculparla?
Кому понадобилось ее подставлять?¿Quién querría matar a Andy?
Кому понадобилось убивать Энди?¿Quién querría bailar conmigo?
Кто захочет со мной танцевать?¿Quién querría matar a mi hijo?
Кому нужно убивать моего сына?¿Quién querría ese tipo de publicidad?
Кому нужна такая слава?¿Quién querría una abeja de regalo?
Кому нужна в подарок пчела?¿Quién querría matar a Cassie?
И кому понадобилось убивать Кэсси?¿Quién querría matar a mi hermano?
Кому нужно убивать моего брата?¿Quién querría interpretar unas líneas conmigo?
Кто хочет пойти со мной?¿Quién querría escuchar música de ese modo?
Кто захочет так слушать музыку?¿Quién querría matar a un tipo como él?
Кому понадобилось убивать такого парня?¿Quién querría devolvérsela al Sr. Lawson?
Y¿quién querría cobrarle impuestos a su hijo?
А кто хочет брать налоги с собственного ребенка?¿Quién querría acabar dónde quisiera estar?
Кто хочет закончить там где он ¿Quién querría suplantar a un condenado a muerte?
Кто захочет выдавать себя за приговоренного к смертной казни?
