QUIZÁS AYUDE на Русском - Русский перевод

• это может помочь

Примеры использования Quizás ayude на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizás ayude.
Это может помочь.

Y, esto quizás ayude;
И это может помочь;

Quizás ayude.
Может, это поможет.

El Vaticano quizás ayude.
Ватикан мне поможет.

¿Quizás ayude con qué?
Чем это может помочь?

Un sorbo quizás ayude.
Делает глоток, это помогает.

Quizás ayude con el tuyo.
Это может помочь и вам.

Tengo algo que quizás ayude.
Я знаю кое-что, что может помочь.

Quizás ayude a mantener el control.
Это может помочь в сохранении контроля.

Lo estás hablando porque quizás ayude.
Затем, что это может помочь.

Quizás ayude a descartar a la gente que no es apta.
Это может помочь нам отсеять неподходящих людей.

Así que tu teoría de ser zurda quizás ayude.
Так что твоя теория про левшу может помочь.

Esta disposición, que se añadió en la duodécima sesión plenaria, quizás ayude a que se reduzca el número de casos de que entienden las Salas de Primera Instancia.
Это положение, которое было добавлено на двенадцатой пленарной сессии, может способствовать сокращению числа дел, рассматриваемых судебными камерами.

Está bien, es un asco… y parece forzado, pero quizás ayude.
Ладно, это отстой, и кажется вынужденным, но вдруг поможет.

La reglamentación de la exploración minera en esos territorios quizás ayude a solucionar algunos de los conflictos que enfrentan a los indios y otros trabajadores de la región.
Регламентация процесса разведки минеральных ресурсов на индейских территориях может, вероятно, помочь урегулировать некоторые из конфликтов, в которых участвуют индейцы и другие рабочие в регионе.

El comentario quizás ayude por cuanto afirma que el proyecto de artículo no trata de adoptar una posición entre aquellos que consideran que el derecho" interno" de las organizaciones internacionales es parcial o totalmente autónomo respecto del derecho internacional y aquellos que consideran que es parte integrante del derecho internacional.
Здесь несколько помогает комментарий, поскольку в нем отмечается, что проект статьи не предназначен для того, чтобы выбирать между теми, кто считает" внутреннее" право международных организаций частично или полностью отдельным от международного права, и сторонниками мнения, что оно входит в состав международного права как его неотъемлемая часть.

El retrato no es muy preciso, pero quizás ayude a recordar algo.
Сходство неопределенно, но это может помочь вспомнить.

Pero esta vez quieren darme dinero para algo que quizás ayude a los alumnos.
Но в этот раз они хотят дать мне деньги на что-то, что может реально помочь некоторым ученикам.

En muchos casos los procedimientos previos a la adopción de contramedidas quizás ayuden a impedir la escalada de medidas y contramedidas que se puede desencadenar por una infracción relativamente leve.
Во многих случаях процедуры, предшествующие принятию контрмер, возможно, помогут воспрепятствовать эскалации мер и контрмер, которая может быть вызвана относительно незначительным нарушением.

Te traje un poco de esto para suavizar las cosas,- quizás ayude a que te calmes.
Я принес тебе кое-что, чтобы снять напряжение, может поможет тебе успокоиться.

Al respecto, el orador recalca la útil labor llevada a cabo por el Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento, cuyas recomendaciones quizás ayuden a crear una opinión pública favorable acerca de las Naciones Unidas y las misiones acreditadas ante ellas.
В этой связи оратор отмечает работу, проделанную Рабочей группой по задолженности, реализация рекомендаций которой могла бы способствовать формированию благожелательного общественного мнения к деятельности Организации Объединенных Наций и аккредитованных при ней представительств.

Quizás ayudó.
Это могло бы помочь.

Bueno, quizás ayudaría.
Ну, возможно, это поможет.

Quizás ayudar a otros es la mejor manera de ayudarnos a nosotros.
Может, помогая другим людям, мы тем самым поможем себе.

Quizás ayudaría si voy a hablar con ellos.
Может быть это поможет, если я-- Я слетаю наверх и поразговариваю с ними.

¿quizás ayudé a relocalizar personas cuando era Sarah, en una vida pasada?
Может быть я помогала переселять людей когда была Сарой, в прошлой жизни?

Rendición de cuentas Insto al Consejo de Seguridad a encontrar maneras de alentar y, quizás, ayudar a los Estados a garantizar la rendición de cuentas por las infracciones del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, a nivel nacional.
Я настоятельно призываю Совет Безопасности изыскать способы побудить государства обеспечить ответственность за нарушения международного гуманитарного права и права в области прав человека на национальном уровне и, возможно, помочь им в этом.

Y pensamos que un avión propulsado por energía solar no tendría mucho sentido, pero podía hacerse, y obtendría mucha publicidad para la energía solar y quizás ayudar al desarrollo de este campo.
Мы думали, что сам самолет на солнечных батареях никому не будет нужен, но, смастерив его, мы могли бы привлечь внимание общественности к солнечной энергетике и, возможно, поспособствовать развитию этой отрасли.

Los participantes admitieron que la fijación de normas mundiales comunes para el comercio legal de armas convencionales quizás ayudara a controlar más rigurosamente las corrientes ilícitas, preservando al mismo tiempo el derecho de los Estados de tener acceso a armas convencionales para satisfacer sus necesidades legítimas de defensa propia y seguridad.
Участники признали, что общие глобальные стандарты законной торговли обычными вооружениями могут содействовать ужесточению контроля за незаконными потоками, сохраняя при этом право государств на доступ к обычным вооружениям для удовлетворения своих законных потребностей самообороны и обеспечения безопасности.

En su informe de 2012, el Secretario General instó al Consejo a encontrar maneras de alentar y, quizás, ayudar a los Estados a garantizar la rendición de cuentas por las infracciones del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, a nivel nacional.
В своем докладе 2012 года Генеральный секретарь настоятельно призвал Совет Безопасности изыскать способы побудить государства обеспечить ответственность за нарушения международного гуманитарного права и права в области прав человека на национальном уровне и, возможно, помочь им в этом.

Как использовать "quizás ayude" в предложении

Recien hoy le hice la publicidad aquí, quizás ayude a aumentar los miembros de mi foro.

Quizás ayude partir de otros tiempos que también son propios nuestros y que "se hacen solos".

Esta especie tiene poderes reductores de insulina y quizás ayude a incrementar la tasa de ovulación.

Quizás ayude el sencillo argumento de la obra original, pero esto no le debería restar méritos.

Borrar caché y datos de la aplicación de Mensajes (Ajustes->Aplicaciones) quizás ayude a solucionar el problema.

Lo que en principio podría ser motivo de separación, quizás ayude a fortalecer más su relación.

Quizás ayude diferenciar a Jesús, de la Iglesia Católica Apostólica y Romana, que es otra cosa.

Si bien la religión no es la única fuente de valores, quizás ayude a no estrellarnos.

Quizás ayude que fuese diseñada por un dibujante de manga, pero sus ojos grandes me tienen conquistada.

Veamos la explicación detallada, que quizás ayude a que otras personas tomen una buena decisión al respecto.