Примеры использования Ser nombrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y hasta entonces, no puede ser nombrado.
А до тех пор, я его не назову.¡Que acaba de ser nombrado tesorero!
Solo estoy intentando quitarme… El lobo que no debe ser nombrado.
Más un espía"A ser nombrado después".
Antes de ser nombrado secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Resulta que acabo de ser nombrado.
Y tras ser nombrado prior, le seguimos.
Marco Pelios, que no debe ser nombrado.
Марко Пелиос, пожелавший остаться инкогнито.Para poder ser nombrado magistrado será necesario:.
El marido de su hermana pasó para ser nombrado tesorero del estado?
Муж твоей сестры был назначен на пост государственного казначея?Acabo de ser nombrado jefe de uno de los departamentos más secretos del mundo.
Меня только что назначили главой одного из наиболее секретного отдела в мире.Fritz Howard puede ser nombrado tu jefe.
Dobby recuerda los tiempos antes que Harry Potter venciera Al Que No Debe Ser Nombrado.
Добби помнит, кaк жилоcь до того кaк Гapри Поттep побeдил Tого- Кого- Heльзя- Haзвaть.Sé que esperabas ser nombrado pero tu padre tiene otros planes para ti.
Я знаю, ты надеешся быть названым. но у твоего отца другие планы на тебя, Хенк.- Ты прав.Tampoco en esta ocasión ninguno de los dos candidatosobtuvo la mayoría absoluta de votos exigida para ser nombrado.
И вновь ни один из двух кандидатовне набрал абсолютного большинства голосов, необходимого для назначения.El Director será nombrado por un año y podrá ser nombrado nuevamente para un nuevo período.
Tras ser nombrado Primer Ministro, Saad Hariri inició un proceso de consultas para constituir el Gobierno.
После назначения премьер-министром Саад Харири начал консультации для формирования правительства.Los tres hijos de esta familia que no puede ser nombrado por razones legales…-¡Oh!
Трое детей из этой семьи, имена которых мы не можем назвать по юридическим причинам… находятся в этом доме!Dicho relator deberá ser nombrado por las organizaciones no gubernamentales juveniles, las organizaciones intergubernamentales y los jóvenes.
Abandonó el Grupo Nacional de Transición porque su solicitud de ser nombrado ministro fue rechazada.
Вышел из состава Переходного национального собрания, потому что его просьба о назначении министром была отклонена.Para ser nombrado fiscal, el candidato debe reunir las condiciones exigidas, además de las que se aplican a los jueces.
Кандидат на должность прокурора должен соответствовать законодательно установленным требованиям, аналогичным тем, которые применимы к судьям.En 1927 tuvo ocasión de regresar a su país junto con su cónyuge, que acababa de ser nombrado cónsul de los Estados Unidos en El Salvador.
В 1927 году она вернулась в Сальвадор с мужем, который был назначен консулом США в этой стране.A su juicio, ser nombrado relator para la información pública debería tener la misma importancia que ser nombrado miembro de la Mesa o Relator.
По его мнению, назначенный докладчик по вопросам общественной информации должен иметь тот же статус, что и назначенный в Бюро член или Докладчик.Ejerció comomagistrado del Tribunal Superior de Delhi más de 13 años antes de ser nombrado Presidente del Tribunal Superior de Bombay.
Он работал в этой должности на протяжении 13 лет, после чего получил повышение по службе и был назначен главным судьей Бомбейского высокого суда.Todo ciudadano de la República Eslovaca que pueda ser candidato a diputado, que haya cumplido 30 años yhaya cursado estudios de derecho podrá ser nombrado juez.
Судьей может быть назначен гражданин Словацкой Республики, обладающий правом избираться в парламент, достигший возраста 30 лет и имеющий высшее юридическое образование.El Grupo de Trabajo también debatió la elección del Fiscal,que debía ser nombrado por el Consejo de Seguridad a propuesta del Secretario General.
Рабочая группа обсудила также вопрос о выборе Обвинителя,который должен быть назначен Советом Безопасности по рекомендации Генерального секретаря.En el Estatuto se especificará el número de directores, los deberes y las funciones de cada uno de ellos,las calificaciones requeridas para ser nombrado y el procedimiento de nombramiento.
В Статуте определяется число директоров, обязанности и функции каждого директора, требования для назначения и процедуры назначения.El Presidente de la Comisión de Identificación, que acaba de ser nombrado, participó en las visitas a Nuakchot y Argelia y asumió sus funciones en El Aaiun.
Вновь назначенный Председатель Комиссии по идентификации Эдуардо Ветере участвовал в визитах в Нуакшот и Алжир и приступил к выполнению своих функций в Эль- Аюне.El quinto Comité ConsultivoNacional de Viviendas para la Comunidad Nómada deberá ser nombrado por el Ministro de Vivienda en 2013.
В 2013 годуМинистр, курирующий жилищные вопросы, должен назначить пятый Национальный консультативный комитет по вопросам жилищного обеспечения" путешественников".El Vicepresidente ayuda al Presidente en el desempeño de sus funciones y responsabilidades ytambién puede ser nombrado jefe de uno de los ministerios ejecutivos.
Вице-президент оказывает содействие президенту в исполнении его обязанностей и функций иможет быть назначен руководителем одного из министерств.
