Примеры использования Ser descrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciertamente no pueden ser descritos.".
El ataque puede ser descrito como una maldita pieza de teatro político.
Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.Primero que nada, estoy oliendo algo que solo puede ser descrito como anti-antitranspirante.
Во-первых, здесь пахнет чем-то, что можно описать только как анти- дезодорант.El que podía ser descrito únicamente por otro hombre, un hombre llamado Cree, capitán.
Его только человек можно описать его. Кто-то назвал Cree, капитан.Muchos momentos de mi vida pueden ser descritos con esos auspicios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Esto no puede ser descrito como un ejemplo clásico de guerra entre dos ejércitos.
Y lo mejor de todo vista al Canal de Control de Inundación Dominguez que puede ser descrito como:.
А главное-это вид на канал для сброса паводка Домингез. Его можно описать двумя словами:.¿Y sabes qué? Podría ser descrito como muy judío.
И меня даже можно описать как крайнего еврея.Has logrado dominar un video juego yelevarlo a un nivel que sólo puede ser descrito como arte.
Тебе удалось взять простую видеоигру и возвысить ее до уровня,который может быть описан как один из видов искусства.Esos hechos sólo pueden ser descritos como terrorismo y como acto criminal permanente.
Это можно охарактеризовать лишь как терроризм и продолжающее осуществляться преступное деяние.La lluvia localizada en loscementerios ha resultado en lo que solo puede ser descrito como alteraciones en el terreno.
Локализированные осадки на кладбищах вызвали нечто, что можно описать лишь как" волнение" земли.Nunca me esperé ser descrito en estos términos por mi gobierno:"al acecho""criminal""terrorista".
Я никогда не думал, что мое правительство опишет меня следующими словами:« скрытный»,« подлый»,« террорист».Con 35% de los hombres de India y cerca del 60% de las mujeres siendo analfabetas,el país puede ser descrito caritativamente como una democracia imperfecta.
В то время как процент неграмотного населения в Индии составляет 35% мужчин и 60% женщин,страна лишь с большим снисхождением может называться« неполной демократией».Todo proyecto que se quiera validar deberá ser descrito en forma detallada en un documento de diseño de proyecto aprobado por[cada Parte interesada][la Parte de acogida] y sometido a una entidad operacional designada2.
Проект, подлежащий одобрению, детально излагается в проектно-технической документации, утвержденной[ каждой участвующей Стороной][ принимающей Стороной] и представленной оперативному органу2.Y esto es un resultado bastante asombroso, y lo digo en serio, que cualquier cosa que podríaser computada mecánicamente por una máquina puede ser descrito usando un programa que solo usa las cosas que hemos visto hasta aquí.
И вообще-то это поразительно,- и я говорю абсолютно серьезно,- что любые механические вычисления, выполнимые какой угодно машиной,можно описать с помощью программы, в которой используются только уже изученные нами возможности.Pero la belleza de la misma, la verdadera belleza, es todo esto puede ser descrito por una ecuación, uno casi sorprendentemente sencilla ecuación, y que es esto: la próxima z es igual a z antes que squared plus 1.
Но самое прекрасное, самое завораживающее в том, что все это можно описать одним уравнением, одним до смешного простым уравнением. Вот оно: z… следующее z равно предыдущему z в квадрате плюс 1.Un problema inverso lineal puede ser descrito por: d = G( m){\displaystyle\ d=G(m)} donde G{\displaystyle G} es un operador lineal que describe la relación explícita entre los datos, d{\displaystyle d}, y los parámetros del modelo, m{\displaystyle m}, y es una representación del sistema físico.
Линейная обратная задача может быть описана в следующем виде: d= G( m){\ displaystyle\ d= G( m)}, где G{\ displaystyle G}- линейный оператор, La coalición victoriosa se alinea tras el Ayatollah Alí Sistani, que puede ser descrito como un islámico moderado, pero muchos de sus miembros sostienen una posición extrema.
Победившая коалиция разделяет взгляды Аятоллы Али Систани, которого можно описать как умеренного исламиста, но многие члены коалиции склоняются к экстремизму.En la actualidad,un funcionario subalterno del cuadro orgánico puede ser descrito, en términos generales, como una persona sumamente comprometida y dinámica, con una formación académica muy especializada y en ocasiones con un posgrado o un doctorado(iniciado o concluido), que habla dos o tres idiomas y tiene una experiencia laboral de varios años(de dos a cuatro), con frecuencia relacionada directamente con la cooperación internacional o con la cooperación para el desarrollo.
Сегодня среднестатистического МСС можно описать как сильно мотивированного, динамичного человека, который имеет высокую академическую квалификацию, порой степень магистра или кандидата наук( слушатель или выпускник аспирантуры), способного говорить на двух или трех языках и имеющего несколько лет опыта работы( от двух до четырех), нередко непосредственно связанного с международным сотрудничеством или сотрудничеством в области развития.Cada estado excitado formado por muchaspartículas del sistema en interacción puede ser descrito enumerando todos los estados momento ocupados, al igual que en el sistema sin interacción.
Каждое многочастичное возбужденное состояние системы описывается перечислением всех занятых состояний в импульсном пространстве, также как и для невзаимодействующей системы.Temprano esta tarde, el senador del estado Buddy Haverton,en lo que sólo puede ser descrito como un colapso mental, tomó a dos personas como rehenes en el restaurante Tower Club, unas 48 historias sobre mí.
Этим утром, сенатор штата Бадди Хавертон, во время того,что можно описать, как" нервный срыв", взял в заложники двух людей в ресторане клуба" Башня", в 48 этажах надо мной.La cantidad media de empleados en el sector privado es de dos trabajadores por cada empresa privada,de modo que el sector privado puede ser descrito como subdesarrollado, orientado hacia las empresas familiares, las artesanías y el comercio o los servicios comerciales.
Средняя численность занятых в частном секторе составляет два трудящихся на одну частную компанию,поэтому частный сектор можно охарактеризовать как недостаточно развитый и ориентированный на семейный бизнес, ремесла или услуги в области торговли.El líquido de Fermi es cualitativamente análogo al gas de Fermi de partículas que no interactúan, en el sentido siguiente: la dinámica y la termodinámica del sistema para energías de excitación ytemperaturas bajas puede ser descrito sustituyendo los fermiones que no interactúan con las así llamadas cuasipartículas, cada una de los cuales tiene el mismo espín, carga eléctrica y momento que las partículas originales.
Ферми- жидкость качественно аналогична невзаимодействующему ферми- газу в следующем смысле:динамика системы и термодинамика при низкоэнергетических возбуждениях и температурах может быть описана при помощи невзаимодействующих фермионов, так называемых квазичастиц, каждая из которых несет тот же спин, заряд и импульс, что и нормальная частица.La realidad no puede ser descrita por dos teorías que no encajan.
Реальность нельзя описать двумя противоположными теориями.El principal objetivo del arte es describir esos estados emblemáticos.
Одна из главных целей искусства- описать это культовое состояние.Fue descrito en 2002 por David J. Varricchio.
Este proyecto fue descrito en una ENT de Mauricio, y se lo consideró prioritario.
Lord Byron fue descrito como, loco, malo y peligroso.
Maaradactylus fue descrito por Renan Bantim y colaboradores en 2014.
Maaradactylus описал Ренан Бентим и его коллеги в 2014 году.El cumplimiento de estos objetivos es descrito en las secciones pertinentes de este informe.
