Примеры использования Total de las sumas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Данные отражают общую сумму поступлений, включая переплату.Total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 1996 correspondientes a 1993 y años anteriores.
Para cada uno de los dos ejercicios económicos del bienio,los Miembros aportarán la mitad del importe total de las sumas aprobadas;
A esa fecha, el total de las sumas recibidas ascendía a 65.104.353 dólares.
По состоянию на эту дату общая сумма поступлений составляла 65 104 353 долл. США.Por las razones señaladas en los párrafos 135 a 141, el Grupo determina que Hidrogradnja tiene derecho al 25% del monto total de las sumas retenidas por el Empleador.
По причинам, изложенным в пунктах 135- 141, Группа определяет,что" Гидроградня" имеет право на получение 25% от общей Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Задолженность Соединенных Штатов составляла 1 144000 000 долл. США, или 58 процентов от общей суммы задолженности, а долг Японии составлял 303 млн. долл. США, или 15 процентов от Система Организации Объединенных Наций продолжала играть вспомогательную роль в реализации национальной программы реконструкции и развития,внося скромный финансовый вклад по сравнению с общим объемом обязательств и выплат.Total de las sumas aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
A siete EstadosMiembros les correspondía más de 75% del total de las sumas pendientes de pago al 7 de octubre de 2005, y a dos Estados Miembros les correspondía más de la mitad del total. .
На семь государств- членов приходится свыше 75 процентов общей суммы невыплаченных взносов по состоянию на 7 октября 2005 года, а на два государства- члена приходится более половины от этой Sólo se observan signos de avance continuado en lo que se refiere al presupuesto ordinario, pues son más numerosos los Estados Miembros que abonan sus cuotas íntegramente, pese a que al fin de septiembre de 2000 un Estado Miembroera responsable del 81% del total de las sumas adeudadas.
Лишь по регулярному бюджету, благодаря увеличению числа государств- членов, выплачивающих свои взносы полностью, отмечаются признаки сохраняющегося прогресса, несмотря на тот факт, что задолженность одного государства- члена на конец сентября2000 года составляла 81 процент от общей суммы задолженности.En 2002, el total de las sumas recibidas superó los 4.000 millones de dólares, es decir, alrededor del 112% de la suma prorrateada.
В 2002 году общая сумма поступлений превысила 4 млрд. долл. США и составила приблизительно 112 процентов от объема начисленных взносов.Al fin de 1998, los Estados Unidos eran responsables del 76% de las sumas en mora con destino al presupuesto ordinario ydel 63,7% del total de las sumas en mora; no obstante,las empresas de los Estados Unidos habían vendido a las Naciones Unidas bienes y servicios equivalentes al 47% del total de las transacciones.
В конце 1998 года доля задолженности Соединенных Штатов в регулярный бюджет составляла 76 процентов и 63,7 процента от общей суммы задолженности. Однако компании Соединенных Штатов продали Организации Объединенных Наций товаров и услуг в размере 47 процентов от Общая сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира превышает 2, 9 млрд. долл. США.Al 16 de abril de 2010, los informes de distribuciónpendientes correspondían al 0,0049% del total de las sumas pagadas y los certificados de auditoría pendientes correspondían al 0,82% de todos los certificados de auditoría que debían haberse presentado hasta esa fecha.
По состоянию на 16 апреля 2010 года доклады ораспределении не были представлены по, 0049 процента от общей суммы произведенных платежей, а доля непредставленных актов ревизии составила, 82 El total de las sumas percibidas en los dos primeros meses ha disminuido y ha pasado de 556 millones de dólares a 317 millones, lo que representa una reducción del 43%.
Общая сумма полученных за два месяца платежей сократилась с 556 млн. долл. США до 317 млн. долл. США- т. е. на 43 процента.Al cierre de cada ejercicio económico se repondría el fondo en consonancia con la tasa estándar de reembolso,a fin de asegurar que el límite máximo total de las sumas aprobadas por la Asamblea General se mantuviera y estuviera a disposición del Secretario General para conceder las primas durante cada ejercicio económico.
