Примеры использования Recuperan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recuperan todo enseguida.
Pero a veces la recuperan.
Si ellos la recuperan, perderás.- No te preocupes.
Luchan por sus familias y recuperan la ciudad.
Они сражаются за свои семьи и отвоевывают город.Los clientes recuperan las pérdidas más una buena suma de dinero.
Клиентам возмещают ущерб, плюс выплатят круглую сумму.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recuperar el dinero
recuperó su independencia
recuperar mi dinero
recuperar a mi hijo
recuperar información
quiero recuperar mi vida
sumas recuperadasrecuperar mi trabajo
tiempo para recuperarse
recuperar tu trabajo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
O 100-0 y simplemente recuperan sus empleos.
Dicen que el hongo no arraiga en todas las victimas algunos se recuperan.
Этот грибок поражает не всех. Некоторые его перебарывают.Las personas recuperan sus armas.
El suero solo dura unas cuantas horas… y después se recuperan.
Si los enanos recuperan la montaña nuestras defensas en el este se fortalecerán.
De un modo u otro, siempre recuperan su oro.
Pero si recuperan la memoria díganle que lo busca un viejo amigo,¿sí?
Datos sobre pueblos indígenas que recuperan su territorio.
Данные о коренных народах, которым возвращаются их территории.Mientras se recuperan, aún tengo que ejecutar unas pocas obligaciones de comando.
Si las brujas completan la cosecha, no solo recuperan su poder.
Ustedes recuperan a su familia la hermosa Giselle vuelve a ser ella misma y yo¿qué pido?
Hace 20 años patearon a los alemanes en la entrepierna y aún no se recuperan.
Incluso si los demócratas recuperan el Senado en una oleada, la luna de miel no durará mucho.
Даже если демократы вернут себе Сенат с помощью эффекта волны, праздник не продлится долго.Si Vega da positivo por drogas,alcohol o muere… ambos dueños del equipo recuperan sus partes.
Если тесты Веги позитивны на наркотики илиалкоголь, или он умирает, оба владельца команды получают свои пайки назад.Si algo sale mal y los Dalek recuperan el Destructor de Tiempo habremos fallado para siempre.
Если что-нибудь пойдет не так и Далеки вернут себе Деструктор Времени, мы проиграем окончательно.Recuperan los metales y dejan lo que se llama residuo de fragmentación- sus residuos- una mezcla muy compleja de materiales, pero sobre todo de plásticos.
Они извлекают металлы и оставляют то, что называется измельченный остаток- это их отходы- очень сложная смесь материалов, но в основном пластик.Los archivos electrónicos se distribuyen, comparten, almacenan, recuperan, anotan y comparan con mayor facilidad.
En 1223, los señores de Cabaret recuperan sus tierras y Cabaret se convierte en sede del obispado cátaro del Carcassès.
Otra experiencia exitosa es el desarrollo de estrategias locales de adaptación en las comunidades indígenas Chipaya,donde los actores indígenas recuperan sus prácticas ancestrales para enfrentar el cambio climático.
Другим важным мероприятием является разработка местной стратегии адаптации общин коренных народов чипайя,где представители коренных народов восстанавливают свои традиционные знания в целях борьбы с изменением климата.Las comunidades recuperan los costos mediante cargos de uso calculados de modo que sean asequibles para todos.
Общины возмещают свои расходы путем взимания с пользователей платы, размер которой приемлем для всех12.Cuando se recibe este tipo de desechos en China, los trabajadores recuperan el cobre de los cables y el material restante se quema o se almacena.
Когда такие отходы поступают в Китай, рабочие извлекают из кабеля медные провода, а оставшуюся его часть либо сжигают, либо складируют.Sus agentes recuperan los restos del Dalek, que Ratcliffe presenta a un ordenador de batalla Dalek oculto en su oficina.
Его агенты восстанавливают остатки далека, которые Рэтклифф отдает боевому компьютеру далеков, спрятанному в его офисе.Las mujeres desempleadas,en especial las que llevan mucho tiempo buscando trabajo, recuperan la confianza en sí mismas y la motivación para trabajar.
К безработным женщинам возвращается уверенность в своих силах, возвращается мотивация к труду, особенно когда они продолжительное время ищут работу.En las ciudades de Rwanda, que recuperan progresivamente sus poblaciones y sus actividades, se llora a los muertos, alegrándose de volver a encontrar a un pariente o a un amigo.
В города Руанды постепенно возвращается население и возобновляется жизнь. Люди оплакивают погибших, радуются встречам с родственниками и друзьями.Si en el curso de los mesesposteriores al parto las mujeres no recuperan su plena capacidad laboral, no se les puede asignar actividades que excedan sus posibilidades de trabajar.
Если в течение следующих за родами месяцев женщина не восстановила полную работоспособность, ей нельзя поручать работу, превышающую ее возможности.