Фонд будет пополняться в конце каждого финансового года по стандартной ставке возмещения расходов,с тем чтобы поддерживать максимальный совокупный объем средств, утвержденный Генеральной Ассамблеей, и предоставить в распоряжение Генерального секретаря На конец сентября 1999 года общий объем просроченных взносов на операции по поддержанию мира составил 1831 млн. долл. США.En general, se prevé que el total de las sumas desembolsadas para las operaciones de mantenimiento de la paz en 1998 superará al de las contribuciones para dichas operaciones.
В целом прогнозируется, что общий объем расходов на операции по поддержанию мира в 1998 году превыситТаким образом, совокупный объем средств, переведенных на счет развития за каждый двухгодичный период, будет являться исходной точкой для определения ассигнований по соответствующему разделу, касающемуся счета развития, на следующие двухгодичные периоды.En todo momento la cuantía total de las sumas disponibles en todos los fondos y cuentas de la Oficina deberá bastar para efectuar los pagos totales debidos en ese momento.
В любой момент общая Общая сумма предъявленных компанией" XYZ"" МТК" счетовфактур на технику составила 12 194 685 долл. США. 15%( 1 829 203 долл. США) этой En todo momento la cuantía total de las sumas disponibles en todos los fondos y cuentas de la Oficina, con exclusión de las cuentas de los fondos fiduciarios, deberá bastar para efectuar los pagos totales debidos en ese momento.
В любой момент общая Se estimó que el total de las sumas pagadas a funcionarios públicos en 2012 para sobornarlos ascendió a 3.900 millones de dólares, un aumento del 40% en términos reales desde el estudio anterior de 2009.
Согласно оценкам, в 2012 году государственнымдолжностным лицам были выплачены взятки на общую сумму в 3, 9 млрд. долл. США, что на 40 процентов больше в реальном выражении по сравнению с Por último, solicita que se explique la notable diferencia entre el total de las sumas determinadas y recomendadas que aparece en el cuadro(29,3 millones de dólares) y el total de las economías y la recuperación de gastos(17,8 millones de dólares), pues es sorprendente que, una vez que se han determinado los sectores en los que se pueden efectuar economías mediante la mejora de la gestión y la reducción del despilfarro, el monto de las economías efectivamente realizadas sea tan inferior.
Наконец, оратор просит представить разъяснения в отношении существенной разницы между указанными в таблице установленными и рекомендованными суммами( 29, 3 млн. долл. США) и общей суммой фактического снижения или возмещения затрат( 17, 8 млн. долл. США), поскольку вызывает удивление, что, хотя и были выявлены те сектора, в которых можно добиться экономии средств путем повышения качества управления и сокращения необдуманных расходов, сумма фактически сэкономленных средств намного меньше установленных и рекомендованных сумм.Del total de la suma pendiente, los Estados Unidos de América adeudaban el 61%,el Brasil el 12%, la Argentina el 9% y el Japón el 4%.
Из общей суммы просроченных взносов 61 процент приходится на Соединенные Штаты Америки, 12 процентов на Бразилию, 9 процентов на Аргентину и 4 процента на Японию.Durante el presente período del mandato la UNFICYP ha estado utilizando a contratistas locales para la conservación y reparación de los caminos que recorren las patrullas. De acuerdo con lo previsto,se necesitará el total de la suma consignada.
В течение мандатного периода Силы прибегали к услугам местных подрядчиков для ремонта и технического обслуживания дорог, используемых при патрулировании; ожидается,что для их оплаты потребуется вся сумма выделенных ассигнований.Otro reclamante, Boodai Construction Company W.L.L.,informó que había cobrado el total de la suma reclamada como deuda incobrable, y por consiguiente, retiró en su totalidad dicha reclamación, que ascendía a 101.763 dinares kuwaitíes(unos 352.121 dólares de los EE.UU.).
Другой заявитель, компания" Будаи констракшн компани У. Л. Л.", сообщила о взыскании всей отраженной в претензии суммы безнадежной задолженности и, соответственно, отозвала всю претензию по безнадежной задолженности на сумму 101 763 кувейтских динара( приблизительно 352 121 долл. США).
